Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

debenture bond

noun

debenture bond auf Englisch: die besicherte Anleihe, die Obligation, die Schuldverschreibung, der Pfandbrief

Übersetzungen

  1. die besicherte Anleihe; die Obligation; die Schuldverschreibung; der Pfandbrief; die Obligationsanleihe (festverzinsliches Wertpapier)fin.

    investment bond; debenture bond; covered bond; bond

    • besicherte Anleihen ; Obligationen ; Schuldverschreibungen ; Pfandbriefe ; Obligationsanleiheninvestment bonds; debenture bonds; covered bonds; bonds
    • abgezinste Anleihediscount bond
    • Bankschuldverschreibungbank bond
    • bevorrechtigte Obligationen (bei Verzinsung und Sicherheit)underlying bonds
    • endfällige Anleihebullet bond
    27 weitere Wendungen anzeigen
    • fest verzinsliche Bondsfixed-income bonds
    • Fremdwährungsanleihe ; Fremdwährungsobligation ; Fremdwährungsschuldverschreibungforeign currency bond; currency bond; bond (denominated) in foreign currency; foreign currency denominated bond
    • Gewinnschuldverschreibungadjustment bond; participating bond
    • Immobilienanleihe ; Immobilienobligation ; Immobilienschuldverschreibung(real) property bond [Br.]; real estate bond [Am.]
    • Inhaberanleihe ; Inhaberobligation ; Inhaberschuldverschreibungbearer bond; bond payable to bearer; bond to bearer
    • inländische Rentenwertedomestic bonds
    • Kassenobligation ; Kassaobligation [Ös.] [Schw.]; Kassenschein ; Kassaschein [Ös.] [Schw.]medium-term fixed-rate bond; medium-term fixed-rate note; DM-nominated bearer treasury note [Am.]; cash bond (Austria)
    • Kouponanleihe ; Inhaberschuldverschreibung mit Zinsscheincoupon bond [Am.]
    • Kriegsanleihewar bond
    • nachrangige Anleihejunior bond; subordinate bond; subordinated bond
    • Namensanleihe ; Namensobligation ; Namensschuldverschreibungregistered bond
    • Notfallwandelanleihecontingent convertible /coco/
    • Nullkoupon-Anleihe ; Nullkoupon-Obligation ; Nullkoupon-Schuldverschreibungzero-coupon bond; zero bond
    • synthetische Nullcoupon-Anleihesynthetic zero bond
    • Anleihe ohne Tilgung; ewige Anleihe; Rentenanleihe ; Rentenobligation ; Rentenschuldverschreibungperpetual bond; perpetual debenture; undated bond; irredeemable bond; annuity bond; consolidated annuity [Br.]; consol [Br.]
    • Sparanleihe ; Sparobligation ; Sparschuldverschreibungsavings bond
    • Tilgungsanleihe ; Amortisationsanleiheamortization bond; amortizing bond; redemption bond (bond redeemed in installments)
    • Unternehmensanleihe ; Unternehmensobligation ; Unternehmensschuldverschreibung ; Firmenanleihe ; Firmenobligation ; Firmenschuldverschreibungcorporate bond
    • Wandelanleihe ; Wandelobligation ; Wandelschuldverschreibung ; (um)wandelbare Anleihe / Obligationconvertible bond; convertible
    • umlaufende Anleihenbonds outstanding
    • Ausgabe einer Anleihe / Obligationissuance of a bond; issue of a bond; bond issue
    • Obligationen mit verzögerter Verzinsungdeferred bonds
    • Anleihe mit garantiertem Zins, die eine Optionsanleihe ablöstback bond
    • durch treuhändische Effektenhinterlegung abgesicherte Obligationcollateral trust bond [Am.]
    • Anleihe, bei der Zinsen wahlweise ausgezahlt oder in weitere Stücke umgewandelt werdenbunny bond
    • eine Anleihe tilgento redeem a bond; to pay back a bond
    • eine Anleihe zeichnento subscribe for a bond
  2. der Nennbetrag; der Nominalbetrag; die NominaleDt.Schw.selten; das NominaleÖs.; die Stückelung; die Denomination (Geld, Briefmarke, Wertpapier)fin.

    face amount; nominal amount; notional amount; denomination (money; stamp; security paper)

    • Nennbeträge ; Nominalbeträge ; Nominale ; Stückelungen ; Denominationenface amounts; nominal amounts; notional amounts; denominations
    • Nominalbetrag einer Aktie; Stückelung einer Aktie; Denomination einer Aktieface amount of a share; nominal amount of a stock [Am.]
    • Nennbetrag einer Anleihe; Stückelung einer Anleiheface amount of a debenture bond; bond denomination
    • Banknoten mit kleinem Nennwert/in kleinen Nominalensmall denominations
    • in Stücken vonin denominations of
  3. die Aktiefin.

    shareBr.; share of stockAm.; stockAm.

