Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

dünn

Verb

dünn auf Englisch: thinly, thin, tenuous

Übersetzungen

  1. dünn

    thinly

    • dünn geschnittene Karottenthinly sliced carrots
  2. dünn; schütter

    thin

    • dünnerthinner
    • am dünnsten; dünnstthinnest
    • millimeterdünnmillimetre-thin; millimeter-thin; paper-thin
    • schüttere Haarethin hair
    • sehr dünnvery thin
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • dünn gesät [übtr.]thin on the ground [fig.]
  3. dünn; fein

    tenuous

  4. dünn; strähnig (Haare)

    lank (hair)

  5. dünn; schwach; schwach konzentriert (Lösung)chem.

    weak (solution)

  6. mager; dünn (Person)

    skinny (person)

    • magerer; dünnerskinnier
    • am magersten; am dünnstenskinniest
  7. schwach; dünn; dürftig

    flimsy; slender; insubstantial <flimsier> <flimsiest>formal

    • die schwachen Umrisse eines Schiffsthe insubstantial outline of a ship
    • ein schwaches Argumenta slender argument; an insubstantial argument
    • eine schwache / dürftige Ausredea flimsy excuse; a slender excluse
    • ein Film mit dünner Handlunga movie with a flimsy plot / with a slender plot
    • Der Schal ist zu dünn, um warm zu halten.The scarf is too flimsy / insubstantial to keep you warm.
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Der Mars hat im Vergleich zur Erde eine dünne Atmosphäre.Mars has an insubstantial atmosphere compared to Earth.
    • Die Beweislage ist dünn.; Die Beweise sind dürftig.The amount of evidence is flimsy / insubstantial.; The evidence is slender.
  8. verdünnt; dünn

    rare

  9. schwach; dünn; spärlich

    tenuously

  10. spärlich; dürftig; dünn

    sparsely

Bedeutung

  1. von geringer Dicke
  2. wenig ausmachend, von geringem Ausmaß
  3. viel Wasser oder Flüssigkeit enthaltend; wenig gehaltvoll an Nährstoffen
  4. wenig gehaltvoll in der Aussage, wenig fundiert
  5. kraftlos, leise

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: gedünt

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichdünedüntehabe gedünt
dudünstdüntesthast gedünt
er/sie/esdüntdüntehat gedünt
wirdünndüntenhaben gedünt
ihrdüntdüntethabt gedünt
sie/Siedünndüntenhaben gedünt