college Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

Deutsch
Englisch
Berufsfachschule {f}college
BeispieleBeispiele
1. Berufsfachschulen {pl}1. colleges
Universität {f}; Uni {f} [ugs.]; Hochschule {f}; Hochschuleinrichtung {f} [stud.]university; uni [Br.] [Austr.] [coll.]; higher education institute /HEI/ [Br.]; college [Am.] (university offering a limited curriculum); school [Am.] [coll.]; varsity [Br.] [NZ] [dated]
BeispieleBeispiele
1. Universitäten {pl}; Unis {pl}; Hochschulen {pl}; Hochschuleinrichtungen {pl}1. universities; unis; higher education institutes; colleges; schools; varsities
2. Pädagogische Hochschule /PH/2. university of education
3. Technische Hochschule /TH/; Technische Universität /TU/; Technik [Ös.] [ugs.]3. University of Technology; Technical university
4. Technische Universität /TU/4. University of Technology
5. Universität für Bodenkultur Wien /BOKU/5. University of Natural Ressources and Applied Life Sciences, Vienna
6. nach der Uni6. after uni [Br.]
7. (an der Universität) studieren; auf die Uni gehen; die Universität besuchen7. to attend university
8. Er ist gerade an der Uni.8. He is away at school. [Am.]
studieren {vi} [stud.]to go to university [Br.]; to go to college [Am.]
BeispieleBeispiele
1. studierend1. going to university; going to college
2. studiert2. gone to university; gone to college
3. an einer (namentlich genannten) Hochschule studieren3. to study at a (named) university
4. es seinen Kindern ermöglichen, zu studieren; seinen Kindern ein Studium ermöglichen4. to enable your children to go to university/college
sich (als Universitätslehrer) habilitieren {vi} [stud.]to qualify as a university lecturer / college lecturer [Am.]; to habilitate as a university lecturer [rare]
BeispieleBeispiele
1. sich habilitierend1. qualifying as a university lecturer / college lecturer; habilitating as a university lecturer
2. sich habilitiert2. qualified as a university lecturer / college lecturer; habilitated as a university lecturer
Hochschulabsolvent {m}; Hochschulabsolventin {f}; Hochschulabgänger {m}; Universitätsabsolvent {m}; Universitätsabgänger {m}; Absolvent {m} einer Hochschule/Universität; Akademiker {m}; Akademikerin {f}; Graduierter {m} [geh.] [selten] [stud.]graduate of a university; university graduate; graduate [Br.]; grad [Br.] [coll.]; college graduate [Am.]
BeispieleBeispiele
1. Hochschulabsolventen {pl}; Hochschulabsolventinnen {pl}; Hochschulabgänger {pl}; Universitätsabsolventen {pl}; Universitätsabgänger {pl}; Absolventen {pl} einer Hochschule/Universität; Akademiker {pl}; Akademikerinnen {pl}; Graduierter {pl}1. graduates of a university; university graduates; graduates; grads; college graduates
2. ein Absolvent der Yale-Universität2. a graduate of Yale (University)
Hochschullehrer {m}; Hochschullehrerin {f} [stud.]university lecturer; college teacher; professor
BeispieleBeispiele
1. Hochschullehrer {pl}; Hochschullehrerinnen {pl}1. university lecturers; college teachers; professors
Schüler {m}; Schülerin {f} [school]school pupil [Br.]; pupil; school student; high-school student [Am.]
BeispieleBeispiele
1. Schüler {pl}; Schülerinnen {pl}1. school pupils; pupils; school students; high-school students
2. Schüler und Studenten2. pupils and students [Br.]; (high-school and college) students [Am.]
3. behinderte Schüler3. disabled pupils [Br.]; disabled students [Am.]
4. Highschool-Schüler im ersten Jahr (USA)4. college freshman [Br.]; freshman [Am.]; frosh [Am.] [coll.]
5. Highschool-Schüler {m} im zweiten Jahr; Zehntklässler {m} (USA)5. sophomore [Am.]
6. Highschool-Schüler {m} im dritten Jahr (USA)6. junior [Am.]
7. Highschool-Schüler {m} im vierten Jahr (USA)7. senior [Am.]
8. einen Schüler drannehmen {vt}8. to question a pupil/student
9. einen Schüler (in die nächste Klasse) versetzen9. to move up a pupil [Br.]; to promote a student [Am.]
Studienfreund {m}friend from university; study buddy; college-friend
BeispieleBeispiele
1. Studienfreunde {pl}1. friends from university; study buddies; college-friends
Tutor {m}; Tutorin {f} [stud.]university tutor; college tutor [Am.]
BeispieleBeispiele
1. Tutoren {pl}; Tutorinnen {pl}1. university tutors; college tutors
begeistert; leidenschaftlich; eifrig {adj}keen
BeispieleBeispiele
1. etw. gern tun1. to be keen on doing sth.
2. wenig Lust dazu haben2. not to be keen on it
3. nicht gerade begeistert von etw. sein3. not to be keen on sth.
4. Sie will unbedingt gewinnen.4. She's really keen to win.
5. Er war nicht besonders scharf darauf, das Stück zu sehen.5. He was not particularly keen to see the play.
6. Meine Eltern wollen unbedingt, dass ich aufs College gehe.6. My parents are very keen on my going to college.