    • Aktienshares; stocks [Am.]
    • Basisaktienunderlying shares
    • Bergwerksaktiemining share; mining stock
    • börsenfähige/börsefähige [Ös.] Aktien; börsengängige/börsegängige [Ös.] Aktienlistable/marketable shares/stock
    • eigene Aktien; Vorratsaktien ; Aktien in Eigenbesitzown shares [Br.]; treasury stock
    41 weitere Wendungen anzeigen
    • gehypte Aktienmeme shares / stocks
    • Gratisaktien ; Berichtigungsaktien ; Zusatzaktienbonus shares / stocks; scrip shares / stocks; capitalization shares / stocks
    • hochspekulative Aktienfancy shares/stocks [dated]
    • hochspekulative Aktien mit niedrigem Kurspenny stocks [Am.]
    • lebhaft gehandelte Aktienactive shares; active stock
    • nennwertlose Aktieno-par share; non-par share [Br.]
    • Sammelaktie ; Gesamtaktie ; Globalaktie ; Gesamttitelall-share certificate; all-stock certificate [Am.]
    • stimmrechtslose Aktienon-voting share/stock
    • Aktien im Sammeldepotshares/stocks in collective deposit
    • Unternehmensaktiencompany’s shares; company’s stocks
    • Aktien konjunkturanfälliger Unternehmencyclical shares/stock
    • Aktien und Anleihen kaufen und verkaufento trade in stocks and bonds
    • Aktien aufteilento split stocks; to split shares
    • Aktien ausgeben/emittierento issue shares/stocks
    • Aktien besitzento hold shares/stocks
    • Aktien einreichento surrender share/stock certificates
    • Aktien einziehento call in shares/stocks; to retire shares [Am.]
    • eine Aktie sperrento stop a share/stock
    • Aktien umsetzento trade shares/stocks
    • Aktien zeichnento subscribe to shares/stocks
    • Aktien zusammenlegento merge shares / stocks
    • Aktien zuteilento allot shares/stocks
    • gesperrte Aktienstopped shares/stocks
    • Aktien auf dem Markt abstoßento unload shares/stocks on the market
    • sichere Aktien mit hoher Dividendewidow-and-orphan shares/stocks
    • stark schwankende Aktienyo-yo stocks
    • eingebüßte Aktienforfeited shares/stocks
    • enorme Nachfrage nach Aktienrun on shares/stocks
    • stimmberechtigte Aktievoting share/stock
    • noch nicht emittierte Aktienunissued shares/stocks
    • Aktien von produzierenden Firmensmokestack shares/stocks
    • Aktien der Elektronikindustrieelectronics shares/stocks
    • Aktien der Gummiindustrierubber shares/stocks
    • Aktien der Maschinenbauindustrieengineering shares/stocks
    • Aktien der Nahrungsmittelindustriefoods shares/stocks
    • Aktien der Schiffsbauindustrieshipbuilding shares/stocks
    • Aktien mit garantierter Dividendedebenture shares/stocks
    • Aktien von Versicherungsgesellschafteninsurance shares/stocks
    • Aktien mit Vorrechten; Mehrstimmrechtsaktienmanagement stocks
    • Verwaltungsaktien ; Vorstandsaktienmanagement shares
    • Das Unternehmen hat alle zurück gekauften Aktien eingezogen.The company retired all of their treasury shares.
  4. nicht vorzeitig rückzahlbar / tilgbar / kündbar; nicht ablösbar, nicht rückkaufbar (Wertpapier)fin.

    irredeemable; non-redeemable (of securities)

    • nicht kündbare Vorzugsaktie; nicht rückkaufbare Vorzugsaktieirredeemable preference share [Br.]; non-redeemable preferred stock [Am.]
    • nicht vorzeitig kündbare Anleihe; unkündbare Schuldverschreibungirredeemable bond; non-redeemable debenture

Bedeutung

noun

  1. the ability of a customer to obtain goods or services before payment, based on the trust that payment will be made in the future

Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x