compensation
noun
compensation auf Englisch: der Ausgleich, der Ersatz, die Kompensation, die Ersatzleistung
Übersetzungen
der Ausgleich; der Ersatz
compensation
- angemessener Ausgleichfair compensation
- Höhenausgleichheight compensation
- als Ersatz füras compensation for; by way of compensation for
- Ersatz für etw. leistento make compensation for sth.
die Kompensation
compensation
- Frequenzkompensationfrequency compensation
die Ersatzleistung
compensation; compensatory service
- Ersatzleistungencompensations; compensatory services
die Entschädigung; die Kompensationfin.
compensation; indemnity; indemnification
- Entschädigungencompensations; indemnities; indemnifications
- Kriegsentschädigung (Völkerrecht) <Kriegsentschädigungen> → Reparationenwar indemnity (international law)
- Verzugsentschädigungcompensation for delay
- Entschädigung für einen Verlust / finanziellen Schadenindemnity for a loss
- angemessene Entschädigungadequate compensation
5 weitere Wendungen anzeigen
- Entschädigung für Aufwendungen aus dem Treuhandvermögentrustee’s indemnity
- Entschädigung von enteigneten Grundbesitzerncompensation of expropriated landowners
- als Entschädigung füras compensation for; by way of compensation for
- Entschädigung für Verlust oder Beschädigungcompensation for loss or damage
- ohne Entschädigung; komensationsloswithout compensation
die Aufrechnung
compensation
die Entlohnung; die Vergütung; das Arbeitsentgelt; das Entgelt; die Entschädigung; die Remuneration
remuneration; compensation; recompense
- Arbeitnehmerentgeltcompensation of employees
- Gesamtvergütungtotal remuneration; total compensation
- Mindestvergütungminimum remuneration; minimum compensation
- angemessene Entlohnungadequate/appropriat/equitable remunderation; quantum meruit
- Haftungsvergütungliability remuneration
4 weitere Wendungen anzeigen
- übliche Vergütungnormal/usual compensation
- eine feste Entlohnung vereinbarento agree on a fixed remuneration
- die vereinbarte Vergütung verlangento demand (payment of) the agreed remuneration
- eine Vergütung verlangen, die der Arbeitsleistung entsprichtto claim fair payment for work done/services rendered; to claim on a quantum meruit
der Schadensersatz; der Schadenersatz
damages; compensation; indemnification
- ausgleichender Schadensersatzcompensatory damages
- nomineller Schadensersatz; symbolischer Schadenersatznominal damages
- Schadenersatz in Form von Geld; geldwerte Entschädigungmoney damages
- Strafschadensersatz ; Schadenersatz mit Strafcharakterexemplary damages [Br.]; punitive damages [Am.]; vindictive damages [dated]
- Schadensersatz für entgangene Lebensfreudedamages for loss of amenity
6 weitere Wendungen anzeigen
- Schadensersatz geltend machento claim damages
- Schadensersatz erhalten; Schadenersatz zugesprochen bekommento recover damages; to recover compensation
- jdm. Schadensersatz zusprechento award sb. damages
- Schadensersatz zahlen; Schadenersatz leistento pay damages; to pay compensation
- Schadensersatz fordern; Schadenersatz verlangento demand damages; to demand compensation
- jdn. auf Schadensersatz verklagento sue sb. for damages
die finanzielle Abgeltung (von etw.); finanzielle Entschädigung (für etw.)fin.
payment in lieu (of sth.); compensation; reimbursement (for sth.)
- finanzielle Abgeltung nicht konsumierter Urlaubstagepayment in lieu of holidays not taken
- Entschädigung für Verluste oder Schäden, die die Firma verursacht hatreimbursement for any loss or damage caused by the company
die Ausgleichsabgabe (für einen Umwelteingriff)envir.fin.
compensation charge; compensation duty (for an intervention in the environment)
- Ausgleichsabgabencompensation charges; compensation duties
die Entschädigungszahlung; die Kompensationszahlungfin.
compensation payment; indemnity payment; indemnification payment
- Entschädigungszahlungen ; Kompensationszahlungencompensation payments; indemnity payments; indemnification payments
- eine Entschädigungszahlung leisten; Entschädigung zahlento pay compensation / indemnity / indemnification
Bedeutung
noun
- the act of compensating for service or loss or injury
- something (such as money) given or received as payment or reparation (as for a service or loss or injury)
- (psychiatry) a defense mechanism that conceals your undesirable shortcomings by exaggerating desirable behaviors
Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x