Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

consolidation

noun

consolidation auf Englisch: die Stärkung, die Festigung, die Verankerung, die Konsolidierung

Übersetzungen

  1. die Stärkung; die Festigung; die Verankerung; die Konsolidierung (von etw.)übtr.

    consolidation (of sth.)fig.

    • eine politische Konsolidierunga political consolidation
    • die Festigung der Demokratiethe consolidation of democracy
    • eine Verfestigung / Konsolidierung der Preise [econ.]a consolidation of prices
    • die Festigung von Londons Stellung als globales Finanzzentrumthe consolidation of London’s position as a global financial centre
    • eine Stärkung des Arbeitsmarktsan employment market consolidation
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • die Stärkung von Frieden und Stabilität in der ehemaligen jugoslawischen Republikthe consolidation of of peace and stability in the former Yugoslav Republic
    • die Verankerung des europäischen Sozialmodellsthe consolidation of the European social model
  2. die Konsolidierung (Zusammenlegung und Umwandlung) (von etw.)fin.

    consolidation (of sth.)

    • staatlicher Zuschuss zur Konsolidierung der Schuldenpublic contribution towards debt consolidation
    • Autokonsolidierungautomatic consolidation; autoconsolidation
    • Finanzkonsolidierungfiscal consolidation
    • Konsolidierung eines Baukredits (Umwandlung in eine Hypothek)consolidation of a building loan
    • Zusammenschreibung von Hypotheken (zur einer Gesamthypothek)consolidation of mortgages
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Anspruch auf Gläubigerbefriedigung aus mehreren Hypotheken auf verschiedene Grundstückeright of consolidation of mortgages
  3. die Zusammenfassung; die Zusammenlegung; die Zusammenstellung; das Zusammenziehen; der Zusammenschluss; die Bündelung (von etw.)

    consolidation (of sth.)

    • Datenkonsolidierungdata consolidation
    • Zusammenfassung von Gesetzenconsolidation of statutes
    • die Zusammenfassung der fünf Kernelemente zu einem einzigenthe consolidation of the five core elements into a single
    • Gesetz, das Bestimmungen aus mehreren Einzelgesetzen zusammenfasstConsolidation Act
    • Zusammenlegung von Aktienconsolidation of shares
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Bankenfusionconsolidation of banks
  4. die Befestigung; die Verdichtung (von etw.) (Straßenbau)constr.

    consolidation (of sth.) (road building)

    • Verdichtungspfahlconsolidation pile; injection pile
    • Verpfählen zur Bodenbefestigungconsolidation by piles; piling
  5. die Sanierung; die Konsolidierung (der Finanzen)econ.

    consolidation (of finances)

    • Haushaltssanierung ; Budgetsanierung ; Haushaltskonsolidierung ; Budgetkonsolidierungbudgetary consolidation; consolidation of the budget
  6. die Konsolidierung; das Festwerden; das Kompaktwerden; das Dichtwerden (von etw.)

    consolidation (of sth.)

    • Setzen ; Setzung des Bodensconsolidation/setting of the soil; settling
  7. die Verfestigunggeol.

    consolidation; solidification; bonding (of the rock)

    • Verfestigung durch Impaktmetamorphoseshock lithification
    • Verfestigung mit Zementcement stabilization
    • Verfestigung von Sedimentenconsolidation of sediments
    • Verfestigung zu Konglomeratconglomeration
    • chemische Verfestigungchemical grouting
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • diagenetische Verfestigunginduration; lithifaction
  8. das Kollabieren (Schrumpfen eines innenbeschichteten Rohres zur Vorform)techn.

    consolidation (shrinking of an inside-coated tube to a preform)

  9. die Unterbauverstärkung; die Untermauerungconstr.

    underpinning; consolidation (of the foundation)

  10. das Flurbereinigungsgebiet; das KommassierungsgebietÖs.; das GüterzusammenlegungsgebietSchw.; das GüterregulierungsgebietSchw.adm.

    land consolidation area; farmland consolidation areaAm.

    • Flurbereinigungsgebiete ; Kommassierungsgebiete ; Güterzusammenlegungsgebiete ; Güterregulierungsgebieteland consolidation areas; farmland consolidation areas

Bedeutung

noun

  1. the act of combining into an integral whole
    • „a consolidation of two corporations“
    • „after their consolidation the two bills were passed unanimously“
    • „the defendants asked for a consolidation of the actions against them“
  2. combining into a solid mass
  3. something that has consolidated into a compact mass
    • „he dropped the consolidation into the acid bath“

Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x