Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

due

noun, adjective, adverb

due auf Englisch: fällig, erwartet, sofort zahlbar, der Beitrag

Übersetzungen

  1. fällig; erwartet

    due

    • Bei ihm ist eine Gehaltserhöhung fällig.He is due for a pay increase.
    • Sie wird morgen zurückerwartet. / Sie soll morgen zurückkommen.She is due to return tomorrow.
    • Ich werde um 8 Uhr zum Essen erwartet.I am due for dinner at eight.
    • Die Geografie-Hausaufgabe ist bis nächsten Donnerstag (zu machen).The geography assignment is due next Thursday. [Am.]
    • Der Bus kommt um 7 an / fährt um 7 ab.The bus is due at seven.
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • Nach Fahrplan sollte der Zug schon da sein.The train is already due.
    • Abfahrt ist in einer halben Stunde.We are due to leave in half an hour.
    • Das nächste Treffen soll in vier Monaten stattfinden.The next meeting is due to be held in four months’ time.
  2. fällig; sofort zahlbarecon.

    due

    • fällig sein seitens jds.to be due from sb.
    • fällig werdento fall/become due
    • fälliger Betragamount due
    • bei Fälligkeitwhen due
    • Aktiva und Passivadebts due and owing
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Er muss bald hier sein.He’s due to be here soon.
    • Er soll um zehn Uhr ankommen.He’s due to arrive at ten.
  3. der Beitrag; die Gebührfin.

    due

    • Beiträge ; Gebührendues
  4. erforderlich; nötig; geboten

    required; needed; called for; due

    • mit der gebotenen Vorsichtwith all due caution
    • mit der gebotenen Eile [econ.] [jur.]with all due dispatch; with all due despatch [Br.]; with sufficient urgency
    • mit der nötigen/gebotenen Sorgfalt und Sachkenntniswith due care and skill
    • dringend nötig sein; dringend geboten seinto be critically needed
    • im Sinne der Kostendämpfung geboten seinto be called for in the interest of cost control
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Es ist erforderlich …It is required …
    • Bei der Verabreichung von Betablockern ist besondere/äußerste Vorsicht geboten.Particular/extreme caution is called for when administering beta-blockers.
  5. der Fälligkeitstermin; das Fälligkeitsdatum; der Fälligkeitstag; der Fälligkeitszeitpunkt; der Tag der Fälligkeit; die Fälligkeitadm.

    due date; date due for sth.

    • Rückgabetermindate due for return
    • Zahlungstermindate due for payment
    • der vereinbarte Abholterminthe agreed date due for pickup
    • die Fälligkeit der Zahlungthe payment due date; the due date for payment
    • die Fälligkeit der Aufgabethe due date for the assignment
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • am Tage der Fälligkeiton the due date
    • zum Fälligkeitsterminat due date
    • das Fälligkeitsdatum vorverlegento accelerate the due date
  6. sich duellieren (mit jdm.)

    to fight a duel; to duel (with sb.)

    • sich duellierendfighting a duel; duelling; dueling
    • sich duelliertfought a duel; duelled; dueled
  7. im Duett singen; im Duett spielenmus.

    to duet

    • mit jdm. ein Duett singento duet with sb.
    • Harfe und Flöte spielen im Duett.A harp and flute duet.
  8. das Duett (Musikstück für zwei Sänger)mus.

    duet; duo piece; duo (piece of music for two singers)

    • Duetteduets; duo pieces; duos
    • im Duett singento sing a duet
  9. der Mitgliedsbeitrag; der Mitgliederbeitrag; der Beitragfin.

    membership fee; membership dues; dues

    • Mitgliedsbeiträge ; Mitgliederbeiträgemembership fees; membership dues; dues
    • Vereinsbeitragmembership fee (of the association/club); association fee
    • einen Mitgliedsbeitrag zahlento pay dues
    • Der Mitgliederbeitrag beträgt 30 $.The membership fee is $30.; Membership dues are $30.
  10. das Duell; der Zweikampf

    duel

    • Duelle ; Zweikämpfeduels
    • Rededuellduel of words; battle of words; debate

Bedeutung

noun

  1. that which is deserved or owed
    • „give the devil his due“
  2. a payment that is due (e.g., as the price of membership)
    • „the society dropped him for non-payment of dues“

adjective

  1. owed and payable immediately or on demand
    • „payment is due“
  2. suitable to or expected in the circumstances
    • „a long due promotion“
    • „all due respect“
    • „due cause to honor them“
    • „due esteem“
    • „exercising due care“
    • „in due course“
  3. capable of being assigned or credited to
    • „punctuation errors ascribable to careless proofreading“
    • „the cancellation of the concert was due to the rain“
    • „the oversight was not imputable to him“
  4. scheduled to arrive
    • „the train is due in 15 minutes“

adverb

  1. directly or exactly; straight
    • „went due North“

Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x