country Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch
 Deutsch |  Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Land {n}; Staat {m} (in der Staatengemeinschaft) [pol.] | country (in the international community) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Länder {pl}; Lande {pl} [poet.]; Staaten {pl} | 1. | countries | |
| 2. | Urlaubsland {n}; Reiseland {n} | 2. | tourist country; holiday country [Br.]; vacation country [Br.] | |
| 3. | außer Landes gehen | 3. | to leave the country | |
| Gebirge {n}; Gebirgsart {f} [geol.] [min.] | ground; country | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Schwellenland {n}; Schwellenstaat {m} [pol.] | newly industrialized country; newly industrialised country /NIC/; emerging country; fast developing country; transition country | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Schwellenländer {pl}; Schwellenstaaten {pl} | 1. | newly industrialized countries; newly industrialised countries; emerging countries; fast developing countries; transition countries | |
| aus einem Land ausreisen {vi} | to exit a country; to leave {left; left} a country; to depart a country [Am.] | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | ausreisend | 1. | exiting; leaving; departing | |
| 2. | ausgereist | 2. | exited; left; departed | |
| 3. | nach Mexiko ausreisen | 3. | to leave (the country) for Mexico; to depart (the country) for Mexiko [Am.] | |
| Country-Klub {m} | country club | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Country-Klubs {pl} | 1. | country clubs | |
| Geländereifen {m} | cross-country tyre; off-the-road tyre; cross-country tire [Am.]; off-road tire [Am.] | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Geländereifen {pl} | 1. | cross-country tyres; off-the-road tyres; cross-country tires; off-road tires | |
| Hinterwäldler {m}; Bauerntrampel {m}; Bauernlümmel {m}; Bauerntölpel {m} [pej.] | backwoods man; country bumpkin; bumpkin; country gawk; yokel; culchie [Ir.]; bogman [Ir.]; hayseed [Am.]; hillbilly [Am.]; hick [Am.]; rube [Am.]; schlub [Am.] | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Hinterwäldler {pl}; Bauerntrampel {pl}; Bauernlümmel {pl}; Bauerntölpel {pl} | 1. | backwoods men; country bumpkins; bumpkins; country gawks; yokels; culchies; bogmen; hayseeds; hillbillies; hicks; rubes; schlubs | |
| Landhaus {n} | country home; country house | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Landhäuser {pl} | 1. | country homes; country houses | |
| 2. | russisches Landhaus; Datscha {f} | 2. | dacha | |
| Straße-Gelände-Reifen {m} | town and country tyre; town and country tire [Am.] | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Straße-Gelände-Reifen {pl} | 1. | town and country tyres; town and country tires | |
| Transitland {n}; Transitstaat {m} (für jdn./etw.) [pol.] [soc.] | transit country; country of transit; transit state [rare] (for sb./sth.) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Transitländer {pl}; Transitstaaten {pl} | 1. | transit countries; countries of transit; transit states | |
| 2. | ein Transitland für Migranten | 2. | a transit country for migrants | |
| 3. | ein Transitland für russisches Gas | 3. | a transit country for Russian gas | |