church Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	Kirche {f} [arch.] [relig.]			church
	Beispiele			Beispiele
1.	Kirchen {pl}		1.	churches
2.	einschiffige Kirche		2.	single-nave church
3.	dreischiffige Kirche		3.	church with a nave and two aisles
4.	Dorfkirche {f}		4.	village church
5.	Grabkirche {f}		5.	sepulchral church
6.	Hallenkirche {f}		6.	hall church
7.	Saalkirche {f}		7.	aisleless church
8.	Schlosskirche {f}		8.	castle church; palace church
9.	Wehrkirche {f}		9.	fortified church
10.	in der Kirche		10.	at church; in church
11.	Wo finde ich eine evangelische/katholische Kirche?		11.	Where may I find a protestant/catholic church?
12.	Das ist die älteste Kirche der Stadt.		12.	This is the oldest church in town.
13.	Wir möchten in einer Kirche heiraten.		13.	We would like to be married in a church.
	Gottesdienst {m}; Kirche {m} [ugs.] [relig.]			church service; worship service; divine service; service; church [coll.]
	Beispiele			Beispiele
1.	Bittgottesdienst {m}		1.	rogation service
2.	Dankgottesdienst {m}		2.	thanksgiving service; service of thanksgiving
3.	Einweihungsgottesdienst {m}		3.	dedication service; dedicatory service
4.	Gedenkgottesdienst {m}		4.	remembrance service; memorial service
5.	Kindergottesdienst {m}		5.	children's (church) service
6.	Trauergottesdienst {m}		6.	funeral service; memorial service
7.	vor/nach der Kirche		7.	before/after church
8.	zum Gottesdienst gehen; in die Kirche gehen; zur Kirche gehen		8.	to go to church
9.	einen Gottesdienst besuchen; einem Gottesdienst beiwohnen [geh.]		9.	to attend a church service
10.	Ich habe dich letzten Sonntag nicht in der Kirche gesehen.		10.	I didn't see you at church last Sunday.
	Kirchenbesuch {m}; Kirchgang {m} [relig.]			attendance at church; church attendance; church-going
	Beispiele			Beispiele
1.	der sonntägliche Kirchgang		1.	Sunday church attendance
	(regelmäßiger) Besucher {m} (einer Örtlichkeit/Veranstaltung); -gänger {m}; -geher {m} (in Zusammensetzungen) [soc.]			(regular) attender [Br.]; (regular) attendee [Am.] (of an event); -goer (of a place/an event) (in compounds)
	Beispiele			Beispiele
1.	Besucher {pl}; -gänger {pl}; -geher {pl}		1.	attenders; attendees; -goers
2.	(regelmäßiger) Besucher von Pferderennen		2.	(regular) attender at horse races; race goer [Br.]; race-goer [Br.]
3.	Diskobesucher {m}; Diskogänger {m}; Diskogeher {m}; Clubbesucher {m} <Clubbesucherin>		3.	disco-goer; discogoer [Am.]; club-goer; clubgoer [Am.]; clubber
4.	Festbesucher {m}; Partybesucher {m}; Partygänger {m}; Partygeher {m}		4.	party goer; party-goer; partygoer [Am.]; partier [coll.]
5.	Festspielbesucher {m}; Festivalbesucher {m}		5.	festival goer; festival-goer; festivalgoer [Am.]; festival attender [Br.]; festival attendee [Am.]
6.	Galeriebesucher {m}; Galeriegänger {m}; Galeriegeher {m}		6.	gallery goer; gallery-goer; gallerygoer [Am.]
7.	Karnevalsbesucher {m}; Karnevalbesucher {m}; Karnevalgänger {m}; Karnevalist {m}		7.	carnival goer; carnival-goer; carnivalgoer [Am.]; carnival reveller
8.	Kinobesucher {m}; Kinogänger {m}; Kinogeher {m}		8.	cinema goer [Br.]; cinema-goer [Br.]; film goer [Br.]; film-goer [Br.]; moviegoer [Am.]
