do Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	Fete {f}; Feier {f}; Party {f}			do [Br.] [coll.]
	Beispiele			Beispiele
1.	Veranstaltung {f}; Feierlichkeit {f}		1.	do [Br.] [coll.]
	ohne etw. auskommen; auf etw. verzichten {vi}			to do without sth.
	Beispiele			Beispiele
1.	Das Zimmer hat keinen Internetzugang, also müssen wir ohne auskommen.		1.	The room hasn't got Internet access so we'll have to do without.
2.	Man kann ohne Teppich auskommen, aber eine Sitzgelegenheit muss man haben.		2.	You can do without a carpet but you've got to have somewhere to sit.
3.	wenn du das eine Zeitlang entbehren kannst		3.	if you can do without it for a while
4.	Das ist wieder eine dieser blöden Bemerkungen, auf die ich verzichten kann.		4.	This is the type of stupid remark I can do without.
	sich behelfen {vr}			to manage; to make do; to get by
	Beispiele			Beispiele
1.	sich behelfend		1.	managing; making do; getting by
2.	sich beholfen		2.	managed; made do; got by
3.	behilft sich		3.	manages; makes do; gets by
4.	behalf sich		4.	managed; made do; got by
5.	Sie weiß sich allein nicht zu behelfen.		5.	She can't manage alone.
	eigentlich schon {adv}			as a matter of fact + do; actually + do
	Beispiele			Beispiele
1.	Ich bin eigentlich schon der Meinung, dass Breakdance ein Sport ist.		1.	As a matter of fact/Actually I do think break dancing is a sport.
2.	„Das glaubst du doch nicht wirklich?“ „Eigentlich schon.“		2.	'You don't really believe that, do you?' – 'As a matter of fact/actually I do.'
	tun {vt}			to do {did; done}
	Beispiele			Beispiele
1.	tuend		1.	doing
2.	getan		2.	done
3.	ich tue; ich tue nicht		3.	I do; I don't
4.	du tust		4.	you do; thou dost [obs.]
5.	er/sie tut; er/sie tut nicht		5.	he/she does (doth [obs.]); doesn't
6.	ich/er/sie tat; ich/er/sie tat nicht		6.	I/he/she did; I/he/she didn't
7.	er/sie hat/hatte getan		7.	he/she has/had done
8.	ich/er/sie täte		8.	I/he/she would do
9.	ich/er/sie tat nicht		9.	I/he/she didn't
10.	Ich an deiner Stelle täte das nicht.		10.	If I were you, I wouldn't do it.
	unfähig sein; nicht imstande sein; außerstande sein; nicht in der Lage sein; nicht vermögen [geh.], etw. zu tun; etw. nicht tun können; zu etw. nicht imstande sein; etw. nicht vermögen [geh.] {vi} (aufgrund mangelnder Qualitäten)			to lack the ability to do sth.; to be unable to do sth.; to be incapable of doing sth./of sth.; to be unfit to do sth./for sth. (for lack of the necessary qualities) <inable>
	Beispiele			Beispiele
1.	Ich sehe mich außerstande, …		1.	I do not feel able to …; I do not/cannot see myself being able to …
2.	Wir sind nicht in der Lage, Ihre Anfrage zu bearbeiten, versuchen Sie es später wieder.		2.	We are unable to process your request, please try again later.
	etw. vormachen {vt}; zeigen, wie etw. zu machen ist			to show how to do sth.
	Beispiele			Beispiele
1.	vormachend		1.	showing how to do
2.	vorgemacht		2.	shown how to do
3.	jdm. etwas vormachen		3.	to show sb. how to do sth.
4.	Pass auf, ich mach dir's vor!		4.	Look, I'll show how to do it!
	sein Äußerstes versuchen; sein Unwesen treiben; wüten {vi}			to do your worst
	Beispiele			Beispiele
1.	Kriminelle treiben ihr Unwesen		1.	criminals do their worst
2.	Krankheiten wüten		2.	diseases do their worst
3.	Die Kritiker können mich ruhig in der Luft zerreißen, ich verkrafte das.		3.	Let the critics do their worst, I can take it.
	Aufgabenliste {f}			to-do list; things-to-do list
	Beispiele			Beispiele
1.	Aufgabenlisten {pl}		1.	to-do lists; things-to-do lists
	Heldenmut {m}; Wagemut {m}; Tollkühnheit {f} (in Abenteuergeschichten) [lit.]			derring-do [humor.] (in adventure stories)
	Beispiele			Beispiele
1.	tollkühne Heldengeschichten		1.	tales of derring-do
2.	Heldentaten {pl}; tollkühne Taten {pl}; Heldenstücke {pl} [altertümlich]		2.	deeds of derring-do; acts of derring-do