diejenigen Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	die Mitwirkenden und die Außenstehenden {pl}; die Mitspieler und die Zuschauer {pl}; diejenigen, die mitmachen und diejenigen, die nicht dabei sind [pol.]			the ins and the outs [Br.]
	Beispiele			Beispiele
	Urheber {m} von etw.; Verantwortlicher {m} für etw.			committer of sth.; perpetrator of sth.
	Beispiele			Beispiele
1.	ein schwerer Sünder		1.	a committer of grave sins
2.	diejenigen, die sich des Völkermordes schuldig gemacht haben		2.	the committers of genocide
3.	Viele, die unter Gewalt in der Familie leiden, üben sie später selbst aus.		3.	Many sufferers of domestic violence later become committers of the same.
	absurd; paradox; widersinnig {adj}			incongruous
	Beispiele			Beispiele
1.	Es ist eine absurde Situation. Diejenigen, die es sich leisten können, zahlen nicht, und die, die es sich nicht leisten können, schon.		1.	It's an incongruous situation. Those who can afford to pay, don't; and those who can't afford to pay, do.
2.	Wenn man Sukkulenten als reine Wüstenpflanzen sieht, scheint es paradox, dass sie in kalten Klimazonen wachsen.		2.	Viewed as strictly desert plants, it seems incongruous that succulents might grow in cold climates.