Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

brew

noun, verb

brew auf Englisch: das Bräu, das Gebräu, der Aufguss, das Bier

Übersetzungen

  1. das BräuBayr.Ös.oft in Produktnamen; das Gebräu (Biersorte)veraltetcook.

    brew (type of beer)

    • Bräue ; Gebräuebrews
  2. der Aufguss (aus Pflanzenteilen)cook.

    infusion; brew (of plant components)Br.

    • Aufguss aus Früchten; Früchteaufguss ; aufgegossener Früchteteefruit infusion; fruit brew [Br.]
    • Aufguss aus Grüntee; Grünteeaufguss ; aufgegossener Grünteeinfusion of green tea; green tea infusion; brew of green tea [Br.]; green tea brew [Br.]
    • Aufguss aus Kräutern; Kräuteraufguss ; aufgegossener Kräuterteeherbal infusion; herbal brew [Br.]
    • zweiter Aufgusssecond infusion; second brew [Br.]
  3. das Bier; das Hopfenbräuugs.; der Gerstensafthumor.; das Flüssigbrothumor.; der Arbeitersekthumor.; das Gerstenkaltgetränkhumor.; die Gerstenkaltschalehumor.cook.

    beer; amber nectarBr.Austr.humor.; brewAm.

    • Bierebeers
    • helles Bierlager; light beer
    • dunkles Bierbrown ale; dark beer
    • obergäriges/untergäriges Biertop-fermented/bottom-fermented beer
    • leicht/stark gehopftes Bierlightly/heavily hopped beer
    21 weitere Wendungen anzeigen
    • Billigbiercheap beer
    • Fruchtbierfruity beer
    • Grutbier ; Gruitbier [hist.]grut ale; gruit ale
    • Grünbiergreen beer
    • Handwerksbiercraft beer
    • Hirsebiersorghum beer
    • Kellerbiercellar beer
    • Lagerbierlager; lager beer
    • Leichtbierlite beer
    • Rauchbiersmoked beer
    • Spezialbierspecial beer
    • Starkbierhigh-gravity beer; heavy [Sc.]
    • Süßbiersweet beer
    • torfiges Bier; getorftes Bierpeated beer
    • Vollbiermedium-gravity beer
    • Wurzelbierroot beer
    • Bier vom Fass; Fassbier ; Schankbierbeer on draught; draught beer; draft beer [Am.]
    • alkoholfreies Biernon-alcoholic beer; NA beer
    • alkoholarmes Biernear beer
    • Dosenbier ; Büchsenbiercanned beer
    • Flaschenbierbottled beer
  4. Glas Bier; Dose Bier; Bierugs.cook.

    glass of beer; tin of beerBr.; jarBr.coll.; can of beerAm.; brewAm.coll.

  5. die Bierbrauerei; die Brauerei; das BrauhausDt.Ös.; das BräuBayr.Ös.

    brewery; brewing house

    • Bierbrauereien ; Brauereien ; Brauhäuser ; Bräuebreweries; brewing houses
    • Handwerksbrauereicraft brewery
    • Privatbrauereiprivate brewery; privately owned brewery
    • kleine Brauerei mit Ausschankmicro-brewery
  6. etw. brauen

    to brew sth.

    • brauendbrewing
    • gebrautbrewed
    • brautbrews
    • brautebrewed
    • Bier brauento brew beer
  7. ein Getränk zubereiten; aufbrühen; kochen (heiß)ugs.; ansetzen (kalt)cook.

    to brew a drink

    • ein Getränk zubereitend; aufbrühend; kochend; ansetzendbrewing a drink
    • ein Getränk zubereitet; aufgebrüht; gekocht; angesetztbrewed a drink
    • jdm. Tee/Kaffee kochento brew tea/coffee for sb.
    • kalt angesetzter Kaffeecold brew coffee; cold brew [Am.]
  8. sich zusammenbrauen; aufziehen; in der Luft liegen; im Anzug seingeh.; im Anmarsch sein (Gewitter usw.)ugs.humor.meteo.

    to brew (of a thunderstorm etc.)fig.

    • sich zusammenbrauend; aufziehend; in der Luft liegend; im Anzug seiend; im Anmarsch seiendbrewing
    • sich zusammengebraut; aufgezogen; in der Luft gelegen; im Anzug gewesen; im Anmarsch gewesenbrewed
    • Ein Sturm braute sich zusammen.A storm was brewing.
    • Es brodelt.; Es gärt.; Ärger ist im Anmarsch.Trouble is brewing.
  9. die Bierfahrt; die Bierreise

    beer trip; brewery tour; brewery visit

    • Bierfahrten ; Bierreisenbeer trips; brewery tours; brewery visits
  10. das Bierlokal; das BrauhausDt.; das BräuhausDt.; das BräuBayr.Ös.oft in Eigennamen; die BierbeizSchw.cook.

    brewery pub; brewpubAm.

    • Bierlokale ; Brauhäuser ; Bräuhäuser ; Bierbeizenbrewery pubs; brewpubs

Bedeutung

noun

  1. drink made by steeping and boiling and fermenting rather than distilling

verb

  1. sit or let sit in boiling water so as to extract the flavor
    • „the tea is brewing“
  2. prepare by brewing
    • „people have been brewing beer for thousands of years“

Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x