9.	(regelmäßiger) Kirchenbesucher {m}; Gottesdienstbesucher {m}; Messbesucher {m}; Kirchgänger {m} [geh.]; Kirchengänger {m} [geh.] [selten]		9.	church goer; church-goer; churchgoer [Am.]; Mass goer; (regular) attender at church [Br.]; attender of church services [Br.]; church attender [Br.]; church attendee [Am.]; worshipper [Br.]; worshiper [Am.]
10.	Konzertbesucher {m}; Konzertgeher {m}; Konzertgänger {m}		10.	concert goer; concert-goer; concertgoer [Am.]; concert attender [Br.]; concert attendee [Am.]
11.	Lokalbesucher {m}; Barbesucher {m}; Kneipenbesucher {m}		11.	bar goer; bar-goer; bargoer [Am.]; pub goer [Br.]; pub-goer [Br.]
12.	Lokalbesucher {m}; Restaurantbesucher {m}; Restaurantgänger {m}; Restaurantgeher {m}		12.	restaurant goer; restaurant-goer; restaurantgoer [Am.]
13.	Matineebesucher {m}; Matineegänger {m}		13.	matinée goer; matinée-goer; matinéegoer [Am.]
14.	Messebesucher {m}; Messegänger {m}; Messegeher {m}		14.	fair goer; fair-goer; fairgoer [Am.]; trade show attendee [Am.]
15.	Moscheebesucher {m}; Moscheegänger {m}; Moscheengänger {m} [selten]		15.	mosque goer; mosque-goer; mosquegoer [Am.]
16.	Nichtkirchengänger {m}		16.	non-church goer; non-churchgoer [Am.]
17.	Opernbesucher {m}; Operngänger {m}; Operngeher {m}		17.	opera goer; opera-goer; operagoer [Am.]
18.	Strandbesucher {m}; Strandgeher {m}; Strandgänger {m}		18.	beach goer; beach-goes; beachgoer [Am.]
19.	Tiergartenbesucher {m}; Zoobesucher {m}		19.	zoo goer; zoo-goer; zoogoer [Am.]
20.	Theaterbesucher {m}; Theatergänger {m}; Theatergeher {m}		20.	theatre goer [Br.]; theatre-goer [Br.]; play goer [Br.]; play-goer [Br.]; theatergoer [Am.]; playgoer [Am.]
	Kirchenoberhaupt {n}; Kirchenführer {m} [relig.]			head of the church; church leader
	Beispiele			Beispiele
1.	Kirchenoberhäupter {pl}; Kirchenführer {pl}		1.	heads of the church; church leaders
	Kirchensteuer {f} [fin.] [relig.]			church tax; church rate [obs.]
	Beispiele			Beispiele
1.	Kirchensteuern {pl}		1.	church taxes; church rates
2.	Kirchensteuerbetrag {m}; Kirchenbeitrag {m} [Ös.]		2.	amount of church tax; church tax due/paid
	Domkirche {f}; Dom {m} [arch.]			cathedral church; cathedral; collegiate church (prominent church building)
	Beispiele			Beispiele
1.	Domkirchen {pl}; Dome {pl}		1.	cathedral churches; cathedrals; collegiate churches
	Kirchentag {m} [relig.]			church congress
	Beispiele			Beispiele
1.	Kirchentage {pl}		1.	church congresses
2.	evangelischer Kirchentag		2.	Evangelical Church Congress
3.	katholischer Kirchentag; Katholikentag {m}		3.	Catholic Church Congress
	Kirchenchor {m} [mus.]			church choir
	Beispiele			Beispiele
1.	Kirchenchöre {pl}		1.	church choirs
2.	Lynn singt im Kirchenchor.		2.	Lynn sings in the church choir.
	Altkirchenslawisch {n}; Altslawisch {n} [ling.]			Old Church Slavic; Old Church Slavonic; ancient Church Slavonic; ancient Slavic; ancient Slavonic
	Beispiele			Beispiele