Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

concrete

noun, verb, adjective

concrete auf Englisch: der Beton, konkret, wirklich, real

Übersetzungen

  1. der Betonconstr.

    concrete

    • Abbruchbetondemolition concrete
    • Ausgleichsbetonblinding concrete
    • Baustellenbetonsite-mixed concrete
    • Faserbetonfibre-reinforced concrete [Br.]; fiber-reinforced concrete [Am.]; fibrated concrete; fibre concrete [Br.]; fiber concrete [Am.]
    • Flüssigbetonconcrete slurry
    21 weitere Wendungen anzeigen
    • Leichtbetonlightweight concrete
    • Magerbetonlean-mixed concrete; lean concrete; poor concrete; weak concrete
    • Ortbetonin-situ concrete; cast-in-situ concrete; job-mixed concrete; poured-in-place concrete; cast-in-place concrete [Am.]
    • Prägebeton ; Stempelbetonstamped concrete
    • Puzzolanbeton ; Trassbetonpozzolanic concrete; trass concrete
    • Schwerbetonhigh-density concrete; heavy-aggregate concrete; heavy-weight concrete; heavy concrete
    • selbstverdichtender Betonself-compacting concrete /SCC/
    • schalungsrauer Sichtbeton; schalungsrauer Betonconcrete with wood board finish
    • Sichtbetonvisual concrete; decorative concrete; architectural concrete; fair-faced concrete; special finish concrete
    • Stampfbetoncompressed concrete; tamped concrete
    • Strahlenschutzbetonloaded concrete
    • Textilbeton ; textilbewehrter Betontextile-reinforced concrete /TRC/; textile concrete
    • Tresorbetonstrongroom concrete; safe concrete
    • Vorsatzbetonfacing concrete; overlay concrete
    • Waschbetonexposed aggregate concrete
    • armierter Betonreinforced concrete
    • bewehrter Betonstatically reinforced concrete
    • erdfeuchter Betondry-mix concrete; dry-shake concrete [Am.]; dry-packed concrete [Am.]; dry-tamp concrete [Am.]
    • unbewehrter Betonunreinforced concrete
    • wasserundurchlässiger Beton; WU-Betonwaterproof concrete
    • Beton angreifendaggressive to concrete
  2. konkret; wirklich; real

    concrete

    • eine konkrete Antworta concrete answer
    • konkrete Maßnahmeconcrete action
  3. zementiert

    concrete

    • zementierter Wegconcrete path
  4. der Pflastersteinconstr.

    paving stone; paving block, paving unit; paving slabBr.; paviourBr.; paverAm.

    • Pflastersteinepaving stones; paving block, paving units; paving slabs; paviours; pavers
    • Betonpflasterstein ; Betonstein ; Gehwegplatte aus Betonconcrete paving stone with exposed crushed basalt; concrete sett with exposed crushed basalt [Br.] [Austr.] [NZ]; concrete paver with exposed crushed basalt [Am.]
    • Betonpflasterstein ohne Verbundwirkungstandard (non-interlocking) concrete paving block; standard (non-interlocking) concrete paver [Am.]
    • Betonpflasterstein mit Basaltsplittvorsatz; Betonstein mit Basaltsplittvorsatzconcrete paving stone with exposed crushed basalt; concrete sett with exposed crushed basalt [Br.] [Austr.] [NZ]; concrete paver with exposed crushed basalt [Am.]
    • Betonpflasterstein mit Verschleißvorsatz; Betonschwerlastpflastersteinconcrete paving stone with hard-wearing surface layer [Br.] [Austr.] [NZ]; concrete paver with protective coating [Am.]
    14 weitere Wendungen anzeigen
    • Betonpflasterstein ohne Natursteinvorsatz; Betonstein ohne Natursteinvorsatzstandard concrete paving block without exposed aggregate
    • Betonpflasterstein mit Natursteinvorsatz; Betonstein mit Natursteinvorsatzexposed aggregate paving block; exposed aggregate paving unit; paver with exposed aggregate [Am.]
    • eingefärbter Betonpflasterstein; eingefärbter Betonstein; eingefärbte Betonplattecoloured paving stone [Br.]; coloured paving block [Br.]; tinted concrete paver [Am.]
    • Betongroßpflasterstein ; Betonsteinlarge-sized concrete paving stone; large-sized concrete paving sett [Br.] [Austr.] [NZ]; large-sized concrete pavestone [Am.]; large-sized concrete paver [Am.]
    • Granitgroßpflasterstein ; Kopfstein ; Katzenkopf [ugs.]large-sized natural paving stone; large-sized granite sett [Br.] [Austr.] [NZ]; large-sized natural pavestone [Am.]; large-sized cobblestone [Am.]; jumbo cobblestone [Am.]
    • Großpflasterstein (aus Granit oder Beton)large-sized paving stone; Belgian block paver [Am.] (of granite or concrete)
    • Kleinpflastersteinsmall paving stone; small paving sett [Br.] [Austr.] [NZ]; cube [Br.] [coll.]; small stone paver [Am.]
    • Mosaikpflastersteinmosaic paving stone; mosaic paving sett [Br.] [Austr.] [NZ]; mosaic paver [Am.]
    • Naturpflasterstein ; Pflasterstein aus Natursteinnatural stone sett [Br.] [Austr.] [NZ]; random sett [Br.] [Austr.] [NZ]; cobblestone [Am.]; cobble [Am.]
    • Quaderpflasterstein ; rechteckiger Pflasterstein (aus Sandstein oder Granit)paving set; paving sett [Br.] [Austr.] [NZ] (of sandstone or granite)
    • Pflasterstein mit geringerer Dicke; Stümper [ugs.]cobblestone of reduced thickness
    • Pflastersteine in Mörtel verlegen; in Mörtel pflastern; in Mörtel pflästern [Schw.]to lay setts on mortar [Br.] [Austr.] [NZ]; to lay pavers on mortar [Am.]
    • Pflastersteine in Sand verlegen; in Sand pflastern; in Sand pflästern [Schw.]to lay setts on sand [Br.] [Austr.] [NZ]; to lay pavers on sand [Am.]
    • Pflastersteine ins Gefälle verlegento lay setts to falls [Br.] [Austr.] [NZ]; to lay pavers to slope [Am.]
  5. etw. einbetonierenconstr.

