citizen Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch
 Deutsch |  Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Staatsbürger {m}; Bürger {m} (aus innerstaatlicher Sicht) [pol.] | citizen | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Staatsbürger {pl}; Bürger {pl} | 1. | citizens | |
| Publikumsverkehr {m}; Parteiverkehr [Dt.]; Parteienverkehr {m} [Ös.] [Lie.] [adm.] | citizen enquiries [Br.]; citizen inquiries [Am.] | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| bürgernah {adj} [pol.] | citizen-orientated; close to the citizen(s) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Auslandsbürger {m}; im Ausland lebender Bürger {m} [adm.] | expatriate; expat [coll.]; citizen abroad | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Auslandsbürger {pl}; im Ausland lebende Bürger {pl} | 1. | expatriates; expats; citizens abroad | |
| 2. | Auslandsdeutsche / Auslandsfranzosen | 2. | German expatriates / French expatriates | |
| Bürozeiten {pl}; Dienstzeiten {pl}; Geschäftszeiten {pl}; Dienststunden {pl} [adm.] | office hours | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Amtsstunden; Öffnungszeiten für den Publikumsverkehr; Publikumsverkehrszeiten; Parteienverkehrszeiten [Ös.] [Lie.] [adm.] | 1. | office hours for citizen enquiries [Br.]/inquiries [Am.] | |
| Bundesbürger {m}; Bundersbürgerin {f} [Dt.] | German citizen | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Bundesbürger {pl}; Bundersbürgerinnen {pl} | 1. | German citizens | |
| Doppelstaatsbürger {m}; Doppelstaater {m} [Dt.]; Doppelstaatler {m} [Dt.] [ugs.]; Doppelbürger {m} [Schw.] [adm.] | dual citizen; dual national | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Doppelstaatsbürger {pl}; Doppelstaater {pl}; Doppelstaatler {pl}; Doppelbürger {pl} | 1. | dual citizens; dual nationals | |
| Hanseat {m} | citizen of a Hanseatic town | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Jedermann-Festnahme {f} [jur.] | citizen's arrest | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Mitbürger {m} [soc.] | fellow citizen | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Mitbürger {pl} | 1. | fellow citizens | |