democratic Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch
 Deutsch |  Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| demokratisch {adj} | democratic | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| demokratiepolitisch {adv} [pol.] | from a democratic perspective; in terms of democratic policy | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Beteiligung {f} (an etw.); Betätigung {f}; Engagement {n}; Sich-Einbringen {n} (bei etw.) | engagement; involvement (with sb./sth.) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | öffentliches Engagement; Engagement im öffentlichen Leben | 1. | civic engagement; civic involvement | |
| 2. | Beteiligung an den demokratischen Abläufen | 2. | engagement / involvement in democratic processes | |
| 3. | die aktive Beteiligung des Lernenden bei diesem Vorgang | 3. | the active engagement of the learner in this process | |
| 4. | fehlende emotionale Anteilnahme; emotionale Teilnahmslosigkeit | 4. | a lack of emotional engagement / involvement | |
| 5. | sein lebenslanges politisches Engagement | 5. | his lifelong engagement with politics / in politics | |
| 6. | das militärische Engagement der USA im Nahen Osten | 6. | the US military engagement in the Middle East | |
| 7. | Erfolg durch gesellschaftliches Engagement | 7. | Doing well by doing good | |
| 8. | Die Bank hat ihr Engagement auf dem chinesischen Markt ausgebaut. | 8. | The bank has stepped up its engagement with the Chinese market. | |
| Christlich-Demokratische Union {f} /CDU/ [pol.] [Dt.] | Christian Democratic Union | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Demokratische Partei {f} (der USA) [pol.] | Democratic Party (United States) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Deutsche Demokratische Republik {f} /DDR/ [hist.] | German Democratic Republic /GDR/; East Germany | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Errungenschaft {f}; bedeutende Leistung {f} | (major) achievement; accomplishment; attainment [rare] | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Errungenschaften {pl}; bedeutende Leistungen {pl} | 1. | achievements; accomplishments; attainments | |
| 2. | demokratische Errungenschaften | 2. | democratic achievements | |
| 3. | die großen wissenschaftlichen Errungenschaften der Renaissance | 3. | the great scientific achievements of the Renaissance | |
| Erweiterung {f}; Ausdehnung {f} | extension | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Erweiterungen {pl}; Ausdehnungen {pl} | 1. | extensions | |
| 2. | die zukünftige Erweiterung der Schaltanlage um zusätzliche Funktionsgruppen | 2. | the future extension of the switchgear with additional functional groups | |
| 3. | und im weiteren Sinn (auch); und damit (auch) | 3. | and, by extension | |
| 4. | die Ausdehnung der Gesetze zum Schutz des geistigen Eigentums auf Online-Inhalte | 4. | the extension of intellectual property laws to cover online materials | |
| 5. | Sie versuchen, diese Wahlen und damit den Demokratisierungsprozess zu sabotieren. | 5. | They are trying to sabotage this election and, by extension, the democratic process. | |
| Freie Demokratische Partei {f} /FDP/ [Dt.] [pol.] | Liberal Democratic Party | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Nationaldemokratische Partei Deutschlands {f} /NPD/ [pol.] | National-Democratic Party of Germany | |||
| Beispiele | Beispiele | |||