customer Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch
 Deutsch |  Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Kunde {m}; Kundin {f} (Einzelperson) | customer; punter [Br.] [coll.] | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Kunden {pl}; Kundinnen {pl} | 1. | customers | |
| 2. | Bahnkunden {pl} | 2. | railway customer | |
| 3. | Gewerbekunden {pl} | 3. | commercial customers; business customers | |
| 4. | Stromkunde {m} | 4. | electricity customer; electric customer | |
| 5. | Kunden gewinnen | 5. | to acquire customers | |
| 6. | Kunden verlieren | 6. | to lose customers | |
| 7. | zahlungskräftiger Kunde | 7. | big spender | |
| Kundenbewertung {f} | customer rating; customer scoring; customer evaluation | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Kundenbewertungen {pl} | 1. | customer ratings; customer scorings; customer evaluations | |
| Kundenanfrage {f} [econ.] | customer enquiry [Br.]; customer inquiry [Am.] | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Kundenanfragen {pl} | 1. | customer enquiries; customer inquiries | |
| Kundenkarte {f}; Kundenausweis {m} | customer card; customer ID card | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Kundenkarten {pl}; Kundenausweise {pl} | 1. | customer cards; customer ID cards | |
| Kundenwunsch {m} | customer wish; customer concern | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Kundenwünsche {pl} | 1. | customer wishes | |
| 2. | auf Kundenwunsch | 2. | if requested by the customer | |
| jdn. bedienen {vt} (Kunden) [econ.] | to attend to sb.; to wait on sb.; to serve sb. [Br.] (customer) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | bedienend | 1. | attending; waiting; serving | |
| 2. | bedient | 2. | attended; waited; served | |
| 3. | einen Kunden bedienen; mit einem Kunden beschäftigt sein | 3. | to attend to a customer; to wait on a customer; to serve a customer [Br.] | |
| 4. | jdn. nicht bedienen | 4. | to leave sb. unattended | |
| Kundengespräch {n} | customer meeting; customer talk; discussion with customers | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Kundengespräche {pl} | 1. | customer meetings; customer talks; discussions with customers | |
| Kundenstrom {m} [econ.] | flow of customers; customer flow; customer traffic | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Kundenströme {pl} | 1. | flows of customers; customer flows | |
| Kundenverkehr {m} [adm.] [econ.] | customer service; customer enquiries [Br.]; customer inquiries [Am.] | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Teilzahlungskunde {m}; Teilzahlungskäufer {m}; Abzahlungskunde {m}; Abzahlungskäufer {m} [fin.] | hirer [Br.]; charge account customer [Am.]; charge customer [Am.] | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Teilzahlungskunden {pl}; Teilzahlungskäufer {pl}; Abzahlungskunden {pl}; Abzahlungskäufer {pl} | 1. | hirers; charge account customers; charge customers | |
| 2. | Wenn der Teilzahlungskäufer mit einer Kaufpreisrate in Verzug gerät … | 2. | When the hirer [Br.]/charge customer [Am.] defaults in the payment of an instal(l)ment of the hire-purchase [Br.]/deferred payment [Am.] price … | |