Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

einmalig

Adjektiv

einmalig auf Englisch: one-time, onetime, irreplaceably, non-recurring

Übersetzungen

  1. einmalig

    one-time; onetime

    • ein einmaliges Angebota one-time offer
  2. einmalig

    irreplaceably

    • unnachahmlich lustig seinto be irreplaceably funny
    • so wertvoll, dass es durch nichts zu ersetzen istto be irreplaceably valuable
    • nicht mehr da sein und eine Lücke hinterlassento be irreplaceably gone
  3. einmalig; Einmal…

    non-recurring; one-offBr.; one-shotAm.

    • einmalige Erhöhungone-off increase; one-shot increase
    • Einmaleffektone-off effect; non-recurring effect
    • Einmalkostenone-off costs
    • einmalige Aufwendungnon-recurring expenditure; one-off expense
    • eine einmalige Sachea one-off [Br.]
  4. einmalig; wie man es nur einmal erlebt

    of a lifetime

    • eine einmalige Chancethe chance of a lifetime
    • Es war ein Urlaub, wie man ihn nur einmal erlebt.It was the holiday of a lifetime.
  5. einmalig; einzigartig; unikalgeh.

    unique; one and only; one-of-a-kind

    • ein einzigartiges Erlebnisa one-of-a-kind experience
    • der Titel dieses einzigartigen Buchesthe title of his one and only book
    • Dies ist ein einmaliges Angebot.This is a one and only offer.
  6. einmalig

    uniquely

  7. einmalig; nicht wiederkehrend

    nonrecurring

  8. einzigartig; einmalig; unvergleichlich; ohnegleichen (nachgestellt); Ausnahme…

    singular; nonpareil; nonparpoet.

    • Ausnahmekünstlernonpareil artist
    • von unvergleichlicher Schönheitof nonpareil beauty
  9. umwerfend; einmalig; verblüffend

    gobsmackingcoll.

  10. nichtwiederkehrend; sich nicht wiederholend; einmalig

    non-recurrent

Bedeutung

  1. so, dass es nur einmal vorkommt oder stattfindet
  2. von besonders guter Qualität; in solch einer Güte kaum noch einmal vorkommend

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)