center Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch
 Deutsch |  Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Mittelpunkt {m}; Mitte {f}; Zentrum {n} | centre [Br.]; center [Am.] | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Mittelpunkte {pl}; Mitten {pl}; Zentren {pl} | 1. | centres; centers | |
| 2. | Kreismittelpunkt {m} | 2. | circle centre/center; centre/center of a circle | |
| Zentrum {n} | centre [Br.]; center [Am.] | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Zentren {pl} | 1. | centres [Br.]; centers [Am.] | |
| 2. | im Zentrum | 2. | at the centre; at the center | |
| Füllung {f} (von Konfekt) [cook.] | centre [Br.]; center [Am.] (filling in a chocolate) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Trüffel mit Likörfüllung | 1. | truffles with liqueur centres | |
| Ähnlichkeitspunkt {m}; Ähnlichkeitszentrum {n} (Zentrum einer Homothetie) [math.] | centre [Br.]/center [Am.] of similarity; centre [Br.]/center [Am.] of similitude; homothetic centre [Br.]/center [Am.] | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Beratungsstelle {f}; Beratungsstätte {f} | counselling centre [Br.]; counseling center [Am.]; guidance centre [Br.]; guidance center [Am.]; advisement center [Am.] | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Beratungsstellen {pl}; Beratungsstätten {pl} | 1. | counselling centres; counseling centers; guidance centres; guidance centers; advisement centers | |
| 2. | Frauenberatungsstelle {f} | 2. | women's counselling centre | |
| 3. | Männerberatungsstelle {f} | 3. | men's counselling centre | |
| 4. | psychosoziale Beratungsstelle | 4. | psychosocial counselling centre | |
| Körner {m} | centre punch [Br.]; center punch [Am.] | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Körner {pl} | 1. | centre punches; center punches | |
| 2. | mitlaufende Körnerspitze | 2. | revolving centre/center | |
| Mittelachse {f}; Achslinie {f}; Achse {f} [math.] | centre line [Br.]; centerline [Am.] <centre-line> <centreline> <center-line> <center line> | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Mittelachsen {pl}; Achslinien {pl}; Achsen {pl} | 1. | centre lines; center lines | |
| 2. | Brückenachse {f} [constr.] | 2. | centre line of bridge | |
| 3. | Zahnachse {f} [anat.] | 3. | tooth centre line | |
| Rechenzentrum {n}; Datenverarbeitungszentrum {n}; EDV-Zentrale {f} [comp.] | computing centre [Br.]; computing center [Am.]; computer centre [Br.]; computer center [Am.]; data processing centre [Br.]; data processing center [Am.]; data centre [Br.]; data center [Am.]; information processing centre [Br.]; information processing center [Am.] | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Rechenzentren {pl}; Datenverarbeitungszentren {pl}; EDV-Zentralen {pl} | 1. | computing centres; computing centers; computer centres; computer centers; data processing centres; data processing centers; data centres; data centers; information processing centres; information processing centers | |
| etw. (mit dem Körner) anbohren; ankörnen {vt} | to spot-drill sth.; to centrepunch sth. [Br.]; to centerpunch sth. [Am.]; to mark sth. with the centre [Br.]/center [Am.] punch | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | anbohrend; ankörnend | 1. | spot-drilling; centrepunching; centerpunching; marking with the centre/center punch | |
| 2. | angebohrt; angekörnet | 2. | spot-drilled; centrepunched; centerpunched; marked with the centre/center punch | |
| körnen; ankörnen {vt} (markieren) | to punch; to center-punch; to punch-mark | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | körnend; ankörnend | 1. | punching; center-punching; punch-marking | |
| 2. | gekörnt; angekörnt | 2. | punched; center-punched; punch-marked | |