Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

brush

noun, verb

brush auf Englisch: der Pinsel, die Bürste, die kurze Begegnung

Übersetzungen

  1. der Pinsel

    brush

    • Pinselbrushes
    • Annetzpinsel [constr.]wetting brush; masons’s brush
    • Borstenpinselbristle brush
    • Malerpinseldecorators’ brush
    • Malpinsel ; Farbpinsel [art]paintbrush; artists’ brush
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • breiter Malerpinsel ; Quastwide decorators’ brush
    • Schlepperpinsel ; Schlepper [ugs.]script liner brush; script liner [coll.]
    • Vergolderpinselgilding brush; brush for gilding; brush for gold leaf
  2. die Bürste

    brush

    • Bürstenbrushes
    • Flaschenbürstebottle brush
    • Handbürstehand brush
    • Spülbürstewashing-up brush; dishwashing brush; dish brush
    • Verstreichbürstedistributing brush
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Ziegenhaarbürstegoat hair brush
  3. die kurze Begegnung (mit jdm./etw.)übtr.

    brush (with sb./sth.)fig.

    • Ich bin der Schauspielerin in einem Restaurant begegnet.I had a brush with the actress at a restaurant.
    • In seiner Jugend hatte er mehrmals mit der Polizei zu tun.As a teenager he had several brushes with the law.
    • Kurzzeitige Berühmtheit erlangte sie als Teilnehmerin einer Realitätssendung.Her brush with fame came when she took part in a reality show.
    • Er hat bei dem Unfall dem Tod ins Auge geschaut.He had a brush with death in the accident.
  4. die kurze Berührung

    brush

    • Er spürte, wie ihre Hand die seine leicht streifte.He felt the brush of her hand on his.
  5. der Grafikpinselcomp.

    brush

  6. die Lunte; der Schwanz des Fuchses

    brush

  7. das (lockeres) Gebüsch; das Buschwerk; der Busch; die Gebüschformation; die Strauchformation; das Strauchwerkgeogr.

    brushy area, brushwood; brush; scrub

    • Dünengebüsch ; Dünengestrüppdune scrub
    • Eichengebüsch ; Eichengestrüppoak brushwood; oak scrub
    • Feuchtgebüschwetland scrub; hygrophilic scrub
  8. die Abtastbürste; die Schleifbürste; die Kontaktbürste; die Kohlebürste; die Bürste; die Schleifkohle; die Motorkohle (die bei Motoren/Generatoren den Kontakt mit einem Kommutator/Schleifring herstellt)electr.

    contact brush; carbon brush; brush (which provides contact with a commutator/slip-ring in motors/generators)

    • Abtastbürsten ; Schleifbürsten ; Kontaktbürsten ; Kohlebürsten ; Bürsten ; Schleifkohlen ; Motorkohlencontact brushes; carbon brushes; brushes
  9. der Kehrbesen; der Besen; der AuskehrerDt.

    sweeping broom; broom; sweeping brush; brush

    • Handbesen ; Handfeger [Dt.]; Handeule [Norddt.]; Kehrbesen [Mittelwestdt.]; Kehrwisch [BW] [Westös.]; Beserl [Bayr.] [Ös.]; Bartwisch [Ös.]; Handwischer [Schw.]hand broom; hand brush
    • Rutenbesen ; Reisigbesen ; Riedelbesentwig broom; besom
    • Hexenbesenwitch’s broom
    • Straßenbesenhard broom; scavenger broom; outdoor sweeping brush
    • Stubenbesenindoor sweeping brush
    6 weitere Wendungen anzeigen
    • Tellerbesencircular broom
    • Schaufel und Besendustpan and brush
    • den Besen schwingen [humor.]to sweep clean
    • die Scherben aufkehrento sweep up the pieces with a broom / with a dustpan and brush
    • Neue Besen kehren gut. [Sprw.]A new broom sweeps clean.; New brooms sweep clean. [prov.]
    • Ich fresse einen Besen, wenn …I’ll eat my hat if …
  10. die Reisigauflage; die Reisiglage; das Deckwerkenvir.

    brushwood mattress; brush mattress; brush mat

    • Reisigauflagen ; Reisiglagen ; Deckwerkebrushwood mattresses; brush mattresses; brush mats
    • Reisigauflagen ; Reisiglagen ; Spreitlagen ; Deckwerkebrushwood mattresses; live brush mattresses; brush mattresses; brush mats
    • Spreitlagelive brush mattress
    • tote Spreitlage; Rauwehr ; Raupackungbrush mat of deadwood

Bedeutung

noun

  1. contact with something dangerous or undesirable
    • „he tried to avoid any brushes with the police“
    • „I had a brush with danger on my way to work“
  2. the act of brushing your hair
    • „he gave his hair a quick brush“
  3. the act of brushing your teeth
    • „the dentist recommended two brushes a day“
  4. a minor short-term fight
  5. a bushy tail or part of a bushy tail (especially of the fox)
  6. an implement that has hairs or bristles firmly set into a handle
  7. conducts current between rotating and stationary parts of a generator or motor
  8. momentary contact
  9. a dense growth of bushes

verb

  1. remove with or as if with a brush
    • „brush aside the objections“
    • „brush away the crumbs“
    • „brush the dust from the jacket“
  2. touch lightly and briefly
    • „He brushed the wall lightly“
  3. rub with a brush, or as if with a brush
    • „Johnson brushed the hairs from his jacket“
  4. clean with a brush
    • „She brushed the suit before hanging it back into the closet“
  5. cover by brushing
    • „brush the bread with melted butter“
  6. sweep across or over
    • „A gasp swept cross the audience“
    • „Her long skirt brushed the floor“

Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x