durch Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	durch; über {prp; +Akk.}			by
	Beispiele			Beispiele
1.	etw. durch Kurier schicken		1.	to send sth. by courier
2.	20 geteilt durch 4 [math.]		2.	20 divided by 4
	durch {prp; +Akk.} (räumlich)			through
	Beispiele			Beispiele
1.	durch die Stadt laufen		1.	to walk through the town
	durch; über {prp; +Akk.} (Richtungsangabe)			by (expressing directional movement)
	Beispiele			Beispiele
1.	Sie kamen durch die Hintertür herein.		1.	They came in by the back door.
2.	Es ist schöner, die Strecke über die Berge zu fahren.		2.	It's nicer to go by the mountain route.
	Genmutation {f}; Mutation {f} [biochem.]			gene mutation; mutation
	Beispiele			Beispiele
1.	Genmutationen {pl}; Mutationen {pl}		1.	gene mutations; mutations
2.	Deletionsmutation {f}; Mutation durch Deletion; Deletion {f}		2.	deletion mutation; deletion
3.	Duplikationsmutation {f}; Mutation durch Duplikation; Duplikation {f}		3.	duplication mutation; duplication
4.	Insertionsmutation {f}; Mutation durch Insertion; Insertion {f}		4.	insertion mutation; insertion
5.	Insertions-Deletionsmutation {f}; Indel-Mutation {f}; Indel		5.	Insertion–deletion mutation; indel mutation; indel
6.	Inversionsmutation {f}; Mutation durch Inversion; Inversion {f}		6.	inversion mutation; inversion
7.	Leserastermutation {f}		7.	frameshift mutation
8.	Punktmutation {f}; Mutation durch Substitution; Substitution {f}		8.	point mutation; substitution mutation; substitution
9.	Rückmutation {f}; Reversion {f}		9.	back mutation; reversion
10.	Spleißmutation {f}		10.	splice site mutation; splicing mutation
	Kosteneinsparung {f}; Kostenersparnis {f} [econ.]			cost-saving; saving of costs; cost economies
	Beispiele			Beispiele
1.	Kosteneinsparungen durch Komplexität		1.	economies of complexity
2.	Kostenersparnis durch Konzentration		2.	economies of concentration
3.	Kosteneinsparungen durch Betriebsvergrößerung; Betriebsgrößenersparnis {f}; Größenkostenersparnis {f}; Kostendegression {f} durch Größenvorteile (sinkende Erzeugungskosten bei steigender Fertigungsmenge)		3.	economies of scale /EOS/
4.	Kostenersparnis durch Diversifikation / Ausweitung der Produktpalette; Kostensynergieeffekte; Verbundersparnis		4.	economies of scope
	Todesstrafe {f} durch Erhängen; Tod {m} durch Erhängen; Tod {m} durch den Strang [jur.]			death by hanging; the noose [jur.]
	Beispiele			Beispiele
1.	zum Tod durch den Strang verurteilt werden		1.	to be sentenced to be hanged; to be sentenced to death by hanging
2.	Ihn erwartet die Todesstrafe durch Erhängen.		2.	He faces the noose.
	Abstimmung {f}; Stimmabgabe {f}			vote
	Beispiele			Beispiele
1.	Abstimmungen {pl}		1.	votes
2.	Achlussabstimmung {f}		2.	final vote
3.	neue Abstimmung {f}		3.	revote
4.	namentliche Abstimmung; Abstimmung durch namentlichen Aufruf		4.	named vote; recorded vote; roll-call vote [Am.]; vote by roll call [Am.]
5.	Abstimmung durch Zuruf		5.	voice vote
6.	Abstimmung durch Aufstehen oder Sitzenbleiben		6.	vote by standing or sitting
7.	Abstimmung durch Handaufheben / Handzeichen		7.	vote by show of hands
8.	zur Abstimmung kommen		8.	to come to the vote
9.	eine Abstimmung (über etw.) durchführen		9.	to take a vote (on sth.); to hold a ballot
	Hautentzündung {f}; Dermatitis {f} [med.]			inflammation of the skin; dermatitis; dermitis; cutitis; scytitis
	Beispiele			Beispiele
1.	eitrige Hautentzündung		1.	pyodermatitis
2.	Hautentzündung durch Gift		2.	toxicodermatitis; toxidermitis
3.	Hautentzündung durch Milben		3.	acarodermatitis
4.	Hautentzündung durch Pflanzen		4.	phytodermatitis
5.	Hautentzündung durch radioaktive Strahlung		5.	dermatitis by ionizing radiation; radiodermatitis
6.	Hautentzündung mit Hautnekrose		6.	necrodermatitis
7.	Hautentzündung mit Narbenbildung		7.	ulodermatitis
8.	Hautentzündung mit Pigmentbildung		8.	melanodermatitis
9.	Hautentzündung mit Rötung		9.	erythrodermatitis
10.	Impfdermatitis {f}		10.	postvaccinal dermatitis
	Instrument {n}; Mittel {n}; Vermittlung			instrumentality; agency [formal]
	Beispiele			Beispiele
1.	durch (Vermittlung von) jdm.; durch etw.; über etw.; mittels etw.		1.	by the agency of sb./sth.; through the agency of sb./sth.
2.	durch jds. Vermittlung		2.	through instrumentality of sb.; by the instrumentality of sb.
3.	durch die Vermittlung von Freunden		3.	through the agency of friends
	Lernen {n} [school] [stud.]			learning
	Beispiele			Beispiele
1.	Entdeckungslernen {n}		1.	learning by discovery
2.	Vermeidungslernen {n}		2.	avoidance learning
3.	computerunterstütztes Lernen; EDV-gestütztes Lernen		3.	computer-aided learning; computer-assisted learning; computer-based learning
4.	lebenslanges Lernen		4.	lifelong learning
5.	experimentelles Lernen		5.	experimental learning
6.	programmiertes Lernen		6.	programmed learning
7.	soziales Lernen		7.	social learning
8.	stures/mechanisches Auswendiglernen		8.	rote learning
9.	maschinelles Lernen; algorithmisches Lernen		9.	machine learning
10.	Lernen am Modell		10.	learning by model
11.	Lernen am Objekt		11.	object-oriented learning
12.	Lernen aus Lösungsbeispielen		12.	learning from worked-out examples; learning from worked examples
13.	Lernen durch Beobachtung		13.	observational learning
14.	Lernen durch Einsicht		14.	insightful learning
15.	Lernen durch Handeln; operatives Lernen		15.	learning by doing
16.	Lernen durch Versuch und Irrtum		16.	learning by trial and error; trial-and-error learning
17.	mit dem Lernen anfangen		17.	to start learning; to begin learning; to take up studying