    to set sth. in concrete; to embed sth. in concrete; to encase sth. in concrete

    • einbetonierendsetting in concrete; embedding in concrete; encasing in concrete
    • einbetoniertset in concrete; embedded in concrete; encased in concrete
    • betoniert einsets in concrete; embeds in concrete; encases in concrete
    • betonierte einset in concrete; embedded in concrete; encased in concrete
  6. der Gasbeton; der Luftporenbeton; der Porenbeton; der Leichtbeton; Ytong ®constr.

    gas concrete; cellular concrete; porous concrete; lightweight concrete; aerated concrete; autoclaved concrete; autoclaved aerated concrete /AAC/; autoclaved cellular concrete /ACC/; autoclaved lightweight concrete /ALC/; aircrete ®; ytong ®

  7. die (armierte) Betondecke; die Betonsohle (von oben gesehen)constr.

    (reinforced) concrete slab; concrete ceiling (as seen from beneath)

    • Betondecken ; Betonsohlenconcrete clabs; concrete ceilings
    • Betondecke (als oberster Gebäudeabschluss)concrete roof slab; concrete deck; roof deck
    • abgehängte Betondeckesuspended concrete ceiling
  8. der Betonstuhl (für Betonplatten)constr.

    concrete edge beddingBr.; concrete edge footingAm.; concrete trough (for concrete slabs)Am.

    • Betonstühleconcrete edge beddings; concrete edge footings; concrete troughs
  9. die Eisenbahnschwelle; die Bahnschwelle; die Gleisschwelle; die Schwelle (Bahn)

    railway sleeperBr.; railroad tieAm.; cross-tie (railway)Am.

    • Eisenbahnschwellen ; Bahnschwellen ; Gleisschwellen ; Schwellenrailway sleepers; railroad ties; cross-ties
    • Bahnweichenschwelleturnout sleeper; switch sleeper [Br.]; turnout tie; switch tie [Am.]
    • Betonschwelleconcrete sleeper [Br.]; concrete tie [Am.]
    • Betonstützenschwelle ; Stützenschwelle ; Zweiblockschwelledouble-block concrete sleeper [Br.]/tie [Am.]; twin-block concrete sleeper [Br.]/tie [Am.]; twin-block sleeper [Br.]/tie [Am.]; duo-block sleeper [Br.]/tie [Am.]
    • Doppelschwelle ; Breitschwelle ; Kuppelstoßschwelle ; Kuppelschwelletwin sleeper [Br.]; twin tie [Am.]
    10 weitere Wendungen anzeigen
    • Einblockbetonschwelle ; Einblockschwelle ; Monoblockbetonschwelle ; Monoblockschwellemonobloc concrete sleeper [Br.]/tie [Am.]; monobloc sleeper [Br.]/tie [Am.]
    • Einblock-Spannbetonschwellemonobloc prestressed-concrete sleeper [Br.]/tie [Am.]
    • gummiummantelte Schwellerubber-coated sleeper [Br.]/tie [Am.]
    • Holzschwellewooden sleeper [Br.]; timber sleeper [Br.]; wooden tie [Am.]; timber tie [Am.] [rare]
    • Langschwellestringer
    • lose Schwelledancing sleeper [Br.]/tie [Am.]; pumping sleeper [Br.]/tie [Am.]
    • Querschwellecross sleeper [Br.]; tie-bar [Am.]
    • Rahmenschwelleframe sleeper [Br.]; frame tie [Am.]
    • Stahlbetonschwellereinforced-concrete sleeper [Br.]/tie [Am.]
    • Weichenholzschwelle ; Weichenschwellecrossing timber; switch timber [Am.]
  10. der Sichtbetonconstr.

    fair-faced concrete; exposed concrete; architectural concrete; ornamental/decorative concrete

    • strukturierter Sichtbetontextured concrete
    • weißer Sichtbetonwhite exposed concrete
    • Sichtbeton mit rauer Brettschalungboard-formed concrete

Bedeutung

noun

  1. a strong hard building material composed of sand and gravel and cement and water

verb

  1. form into a solid mass; coalesce
  2. cover with cement
    • „concrete the walls“

adjective

  1. capable of being perceived by the senses; not abstract or imaginary
    • „concrete objects such as trees“
  2. formed by the coalescence of particles

Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x