drop Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch
 Deutsch |  Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Tropfen {m} | drop | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Tropfen {pl} | 1. | drops | |
| 2. | ein Tropfen auf den heißen Stein [übtr.] | 2. | a drop in the ocean; a drop in the bucket [fig.] | |
| Abfall {m}; Fallen {n}; Sinken {n} (Temperatur…) | drop | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Absturz {m} (einer Gewässersohle) (Gewässerkunde) | drop; fall (of a stream bottom) (hydrology) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Gefälle {n} (eines Flusses) | drop (of a river) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | nutzbares Gefälle (eines Flusses) | 1. | available head; potential head | |
| Lutschbonbon {m,n}; Bonbon {m,n}; Gutsle [Süddt.]; Zuckerl [Bayr.] [Ös.]; Zeltli [Schw.]; Gutsel; Bontje; Zuckerchen [veraltet] [cook.] | drop; hard sweet [Br.]; hard candy [Am.]; hard lolly [Austr.] | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Lutschbonbons {pl}; Bonbons {pl}; Gutsle; Zuckerle; Zeltlis; Gutsel; Bontjes; Zuckerchen | 1. | drops; hard sweets; hard candies; hard lollies | |
| Schlückchen {n} | sip; drop | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Schluck für Schluck | 1. | sip by sip | |
| 2. | einen kleinen Schluck nehmen | 2. | to have/take a sip | |
| 3. | etw. schlückchenweise trinken | 3. | to drink sth. in sips | |
| Abfaller {m} (Wasserspringen) [sport] | drop dive (diving) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Abfaller vorwärts | 1. | front drop dive | |
| 2. | Abfaller rückwärts | 2. | back drop dive | |
| Gesenkschmieden {n} [techn.] | closed-die forging; impression-die forging | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Gesenkschmieden mit der Gesenkschmiedepresse | 1. | closed-die pressure forging | |
| 2. | Gesenkschmieden mit dem Gesenkschmiedehammer | 2. | closed-die drop forging; impression-die drop forging; drop forging; hot stamping | |
| Leistungsabfall {m} | drop in performance | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Leistungsabfälle {pl} | 1. | drops in performance | |
| 2. | quantitativer Leistungsabfall | 2. | drop in productivity | |
| 3. | qualitativer Leistungsabfall | 3. | drop in quality | |
| Spannungsabfall {m}; Abfall der Spannung; Spannungsverlust {m} [electr.] | fall of potential; potential drop; drop of voltage; voltage drop | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Spannungsabfälle {pl}; Spannungsverluste {pl} | 1. | falls of potential; potential drops; drops of voltage; voltage drops | |
| 2. | kurzer Spannungsabfall | 2. | glitch | |
| 3. | induktiver Spannungsabfall | 3. | inductive drop; reactance drop | |
| 4. | Spannungsabfall infolge Übergangswiderstand | 4. | contact drop | |
| 5. | Spannungsabfall in einem Verbraucher | 5. | voltage across a consumer | |
| 6. | Spannungsabfall bei Selbstentladung/Entladung (Akku) | 6. | time fall (accumulator) | |