edge Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	Impulsflanke {f}; Flanke {f} [electr.]			impulse edge; edge
	Beispiele			Beispiele
1.	Impulsflanken {pl}; Flanken {pl}		1.	impulse edges; edges
2.	abfallende/fallende Flanke; Abfallflanke {f}; Impulshinterflanke {f}; Rückflanke {f}; hintere Flanke {f} (eines Impulses)		2.	trailing edge; back edge; falling edge (of a pulse)
3.	ansteigende/steigende Flanke		3.	rising edge
	Kante {f} [constr.] [textil.] [techn.]			edge
	Beispiele			Beispiele
1.	Kanten {pl}		1.	edges
2.	Stoffkante {f} [textil.]		2.	fabric edge
3.	gerundete Kante		3.	radiused edge; radius edge
4.	scharfe Kante		4.	sharp edge; keen edge
5.	den Ski über die Kante steuern [sport]		5.	to control the skis using the edges
	Vorteil {m}			edge
	Beispiele			Beispiele
1.	jdm. gegenüber einen Vorteil haben		1.	to have an edge on/over sb.
2.	jdm. einen Vorteil verschaffen		2.	to give sb. an edge
3.	Vorsprung durch Technik		3.	the technical edge; advantage through technology
	Rand {m}; Grenze {f}; Einfassung {f}			border; edge
	Beispiele			Beispiele
1.	Ränder {pl}; Grenzen {pl}; Einfassungen {pl}		1.	borders
2.	ohne Rand		2.	borderless
3.	am Rande des Untergangs stehen		3.	to be on the edge of disaster
4.	gefährlich nahe am Rand des Abgrundes		4.	on the ragged edge
	Schneidkante {f}; Schneide {f} (eines Messers/Werkzeugs)			cutting edge; edge (of a knife/tool)
	Beispiele			Beispiele
1.	Schneidkanten {pl}; Schneiden {pl}		1.	cutting edges; edges
2.	Ausbrechen {n} der Schneide		2.	chipping of the cutting edge
	Kante {f} [math.]			edge
	Beispiele			Beispiele
1.	Gratlinie {f}		1.	edge of regression
	Rand {m}; Saum {m}			edge
	Beispiele			Beispiele
1.	am Rande von		1.	at the edge of
	Rahmen {m}; Rand {m}			edge; border
	Beispiele			Beispiele
	Saum {m}; Einfassung {f}; Stoßkante {f}; Kante {f} [textil.]			hem; hemline; fringe; bordering; edge; edging
	Beispiele			Beispiele
	Schärfe {f}; Scharfheit {f} (eines Schnittwerkzeugs) [techn.]			sharpness; edge (of a cutting tool)
	Beispiele			Beispiele