edge Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

Deutsch
Englisch
Impulsflanke {f}; Flanke {f} [electr.]impulse edge; edge
BeispieleBeispiele
1. Impulsflanken {pl}; Flanken {pl}1. impulse edges; edges
2. abfallende/fallende Flanke; Abfallflanke {f}; Impulshinterflanke {f}; Rückflanke {f}; hintere Flanke {f} (eines Impulses)2. trailing edge; back edge; falling edge (of a pulse)
3. ansteigende/steigende Flanke3. rising edge
Kante {f} [constr.] [textil.] [techn.]edge
BeispieleBeispiele
1. Kanten {pl}1. edges
2. Stoffkante {f} [textil.]2. fabric edge
3. gerundete Kante3. radiused edge; radius edge
4. scharfe Kante4. sharp edge; keen edge
5. den Ski über die Kante steuern [sport]5. to control the skis using the edges
Vorteil {m}edge
BeispieleBeispiele
1. jdm. gegenüber einen Vorteil haben1. to have an edge on/over sb.
2. jdm. einen Vorteil verschaffen2. to give sb. an edge
3. Vorsprung durch Technik3. the technical edge; advantage through technology
Rand {m}; Grenze {f}; Einfassung {f}border; edge
BeispieleBeispiele
1. Ränder {pl}; Grenzen {pl}; Einfassungen {pl}1. borders
2. ohne Rand2. borderless
3. am Rande des Untergangs stehen3. to be on the edge of disaster
4. gefährlich nahe am Rand des Abgrundes4. on the ragged edge
Schneidkante {f}; Schneide {f} (eines Messers/Werkzeugs)cutting edge; edge (of a knife/tool)
BeispieleBeispiele
1. Schneidkanten {pl}; Schneiden {pl}1. cutting edges; edges
2. Ausbrechen {n} der Schneide2. chipping of the cutting edge
Kante {f} [math.]edge
BeispieleBeispiele
1. Gratlinie {f}1. edge of regression
Rand {m}; Saum {m}edge
BeispieleBeispiele
1. am Rande von1. at the edge of
Rahmen {m}; Rand {m}edge; border
BeispieleBeispiele
Saum {m}; Einfassung {f}; Stoßkante {f}; Kante {f} [textil.]hem; hemline; fringe; bordering; edge; edging
BeispieleBeispiele
Schärfe {f}; Scharfheit {f} (eines Schnittwerkzeugs) [techn.]sharpness; edge (of a cutting tool)
BeispieleBeispiele