central Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch
 Deutsch |  Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| zentral; zentral gelegen {adj} | central | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| zentral {adj}; Kardinal…; Haupt…; Schlüssel… [übtr.] | central; pivotal; key [fig.] | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | zentrale Rolle {f}; Schlüsselrolle {f} | 1. | pivotal role | |
| 2. | Kardinalfrage {f} | 2. | pivotal question | |
| 3. | Schlüsselfigur {f}; Schaltstelle {f} [sport] | 3. | pivotal man | |
| 4. | Schlüsselposition {f} | 4. | pivotal position | |
| 5. | 2011 war ein ganz entscheidendes Jahr für die Firma. | 5. | 2011 was a truly pivotal year for the company. | |
| mittig {adj} | central {adj} | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Mittelstreifen {m}; Trennstreifen {m} [auto] | central reservation [Br.]; median strip [Am.]; medial strip [Am.] [rare]; neutral ground [Am.] [New Orleans]; central nature strip [Austr.]; neutral section [Austr.] | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Mittelstreifen {pl}; Trennstreifen {pl} | 1. | central reservations; median strips; medial strips; neutral grounds; central nature strips; neutral sections | |
| Zentralbank {f}; Zentralnotenbank {f}; zentrale Notenbank {f}; Nationalbank {f} [fin.] | central bank; reserve bank; monetary authority | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Zentralbanken {pl}; Zentralnotenbanken {pl}; zentrale Notenbanken {pl}; Nationalbanken {pl} | 1. | central banks; reserve banks; monetary authorities | |
| 2. | britische Zentralbank | 2. | Bank of England; Old Lady of Threadneedle Street [coll.] [humor.] | |
| 3. | innerstaatliche Zentralbanken | 3. | domestic central banks | |
| 4. | Europäische Zentralbank {f} /EZB/ | 4. | European Central Bank /ECB/ | |
| Zentralstelle {f} [adm.] | central office; central agency | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Zentralstellen {pl} | 1. | central office; central agencies | |
| zentraler Venenzugang {m}; zentraler Venenkatheter {m}; Portkatheter {m}; Port {m} [med.] | implanted venous access port; central venous port; central venous catheter; implantable venous access system; central venous access device; subcutaneous port; implantable port; port-a-cath [tm] | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| zentraler Verarbeitungsprozessor {m}; Hauptprozessor {m}; Prozessor {m}; zentrales Rechenwerk {n}; Zentraleinheit {f} /ZE/ [comp.] | central processor; processor; central processing unit /CPU/; processing unit; central unit; basic processing unit /BPU/ | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Bitscheibenprozessor {m} | 1. | bit slice processor | |
| 2. | Koprozessor {m}; Coprozessor {m} | 2. | co-processor | |
| 3. | Mehrkernprozessor {m}; Multikernprozessor {m} | 3. | multicore processor | |
| 4. | Rechnerauslastung {f}; CPU-Auslastung {f} | 4. | CPU usage; CPU load | |
| Abwasserbeseitigung {f} | sewage disposal; effluent disposal | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | zentrale Abwasserbeseitigung {f} | 1. | central sewage treatment | |
| 2. | zentrale Abwasserbeseitigung {f} | 2. | central sewerage provisions | |
| Bepflanzung {f} (Vorgang und Ergebnis) [agr.] | planting (process and result) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Grabbepflanzung {f} | 1. | grave plantings | |
| 2. | Mittelstreifenbepflanzung {f} [auto] | 2. | central reservation planting [Br.]; median strip planting [Am.]; central nature strip planting [Austr.]; neutral section planting [Austr.] | |
| 3. | Bepflanzung {f} entlang des Bahnkörpers | 3. | trackside planting; formation-stabilisation planting | |