dies Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch
 Deutsch |  Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| dies; diese; dieser; dieses {pron} | this | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | diese {pl} | 1. | these | |
| 2. | dies und das; dieses und jenes; dies und jenes | 2. | this and that | |
| 3. | spekulieren, was wäre, wenn dieses oder jenes passiert | 3. | to speculate about what would happen if this or that were to occur | |
| 4. | Diese Farben sind waschecht. | 4. | These colours are fast. | |
| Stanzwerkzeug {n}; Stanzstempel {m}; Lochwerkzeug {n}; Lochstempel {m}; Schneidwerkzeug {n}; Schnittwerkzeug {n}; Schnittmatrize {f} (Stanzerei) [techn.] | press tool; punching tool/die; stamping tool/die; blanking tool/die (pressroom) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Stanzwerkzeuge {pl}; Stanzstempel {pl}; Lochwerkzeuge {pl}; Lochstempel {pl}; Schneidwerkzeuge {pl}; Schnittwerkzeuge {pl}; Schnittmatrizen {pl} | 1. | press tools; punching tools/dies; stamping tools/dies; blanking tools/dies | |
| Schmiedegesenk {n}; Gesenk {n} (Schmiede) [techn.] | impression die; forging die; closed die; die (forge) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Schmiedegesenke {pl}; Gesenke {pl} | 1. | impression dies; forging dies; closed dies; dies | |
| Biegegesenk {n}; Gesenk {n} [mach.] | bending die; die | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Biegegesenke {pl}; Gesenke {pl} | 1. | bending dies; dies | |
| 2. | Biegegesenk in V-Form; V-Gesenk | 2. | V-die | |
| Gewindeschneidbacke {f} (für Außengewinde) [techn.] | threading die; threading plate; threading bot; screwing die; die nut; die stock | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Gewindeschneidbacken {pl} | 1. | threading dies; threading plates; threading bots; screwing dies; die nuts; die stocks | |
| Schneideisen {n} [techn.] | screwing die; die | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Schneideisen {pl} | 1. | screwing dies; dies | |
| Stanzform {f} | punching die; cutting die | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Stanzformen {pl} | 1. | punching dies; cutting dies | |
| Umformwerkzeug {n} | forming die; shaping die | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Umformwerkzeuge {pl} | 1. | forming dies; shaping dies | |
| Ziehring {m}; Matrize {f} (Tiefziehen) [techn.] | draw die; die (deep-drawing) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Ziehringe {pl}; Matrizen {pl} | 1. | draw dies; dies | |
| Ziehwerkzeug {n}; Ziehring {m} [techn.] | drawing die; draw die | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Ziehwerkzeuge {pl}; Ziehringe {pl} | 1. | drawing dies; draw dies | |
| 2. | Kern des Ziehrings | 2. | pellet of the drawing die | |