clearly Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	klar; deutlich; eindeutig; genau {adv}			clearly
	Beispiele			Beispiele
1.	etw. deutlich (sichtbar) angeben		1.	to clearly indicate sth.
	ganz offensichtlich; ganz klar; sichtlich {adv} <klarerweise>			obviously; evidently; clearly
	Beispiele			Beispiele
1.	Er ging langsam die Straße entlang und hatte ganz offensichtlich Schmerzen.		1.	He walked slowly down the road, obviously/evidently in pain.
2.	Sie fühlte sich sichtlich unwohl.		2.	She was obviously/evidently uncomfortable.
3.	„Dazu haben wir offenbar unterschiedliche Ansichten.“ „Keine Frage!“		3.	'We seem to have different feelings on this issue.' 'Evidently!'
	übersichtlich {adv}			clearly
	Beispiele			Beispiele
	offensichtlich {adv}; offenkundig {adv}			patently {adv}; clearly {adv}
	Beispiele			Beispiele
	seinen Weg machen; es zu etwas bringen {vi} [soc.]			to go places
	Beispiele			Beispiele
1.	Die Band wird sicherlich ihren Weg machen.		1.	The band is clearly going places.
2.	Er ist ehrgeizig genug, um es noch weit zu bringen.		2.	He has enough ambition to really go places.
	alleles Gen {n}; Allel {n}; Allelomorph {n} [selten] (Ausprägungsvariante derselben genetischen Grundeigenschaft) [biochem.]			allelic gene; allele; allelomorph [rare] (variant form of the same basic genetic property)
	Beispiele			Beispiele
1.	Blaubart-Allel {n} (Allel, das Söhne auf Kosten der Töchter bevorzugt)		1.	bluebeard allele
2.	dominantes Allel		2.	dominant allele
3.	Grünbart-Allel {n} (Allel, das bei Trägern desselben Allels altruistische Handlungen auslöst)		3.	greenbeard allele
4.	Die Allelewerte konnten nicht eindeutig den dazugehörigen Loci zugeordnet werden.		4.	We/they were unable to clearly assign the allele values to the appropriate loci.
	etw. genau angeben; genau festlegen; näher bestimmen (Person); vorsehen (Sache) {vt}			to specify sth.
	Beispiele			Beispiele
1.	genau angebend; genau festlegend; näher bestimmend; vorsehend		1.	specifying
2.	genau angegeben; genau festgelegt; näher bestimmt; vorgesehen		2.	specified
3.	er/sie gibt an		3.	he/she specifies
4.	ich/er/sie gab an		4.	I/he/she specified
5.	er/sie hat/hatte angegeben		5.	he/she has/had specified
6.	unter Angabe von		6.	specifying
7.	Geben Sie bei Ihrer Bestellung die Farbe und genaue Menge an.		7.	Specify the color and quantity when you order.
8.	Können Sie mir den Grund für den Streit nennen?		8.	Can you specify the cause of the argument?
9.	Zahlungen erfolgen für eine genau festgelegte Anzahl von Monaten.		9.	Payments will be made for a specified number of months.
10.	Die Regeln sehen eindeutig vor, dass …		10.	The rules clearly specify that …
11.	In den Betriebsvorschriften ist genau festgelegt, wie …		11.	The service regulations specify how …
	apodiktisch; unumstößlich; unmittelbar evident; eindeutig feststehend {adj} [phil.]			apodictic; apodeictic; beyond dispute; clearly established
	Beispiele			Beispiele
1.	apodiktische Gewissheit {f}		1.	apodictic certainty
2.	apodiktischer Satz		2.	apodictic proposition
3.	apodiktisches Urteil		3.	apodictic judgement
	(deutlich) sprechen {vi} [ling.]			to enunciate
	Beispiele			Beispiele
1.	(deutlich) sprechend		1.	enunciating
2.	(deutlich) gesprochen		2.	enunciated
3.	Viele Schauspieler sprechen nicht deutlich.		3.	A lot of actors do not enunciate clearly.
	etw. erkennen lassen; etw. zeigen; etw. zum Ausdruck bringen; etw. widerspiegeln {vt} (Sache)			to reflect sth. [fig.] (of a thing)
	Beispiele			Beispiele
1.	erkennen lassend; zeigend; zum Ausdruck bringend; widerspiegelnd		1.	reflecting
2.	erkennen lassen; gezeigt; zum Ausdruck gebracht; widerspiegelt		2.	reflected
3.	Wo jemand aufgewachsen ist, kann man an seinem Akzent erkennen.		3.	Where you grew up is reflected in your accent.
4.	Ihre elegante Kleidung war Ausdruck ihres neuen Status.		4.	Her elegant clothing reflected her new status.
5.	Seine persönlichen Überzeugungen kommen in dem Film deutlich zum Ausdruck.		5.	His film clearly reflects his personal beliefs.
6.	Die steigende Internetnutzung spiegelt sich auch in der jüngsten Kriminalitätsstatistik wider.		6.	The increasing use of the Internet is also reflected in the latest crime statistics.