Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

counterpart

noun

counterpart auf Englisch: das Gegenpart, das Gegenüber, die Schwesterorganisation, das Gegenstück

Übersetzungen

  1. das Gegenpart (zu jdm.); das Gegenüber (von jdm.)

    counterpart (of/to sb.)

    • Gegenparts ; Gegenübercounterparts
    • ihr männlicher Gegenparther male counterpart
    • sein Gegenpart auf dem Markthis economic counterpart
  2. die Schwesterorganisation

    counterpart

    • Schwesterorganisationencounterparts
    • Schwesterorganisationen in anderen Länderncounterparts in other countries
  3. das Gegenstücktechn.

    counterpart

    • Gegenstückecounterparts
  4. die Zweitschrift; die zweite Ausfertigung; das Duplikat; das Doppel (einer Urkunde)adm.

    counterpart; duplicate (of a deed)

    • Zweitschriften ; zweite Ausfertigungen ; Duplikate ; Doppelcounterparts; duplicates
    • eine Zweitschrift anfertigento duplicate
  5. der Amtskollegeadm.

    counterpart; opposite number; vis-à-vis

    • Amtskollegencounterparts; opposite numbers
  6. das Gegenstück; das Pendant; die Entsprechung; das Äquivalent; das Gleichstück (zu jdm./etw.)

    counterpart; equivalent; analogueBr.; analog (of/to sb./sth.)Am.

    • Gegenstücke ; Pendants ; Entsprechungen ; Äquivalente ; Gleichstückecounterparts; equivalents; analogues; analogs
    • das französische Gegenstück zum FBIthe French equivalent of the FBI
    • der amerikanische Kongress und seine europäischen Pendantsthe American Congress and its European analogues
    • Das Wort hat keine richtige Entsprechung im Englischen.The word has no real equivalent in English.
    • Aktien als Gegenleistung zu Wertpapierbeiträgen ausgebento issue shares in counterpart of securities contributions
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • Der Präsident der USA ist das Pendant zum britischen Premierminister.The President of the USA is the counterpart of the British Prime Minister.
    • In der griechischen Mythologie war Iris das weibliche Gegenstück zu Hermes.In Greek mythology, Iris was the female counterpart of Hermes.
    • Das Pendant dazu bei Fußbekleidung ist Wiens einziges Spezialgeschäft für Sandalen.The counterpart in footwear is Vienna’s only specialty shop for sandals.
  7. der Gegenpostenfin.

    counterpart

  8. der Ansprechpartner; die Ansprechpartnerin; die Kontaktperson; die Ansprechpersonselten

    contact person; contact; counterpart

    • Ansprechpartner ; Ansprechpartnerinnen ; Kontaktpersonen ; Ansprechpersonencontact persons; contacts; counterparts
    • Hauptansprechpartnermain contact; main contact person; key contact; primary contact
    • ein Ansprechpartner im Unternehmena contact person/reference person in the company
  9. das Kreditrisiko; das Adressrisiko; das Ausfallsrisiko; das Ausfallrisiko; das Adressenausfallrisikofin.

    credit risk; default risk; risk of default; delinquency risk

    • Kreditrisiken ; Adressrisiken ; Ausfallsrisiken ; Ausfallrisiken ; Adressenausfallrisikencredit risks; default risks; risks of default; delinquency risks
    • Ausfallsrisiko der Gegenseite; Kontrahentenausfallrisiko ; Kontrahentenrisikocounterparty credit risk; counterparty default risk; counterparty risk
    • zur Minderung des Kreditrisikosto reduce the credit risk
  10. die Gegenstelletelco.

    remote station; counterpart station

    • Gegenstellenremote stations; counterpart stations

Bedeutung

noun

  1. a duplicate copy
  2. a person or thing having the same function or characteristics as another

Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x