brother Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	Bruder {m} [soc.]			brother
	Beispiele			Beispiele
1.	Brüder {pl}		1.	brothers
2.	Gebrüder /Gebr./		2.	brothers /Bros./
3.	Brüderpaar {n}		3.	pair of brothers
4.	älterer Bruder; großer Bruder		4.	big brother
5.	ungleiche Brüder		5.	brothers in name only
6.	die Gebrüder Grimm		6.	the Grimm brothers
7.	Brüderchen {n}; Brüderlein {n}; kleiner Bruder		7.	kid brother; little brother; baby brother
	Bruder {m} (Grafentheorie) [math.]			brother (graph theory)
	Beispiele			Beispiele
	Bruder {m} [relig.]			brethren; brother
	Beispiele			Beispiele
	Mönch {m}; Ordensmann {m}; Ordensbruder {m}; Klosterbruder {m} [relig.]			monk; friar; brother
	Beispiele			Beispiele
1.	Mönche {pl}; Ordensmänner {pl}; Ordensbrüder {pl}; Klosterbrüder {pl}		1.	monks; friars; brothers
	Adoptivbruder {m} [soc.]			adopted brother
	Beispiele			Beispiele
1.	Adoptivbrüder {pl}		1.	adopted brothers
	Schuld {f} (finanzielle Verpflichtung) [fin.]			debt
	Beispiele			Beispiele
1.	Schulden {pl}; Verschuldung {f}		1.	debts
2.	Altschulden {pl}		2.	long-standing debts
3.	Nettoschuld {f}		3.	net debt
4.	Stillhalteschulden {pl}		4.	frozen debts
5.	uneinbringliche Forderung; uneinbringliche Schuld		5.	bad debt
6.	vorrangige Schulden		6.	senior debts
7.	die Schulden bei seinem Bruder; die Schulden, die er bei seinem Bruder hat		7.	his debts to his brother; the money he owes his brother; what he owes his brother
8.	Schulden haben; verschuldet sein		8.	to be in debt
9.	bei jdm. Schulden haben; bei jdm. in der Kreide stehen		9.	to be in debt to sb.; to be in hock to sb.
10.	in jds. Schuld stehen		10.	to be in sb.'s debt
11.	eine Schuld begleichen/tilgen		11.	to clear a debt
12.	in Schulden geraten; sich verschulden		12.	to get into debt; to run into debt
13.	bis über beide Ohren in Schulden stecken		13.	to be up to your ears in debt; to be in debt up to your ears
14.	Schulden machen		14.	to incur debts
15.	aus den Schulden herauskommen		15.	to get out of debt
16.	jdm. eine Schuld erlassen; jdn. von einer Schuld befreien		16.	to forgive sb. a debt
17.	frei von Schulden bleiben		17.	to keep out of debt
18.	seine Schulden nicht zahlen; Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen		18.	to default on one's debts
19.	Einziehung von Schulden		19.	collection of debts
	Brüderlein {n}			baby brother; little brother
	Beispiele			Beispiele
	Halbbruder {m} [soc.]			half-brother
	Beispiele			Beispiele
1.	Halbbrüder {pl}		1.	half-brothers
	jdn. mit dem Handrücken schlagen {vt}			to backhand sb.
	Beispiele			Beispiele
1.	Mein Bruder schlug ihm mit dem Handrücken ins Gesicht, so fest, dass er ins Wanken kam.		1.	My brother backhanded him across the face, hard enough to stagger him.
	Herausforderung {f} (für jdn.) (schwierige, aber verlockende Aufgabe)			challenge (for sb.)
	Beispiele			Beispiele
1.	Herausforderungen {pl}		1.	challenges
2.	Diese Arbeit ist eine wirkliche Herausforderung.		2.	This job is a real challenge.
3.	die Herausforderungen, die auf uns zukommen		3.	the challenges that lie in store for us
4.	der Reiz des Unbekannten		4.	the challenge of the unknown
5.	Ich bin bereit, mich neuen Herausforderungen zu stellen.		5.	I am willing to face/respond to new challenges.
6.	Ich sehe diese Prüfung als Herausforderung.		6.	I see this examination as a challenge.
7.	Wir werden die Herausforderungen der nächsten Jahre meistern/bewältigen.		7.	We will rise to/meet the challenges of the next few years.
8.	Mich reizt die Aufgabe, den Club wieder aufzubauen.		8.	I relish the challenge of rebuilding the club.
9.	Die nächste große Herausforderung für die Firma ist die Verbesserung ihrer Vertriebskapazitäten.		9.	The next major challenge for the company is to improve its distribution capabilities.
10.	Beim Unterrichten von Jugendlichen wird man oft ziemlich gefordert.		10.	Teaching adolescents can be quite a challenge.
11.	Mein Bruder steht vor der größten Herausforderung seiner Laufbahn.		11.	My brother faces/is faced with/is facing the biggest challenge of his career.
12.	Der Schihang bietet einen hohen Schwierigkeitsgrad.		12.	The ski slope offers a high degree of challenge.
13.	Jetzt gilt es, genügend qualifiziertes Personal dafür zu finden.		13.	The challenge now is to find enough qualified staff for it.
14.	In größeren Klassen sind die begabteren Schüler unterfordert.		14.	With larger classes there is a lack of challenge for the more gifted students.
15.	Es ist eine Welt voller Überraschungen für jeden, der sich darauf einlässt.		15.	It is a world full of surprises to anyone open to the challenge.