dog Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	Hund {m} [zool.]			dog; dawg (used to represent American speech)
	Beispiele			Beispiele
1.	Hunde {pl}		1.	dogs; dawgs
2.	Haushund {m}		2.	domestic dog; pet dog
3.	Pflegehund {m}		3.	boading dog
4.	jagdlich ambitionierte Hunde		4.	dogs with a strong hunting instinct
5.	knurriger Hund		5.	growler
6.	einen Hund abrichten		6.	to train a dog
7.	die Hunde loslassen		7.	to unleash the dogs
8.	Schlafende Hunde soll man nicht wecken.; Man soll keine schlafenden Hunde wecken. [Sprw.]		8.	Let sleeping dogs lie. [prov.]
	Bandhaken {m}; Bandzieher {m}; Reifzange {f} (Fassbinderei)			dog (barrel-making)
	Beispiele			Beispiele
	Bock {m}; Auflagebock {m} [techn.]			trestle; dog
	Beispiele			Beispiele
	Gerüstklammer {f}; Rüstklammer {f} [constr.]			dog; cramp iron; cramp
	Beispiele			Beispiele
1.	Gerüstklammern {pl}; Rüstklammern {pl}		1.	dogs; cramp irons; cramps
	Klammhaken {m}; Balkhaken {m} (Zimmerei)			dog (carpentry)
	Beispiele			Beispiele
1.	Klammhaken {pl}; Balkhaken {pl}		1.	dogs
	Klampe {f}; Klemme {f}; Klaue {f}; Knagge {f}; Mitnehmer {n} [techn.]			cleat; chock; dog
	Beispiele			Beispiele
1.	Klampen {pl}; Klemmen {pl}; Klauen {pl}; Knaggen {pl}; Mitnehmer {pl}		1.	cleats; chocks; dogs
	Schlepphaken {m} (Drahtziehen) [techn.]			dog (wire drawing)
	Beispiele			Beispiele
1.	Schlepphaken {pl}		1.	dogs
	Eselsohr {n}; umgeknickte Stelle			dog's ear; dog-ear
	Beispiele			Beispiele
1.	Eselsohren {pl}		1.	dog-ears
2.	mit Eselsohren		2.	dog-eared
	Fußposition {f}; Fuß {n} (Hundeabrichtung)			heel position; heel (dog training)
	Beispiele			Beispiele
1.	einen Hund ins Fuß bringen		1.	to bring a dog to heel
2.	einen Hund ins Fuß rufen		2.	to call a dog to heel
3.	einen Hund im Fuß gehen lassen		3.	to make a dog walk to heel
	Hundeauslauffläche {f}; Hundeauslaufzone {f}; Hundezone {f}			dog exercise area; dog park [Am.]
	Beispiele			Beispiele
1.	Hundeauslaufflächen {pl}; Hundeauslaufzonen {pl}; Hundezonen {pl}		1.	dog exercise areas; dog parks