eingeben Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	etw. eintippen; eintasten [techn.]; eingeben {vt}			to type in <> sth.; to key in <> sth.; to punch in <> sth. [Am.]
	Beispiele			Beispiele
1.	eintippend; eintastend; eingebend		1.	typing in; keying in; punching in
2.	eingetippt; eingetastet; eingegeben		2.	typed in; keyed in; punched in
3.	tippt ein; tastet ein; gibt ein		3.	types; keys in; punches in
4.	tippte ein; tastete ein; gab ein		4.	typed; keyed in; punched in
5.	eine Nummer am Telefon eintippen		5.	to type in a number on the phone; to type a number into the phone
6.	eine Adresse am Computer eingeben		6.	to key an address into the computer
7.	an der Sicherheitssperre einen Code eintasten		7.	to punch in a code at the access control point
8.	etw. in die Registrierkasse eingeben; etw. in der Registrierkasse verbuchen		8.	to ring up <> sth.
	Eingeben {n}; Verabreichung {f}; Darreichung {f}; Verabfolgung {f} [veraltend]; Applikation {f} (von Medikamenten) [med.]			administration; administering
	Beispiele			Beispiele
1.	gleichzeitige Verabreichung		1.	simultaneous administration
2.	Verabreichung von Impfstoffen		2.	administration of vaccines
3.	erzwungene Verabreichung (von Medikamenten)		3.	forced administration (of medication)
4.	Einmalverabreichung {f}		4.	single dose administration
	eingeben {vt}			to input {input, inputted; input, inputted}
	Beispiele			Beispiele
1.	eingebend		1.	inputting
2.	eingegeben		2.	input; inputted
	eingeben {vt}			to put in
	Beispiele			Beispiele
1.	eingebend		1.	putting in
2.	eingegeben		2.	put in
	eingeben; beschaffen; speisen {vt}			to supply
	Beispiele			Beispiele
1.	eingebend; beschaffend; speisend		1.	supplying
2.	eingegeben; beschafft; gespeist		2.	supplied
	eingeben; verabreichen {vt}			to give
	Beispiele			Beispiele
1.	eingebend; verabreichend		1.	giving
2.	eingegeben; verabreicht		2.	given
	Kennwort {n}; Passwort {n}; Zugangswort {n}			password; access key; keyword
	Beispiele			Beispiele
1.	Kennwörter {pl}; Passwörter {pl}; Zugangswörter {pl}		1.	passwords; access keys; keywords
2.	Einmalkennwort {n}; Einmalpasswort {n}		2.	one-time password /OTP/
3.	ein Passwort eingeben		3.	to enter a password
4.	Ihr Passwort enthält ungültige Zeichen.		4.	Your password contains invalid characters.
	Ärgernis {n}			pain; pain in the neck; pain in the backside / arse [Br.] [slang]; pain in the butt / ass [Am.] [slang] (of a thing)
	Beispiele			Beispiele
1.	Es ist so was von lästig, die Daten immer wieder neu eingeben zu müssen.		1.	It's a pain (in the neck) having to enter the details again and again.
	Daten {pl}			data (takes a singular verb in general language, a plural verb in formal/technical language); details; information
	Beispiele			Beispiele
1.	analoge Daten		1.	analogue data
2.	Anwendungsdaten {pl}		2.	application data
3.	betriebliche Daten		3.	operational data
4.	diskrete Daten		4.	discrete data; attribute data
5.	Einzeldaten {pl}		5.	individual data
6.	gesundheitsbezogene Daten		6.	health information
7.	globale und lokale Daten		7.	global and local data
8.	personenbezogene Daten		8.	personal data
9.	Rohdaten {pl}		9.	raw data
10.	stetige Daten		10.	continuous data
11.	strukturierte Daten		11.	structured data
12.	technische Daten		12.	technical data
13.	ungültige Daten		13.	bad data
14.	veraltete Daten		14.	decaying data
15.	Versanddaten {pl}		15.	shipping data
16.	Daten abgreifen		16.	to exfiltrate data
17.	Daten eingeben (eintippen)		17.	to input data; to feed in data (key in)
18.	Daten einspielen; importieren; übernehmen [comp.]		18.	to import data
19.	Daten erheben; Daten erfassen		19.	to collect data
20.	Daten zentral erfassen		20.	to pool data
21.	Daten sammeln		21.	to gather data
22.	Daten übermitteln		22.	to submit data; to provide data
23.	Daten erneut übermitteln		23.	to resubmit data
24.	Daten weitergeben (verbreiten)		24.	to disseminate data
25.	Daten anonymisieren oder pseudonymisieren		25.	to anonymize or pseudonymize data; to anonymise or pseudonymise data [Br.]
26.	Bei der Datenqualität kollidieren Aktualität und Genauigkeit oft miteinander.		26.	Timeliness and accuracy in data quality often collide.
27.	Ich erkläre hiermit, dass ich keine Einwände dagegen habe, dass meine persönlichen Daten weitergegeben und für kommerzielle Zwecke genutzt werden.		27.	I hereby declare that I have no objection to my personal details being disseminated and used for commercial purposes.
	Daten eingeben; Daten einpflegen {vt} (in etw.) [comp.]			to enter data (into sth.); to record data (in sth.); to add data (to sth.); to update (sth.) with (new) data
	Beispiele			Beispiele
1.	Daten eingebend; Daten einpflegend		1.	entering data
2.	Daten eingegeben; Daten eingepflegt		2.	entered data
3.	gibt Daten ein		3.	enters data
4.	gab Daten ein		4.	entered data
5.	die Namen in die Datenbank eingeben		5.	to enter the names into the database