cancer Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch
 Deutsch |  Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Krebsleiden {n}; Krebs {m} [ugs.] [med.] | cancer | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Krebs bei unbekanntem Primärtumor | 1. | cancer of unknown primary origin /CUP/ | |
| 2. | ein Krebsleiden haben | 2. | to be suffering from cancer | |
| Krebsgeborener {m}; Krebs {m} [astrol.] | Cancer | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Ich bin (vom Sternzeichen) Krebs. | 1. | I am a Cancer. | |
| Krebs {m} (Sternbild; Sternzeichen) [astron.] [astrol.] | Cancer; Crab | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Krebsgeschwür {n} [übtr.] | cancer; cancerous growth | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Krebserkrankung {f} [med.] | cancer | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Heilbehandlung {f}; medizinische Behandlung {f}; Behandlung {f} (von jdm.); Heilverfahren {n}; Therapie {f} (bei etw.) [med.] | medical treatment; treatment (of sb.); therapy (for sth.) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Aerosoltherapie {f} | 1. | aerosol therapy | |
| 2. | chirurgische Behandlung | 2. | surgical treatment | |
| 3. | Folgebehandlung {f}; Folgetherapie {f} | 3. | follow-on therapy | |
| 4. | Langzeitbehandlung {f}; Langzeittherapie {f} | 4. | long-term treatment; long-term therapy | |
| 5. | Monotherapie {f} | 5. | single treatment regimen; single drug therapy; monodrug therapy; monotherapy | |
| 6. | pharmakologische Behandlung | 6. | pharmacologic treatment | |
| 7. | Scheinbehandlung {f} | 7. | placebo treatment | |
| 8. | stationäre Behandlung | 8. | stationary treatment | |
| 9. | Symptombehandlung {f} | 9. | symptom treatment; treatment of symptoms [rare] | |
| 10. | Sofortbehandlung {f} | 10. | immediate therapy | |
| 11. | therapiebegleitende Maßnahmen | 11. | treatments accompanied by therapy | |
| 12. | Therapie statt Strafe (für Drogensüchtige) | 12. | therapy instead of punishment (for drug addicts) | |
| 13. | in ärztlicher Behandlung sein | 13. | to be under medical treatment | |
| 14. | die Behandlung von Krebs; die Krebsbehandlung | 14. | the treatment of cancer, cancer treatment | |
| 15. | eine neue Behandlung von/bei Depressionen | 15. | a new treatment for depression | |
| 16. | sich wegen Nierensteinen behandeln lassen | 16. | to undergo treatment for kidney stones | |
| 17. | Die beste Behandlung bei einer Erkältung ist Ruhe und viel Flüssigkeitszufuhr. | 17. | The best treatment for a cold is to rest and drink lots of fluids. | |
| Hodenkrebs {m}; Hodentumor {m} [med.] | testicular cancer; testis cancer | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Karzinom {n}; bösartige Geschwulst {f}; Krebsgeschwulst {f} [med.] | carcinoma; malignant cancer | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | adenoid-zystisches Karzinom | 1. | adenoid-cystic carcinoma /ACC/; malignant cylindroma | |
| 2. | Merkelzellkarzinom {n} /MZK/; kutanes neuroendokrines Karzinom {n} | 2. | Merkel cell carcinoma /MCC/; cutaneous neuroendocrine carcinoma | |
| 3. | Oropharyngealkarzinom {n}; Karzinom {n} des Mund-Rachen-Raums | 3. | oropharyngeal carcinoma | |
| 4. | Peniskarzinom {n}; Peniskrebs {m} | 4. | penile carcinoma; penile cancer | |
| Kehlkopfkrebs {m}; Larynxkarzinom {n} [med.] | throat cancer; laryngeal cancer; laryngeal carninoma; carcinoma of the larynx | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Cancer-Taschenkrebse {pl} (Cancer) (zoologische Gattung) [zool.] | cancer crabs (zoological genus) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Taschenkrebs {m} (Cancer pagurus) | 1. | brown crab; edible crab | |