dull
verb, adjective
dull auf Englisch: matt, trübe, glanzlos, matt, schwach
Übersetzungen
matt, trübe; glanzlos
dull (not shiny)
- eine matte Farbea dull colour
- ein mattes Licht; ein trübes Lichta dull light
- matte Augendull eyes
- matte Haare; glanzlose Haaredull hair
- ein trüber Himmela dull sky
matt; schwachübtr.
dull; flatfig.
- wenig emotionalemotionally dull; emotionally flat
- ein schwaches Drehbucha flat script
schwerfällig; schwer von Begriff; begriffsstutzig (Person)
dull; obtuse (of a person)
- eine dumme Bemerkungan obtuse remark
- Der Kongress kann sehr schwerfällig sein, wenn es um militärische Angelegenheiten geht.Congresss can be remarkably obtuse when it comes to military matters.
matt (Farbe)
dull
matt; lahm (Weingeschmack)cook.
dull (wine taste)
dumpf (Schmerz, Ziehen usw.)med.
dull; blunt; obtuse (of pain etc.)
stumpf (Schneide, Spitze)
blunt; dull (of an edge or point)
- ein stumpfes Messera blunt knife; a dull knife
- ein stumpfer Bleistifta blunt pencil; a dull pencil
eintönig; farblos; trist; trostlos; öde; ödugs.; drögeNorddt.
drab; dull; dreary
- Das Leben in dieser Stadt ist trostlos.Life is this town is dreary.
beschränkt; minderbemittelt; unterbelichtet; dämlich; merkbefreitugs.; einfältig (Person)poet.
air-headed; half-witted; dim-witted; dull-witteddated; dull (of a person)dated
dumm; dämlichDt.Schw.; dusseligDt.Schw.; dussligNorddt.; doofNorddt.Mitteldt.; blödeNorddt.Mitteldt.; deppertBayr.Ös.ugs.; törichtgeh.; beknackt (Person)Dt.ugs.
silly; stupid; foolish; dumb; dopey; doltish; air-headed; gormlessBr.; goosycoll.; dull (of a person)dated
- dümmer; dämlicher; dusseliger; dussliger; doofer; blöder; depperter; törichter; beknacktersillier; more stupid; more foolish; dumber; more dopey; doltisher; more air-headed; more gormless; duller
- am dümmsten; am dämlichsten; am dusseligsten; am dussligsten; am doofsten; am blödesten; am deppertsten; am törichtsten; am beknacktestensilliest; most stupid; most foolish; dumbest; most dopey; doltishest; most air-headed; most gormless; dullest
- saudumm; selten dämlich; strunzendumm; strunzdoof; gehirnamputiert [pej.]; grenzdebil [pej.]as thick as they come; (as) thick as a plank [Br.]; (as) thick as two (short) planks [Br.]
- ein dummes Luder [ugs.]a stupid brat; a stupid person
- strohdumm seinto be (as) thick as two short planks [Br.]; to be (as) dumb as a rock [Am.]
3 weitere Wendungen anzeigen
- sich dumm stellento play dumb; to act dumb
- Bin ich dumm! Jetzt habe ich mich aus dem Auto ausgesperrt.Silly me! I’ve locked myself out of the car.
- Willst du mich für dumm verkaufen?Do you think I’m stupid?
Bedeutung
verb
- make less lively or vigorous
- „Middle age dulled her appetite for travel“
- become dull or lusterless in appearance; lose shine or brightness
- „the varnished table top dulled with time“
- become less interesting or attractive
- make dull in appearance
- „Age had dulled the surface“
- make dull or blunt
- „Too much cutting dulls the knife's edge“
- make numb or insensitive
- „The shock numbed her senses“
- deaden (a sound or noise), especially by wrapping
adjective
- (of business) not active or brisk
- „a sluggish market“
- „business is dull (or slow)“
- emitting or reflecting very little light
- „a dull glow“
- „a dull sky“
- „dull silver badly in need of a polish“
- (of color) very low in saturation; highly diluted
- „dull greens and blues“
- slow to learn or understand; lacking intellectual acuity
- „although dull at classical learning, at mathematics he was uncommonly quick“
- „dumb officials make some really dumb decisions“
- „he was either normally stupid or being deliberately obtuse“
- „never met anyone quite so dim“
- „so dense he never understands anything I say to him“
- „worked with the slow students“
- darkened with overcast
- „a dark day“
- „a dull sky“
- „the sky was leaden and thick“
- not having a sharp edge or point
- „the knife was too dull to be of any use“
- not keenly felt
- „a dull throbbing“
- „dull pain“
- lacking in liveliness or animation
- „a dull political campaign“
- „a large dull impassive man“
- „dull days with nothing to do“
- „fell back into one of her dull moods“
- „he was so dull at parties“
- „how dull and dreary the world is“
- so lacking in interest as to cause mental weariness
- „a boring evening with uninteresting people“
- „a dull play“
- „a ho-hum speaker who couldn't capture their attention“
- „his competent but dull performance“
- „other people's dreams are dreadfully wearisome“
- „tedious days on the train“
- „the deadening effect of some routine tasks“
- „the tiresome chirping of a cricket“
- „what an irksome task the writing of long letters is“
- being or made softer or less loud or clear
- „muffled drums“
- „muted trumpets“
- „the dull boom of distant breaking waves“
- „the muffled noises of the street“
- not clear and resonant; sounding as if striking with or against something relatively soft
- „the dull thud“
- „thudding bullets“
- blunted in responsiveness or sensibility
- „a dull gaze“
- „so exhausted she was dull to what went on about her“
Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x