Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

commerce

noun

commerce auf Englisch: der Handelsverkehr, der Handel, der Verkehr, die Handelskammer

Übersetzungen

  1. der Handelsverkehr; der Handel; der Verkehr (mit jdm. / mit etw.)econ.

    commercial intercourse; commercial exchange; commerce; trade; trading (with sb. / in sth.)

    • Autohandel [auto]car trade; car business
    • Batteriehandelbattery trade
    • Bekleidungshandelclothing trade
    • Computerhandelcomputer trade
    • Containerhandelcontainer trade
    27 weitere Wendungen anzeigen
    • Durchfuhrhandel ; Transithandeltransit trade; merchanting trade
    • Einfuhrhandelimport trade
    • Elektromotorenhandelelectric motor trade
    • Elektrohandelelectrical trade
    • Elektronikhandelelectronics trade
    • Energiehandelenergy trade
    • Erdgashandelnatural gas trade; natural gas trading
    • Fachhandelspecialized trade
    • Fernhandellong-distance trade
    • Fischhandelfish trade
    • Freihandelfree trade
    • Getreidehandelgrain trade
    • Gewürzhandel ; Spezereihandel [obs.]spice trade
    • Kraftfahrzeughandel ; Kfz-Handelmotor vehicle trade; automobile trade
    • Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen ; Produktenhandel [veraltet] [econ.]trade in agricultural produce; trade in farm produce
    • Stromhandelelectricity trading; trading of electricity; power trading
    • Warenhandeltrade in goods
    • Wollhandelwool trade
    • Handel mit China; Chinahandeltrade with China; China trade
    • lebhafter Handelactive trading
    • „Rund um die Uhr“ Handelall day trading
    • Handelsverkehr / Handel zwischen zwei Staatenbilateral trade
    • ausgewogener Handelsverkehrwell-balanced commerce
    • brancheninterner Handelintra-industry trade
    • im normalen Handelsverkehrin the ordinary commercial course
    • im Handelsverkehr mit Ostindien; im Verkehr mit Ostindienin the commerce with the Indies
    • den Handelsverkehr fördernto promote commerce
  2. die Handelskammer

    chamber of commerce

    • Handelskammernchambers of commerce
    • Industrie- und Handelskammer /IHK/; Wirtschaftskammer [Ös.]Chamber of Industry and Commerce
    • Internationale HandelskammerInternational Chamber of Commerce /ICC/
  3. der Internethandel; der Onlinehandel; der elektronischer Handelecon.

    electronic commerce; online commerce; e-commerce

  4. das Handelsregister; das FirmenbuchÖs.; ÖffentlichkeitsregisterLie.

    commercial register; register of commerce; companies’ register

    • Handelsregister ; Firmenbüchercommercial registers; registers of commerce; companies’ registers
    • eine Firma (aus dem Handelsregister) löschento remove / to strike off [Br.] a company from the (companies’) register
    • Übermitteln Sie bitte die Handelsregisterdaten / Firmenbuchdaten / Daten aus dem Öffentlichkeitsregister.Please provide public company details / information.
  5. die Wirtschaft; die gewerbliche Wirtschaft (Gesamtheit der Wirtschaftsbetriebe)econ.

    industry; trade and industryBr.; commerce and industryAm.; industrial world; business community

    • Güter der gewerblichen Wirtschaftindustrial commodities
    • in der (gewerblichen) Wirtschaftin trade [Br.]/commerce [Am.] and industry
    • Kontakte zur Wirtschaftcontacts with the industrial world/business community
    • In der Wirtschaft ist der Frauenanteil auf allen Ebenen geringer als der Männeranteil.The proportion of women in industry is lower than that of men at all levels.
    • Bei dieser Aufgabe sind Innovationen nicht nur in der Wirtschaft, sondern auch in der Politik gefragt.In this task, it is not only industry which will need to innovate, but also policy-makers.
  6. der Außenhandel; die Auslandshandelecon.

    foreign trade; external trade; foreign commerceAm.

  7. die höhere Handelsschule; die Handelsakademie /HAK/Ös.school

    college for commerce

  8. die Klausel; die Bestimmungjur.

    clause

    • Klauseln ; Bestimmungenclauses
    • Besserungsklausel [fin.]better fortunes clause
    • Flexibilitätsklauselflexibility clause
    • Gerichtsstandsklauselclause stipulating jurisdiction; choice of jurisdiction clause
    • Handelsklauselcommerce clause; trading clause
    9 weitere Wendungen anzeigen
    • Kündigungsklauseltermination clause; denunciation clause (international law)
    • Öffnungsklauselopening clause
    • Standardklauselstandard clause; boilerplate clause [Am.]
    • Stillhalteklauselstandstill clause
    • eine hinzugefügte Klausela superimposed clause
    • rechtserhaltende Klausel; salvatorische Klausel [jur.]severability clause; saving clause; separability clause
    • Klausel, durch die Vermögen übertragen wirddispositive clause [Sc.]
    • Klausel über automatische Weiterversicherung nach einem Schadensfallautomatic reinstatement clause
    • Klausel betr. den Wechsel der Eigentumsverhältnisse [jur.]change-of-control clause
  9. die Schiedsstelle; die GütestelleDt.

    arbitral body; board of arbitration; arbitration board

    • Schiedsstellen ; Gütestellenarbitral bodies; boards of arbitration; arbitration boards
    • Schiedsstelle der internationalen Handelkammer für Fälle unlauterer WerbungInternational Chamber of Commerce Council on Advertising Practice
  10. der Wirtschaftsministerpol.

    minister for economic affairs; Secretary of State for Business and Trade; business secretary; Secretary of State for Trade and IndustryBr.; Trade and Industry SecretaryBr.; Secretary of CommerceAm.

    • BundeswirtschaftsministerFederal Minister for Economic Affairs
    • Bundesminister für Wirtschaft und Energie [Dt.]Federal Minister for Economic Affairs and Energy

Bedeutung

noun

  1. transactions (sales and purchases) having the objective of supplying commodities (goods and services)
  2. social exchange, especially of opinions, attitudes, etc.
  3. the United States federal department that promotes and administers domestic and foreign trade (including management of the census and the patent office); created in 1913

Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x