denken Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

Deutsch
Englisch
Denken {n}thought; thinking
BeispieleBeispiele
1. abstraktes Denken1. abstract thought; abstract thinking
2. formales Denken [psych.]2. thought form; thought process
3. inhaltliches Denken [psych.]3. thought content
4. logisches Denken4. logical thinking
5. westliches Denken [soc.]5. Western thought
denken (an); meinen; glauben; finden {vi} {vt}to think {thought; thought} (of)
BeispieleBeispiele
1. denkend; meinend; glaubend; findend1. thinking
2. gedacht; gemeint; geglaubt; gefunden2. thought
3. er/sie denkt; er/sie meint; er/sie glaubt; er/sie findet3. he/she thinks
4. ich/er/sie dachte; ich/er/sie meinte; ich/er/sie glaubte; ich/er/sie fand4. I/he/she thought
5. er/sie hat/hatte gedacht; er/sie hat/hatte gemeint; er/sie hat/hatte geglaubt; er/sie hat/hatte gefunden5. he/she has/had thought
6. ich/er/sie dächte6. I/he/she would think
7. nur an sich selbst denken7. to be all self; to think of nothing but self
8. ohne an sich selbst zu denken8. with no thought of self
9. schlecht von jdm. denken; schlecht über jdn. denken9. to think badly of sb.
10. ich finde, es ist …10. I think it's …; I find it's …
11. etw. gut finden11. to think sth. is good
12. Wenn man bedenkt, dass …; Wenn ich mir überlege, dass …; und dabei …12. To think (that) …
13. Was denkst/glaubst/sagst du dazu?13. What do you think of that?
14. Was hältst du davon?14. What do you think?; What's your opinion?
15. Man möchte meinen, dass …15. You would think that …
16. Wir finden ihn alle sehr nett.16. We all think he is very nice.
17. Den Teppich finde ich zu bunt.17. I think the carpet is too colourful.
18. Ganz meine Meinung!18. That's just what I think!; I agree entirely!; I quite agree!
19. unkonventionell denken19. to think outside the box
20. Was hast du dir dabei gedacht?20. What were you thinking of?
21. Bei diesem Wort denke ich als erstes an den gleichnamigen Roman.21. My first association with this word is the novel of the same title.
22. Das habe ich mir auch gedacht.22. That was exactly my thought.
23. Das habe ich mir schon gedacht!23. I thought as much!
24. Ich glaube fast, …24. I rather think …
25. Ich glaube, du schuldest mir eine Erklärung!25. I think you owe me an explanation!
26. Ich glaube, er ist jetzt aus dem Gröbsten heraus.26. I think he's out of the wood now.
27. Ich glaube, wir bekommen schönes Wetter.27. I think we'll have good weather.
28. Ich glaube, ich bin hereingelegt worden.28. I think I've been had.; I think I've been done.
29. Dabei hätten wir nur ein paar Tage länger warten müssen!29. To think, all we needed to do was to wait a few more days!
30. Auch wenn das Wort oft diese Bedeutung hat, darf man nicht glauben, dass das immer so ist.30. Although the word does often have this meaning, it's a mistake to think it always does.
Kognition {f}; Denkprozesse {pl}; Denken {n} [psych.]cognition; thinking processes; thinking
BeispieleBeispiele
glauben; meinen; denken {v}to trow [obs.]
BeispieleBeispiele
Denkweise {f}; Überlegung {f} (hinter etw.); Schlussfolgerungen {pl}; Argumentation {f}; Argumentarium {n} [Schw.]; Beweisführung {f} [jur.]reasoning (behind sth.)
BeispieleBeispiele
1. logisches Denken1. logical reasoning
2. schlussfolgerndes Denken2. deductive reasoning
3. juristische/wissenschaftliche Denkweise3. legal/scientific reasoning
4. mathematische Beweisführung4. mathematical reasoning
5. sprachliche Ausdrucksfähigkeit {f}5. verbal reasoning
6. Zirkelschluss {m}; Zirkelbeweis {m}; Circulus vitiosus6. circular reasoning; circular argument
7. Denkfehler {m}; Gedankenfehler {m}7. error in reasoning
8. lückenlose Beweisführung {f}8. close reasoning
9. Könntest du erklären, wie du dazu kommst?9. Could you explain your reasoning?
10. Welche Überlegungen stecken hinter dieser Entscheidung?10. What is the reasoning behind this decision?
11. Die Grundüberlegung bei der Homöopathie ist die, dass das, was tötet, in winzigen Mengen heilen kann.11. The main reasoning behind homeopathy is a minute amount of what kills you, cures you.
12. Diese Argumentation ist nicht stichhaltig.12. This line of reasoning is faulty.
13. Im Zentrum ihrer Argumentation steht in dem Buch die Ökologie.13. The main reasoning in her book is ecological.
Dereismus {m}; dereierendes Denken {n}; dereistisches Denken {n} [psych.]dereism; derism; dereistic thinking
BeispieleBeispiele
das Sein {n} [phil.]being; the existence
BeispieleBeispiele
1. das absolute Sein1. the absolute being
2. das Sein als Jetztzeit (Heidegger)2. being as nowness (Heidegger)
3. Das Sein als Weltzeit (Heidegger)3. being as worldtime (Heidegger)
4. das Sein als reines Denken4. being as pure thought
5. das Sein als Ich-sein (Jaspers)5. being-as-self (Jaspers)
6. das Sein an sich; das Sein als solches; das Sein überhaupt6. being as such; being-itself
7. Gott als Einheit von Denken und Sein7. God as identity of thought and being
an etw. denken; daran denken, etw. zu tun; etw. nicht vergessen; nicht vergessen, etw. zu tun {vi}to remember sth./ doing sth.; not to forget sth./doing sth.
BeispieleBeispiele
1. daran denkend1. remembering
2. daran gedacht2. remembered
3. denkt daran3. remembers
4. dachte daran4. remembered
5. Vergiss es nicht!; Denk daran!5. Be sure to remember!
6. Denk bitte daran, morgen den Müll hinauszutragen.6. Please remember to take out the refuse tomorrow.
7. Danke, dass du an meinen Geburtstag gedacht hast.7. Thank you for remembering my birthday.
8. Man sollte nicht vergessen, dass sie viele wichtige Beiträge geleistet hat.8. It should be remembered that she has made many important contributions.
unkonventionelles Denken {n}; unkonventionelles Problemlösen {n} [psych.]laterial thought; lateral thinking
BeispieleBeispiele
Fähigkeit {f}; Begabung {f}; Befähigung {f}; Vermögen {n}; Möglichkeit {f}ability
BeispieleBeispiele
1. Fähigkeiten {pl}; Begabungen {pl}1. abilities
2. analytische Fähigkeiten2. analytical abilities
3. Fähigkeit zum kritischen Denken3. ability to think critically