Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

einsickern

Verb

einsickern auf Englisch: to infiltrate, to seep, to percolate

Übersetzungen

  1. durchsickern; einsickern

    to infiltrate

    • durchsickernd; einsickerndinfiltrating
    • durchgesickert; eingesickertinfiltrated
    • sickert durch; sickert eininfiltrates
    • sickerte durch; sickerte eininfiltrated
  2. sickern; einsickern

    to seep

    • sickernd; einsickerndseeping
    • gesickert; eingesickertseeped
    • sickert; sickert einseeps
    • sickerte; sickerte einseeped
  3. sickern (durch etw.); einsickern

    to percolate (through sth.)

    • sickernd; einsickerndpercolating
    • gesickert; eingesickertpercolated
    • Das Regenwasser sickert durch den Felsen.Rainwater percolates (down) through the rock.
    • Das Sonnenlicht schimmerte durch die Bäume durch.Sunlight percolated down through the trees.
  4. durchsickern; einsickern; sickern (durch/in etw.)

    to soak; to permeate (through/into sth.)

    • durchsickernd; einsickernd; sickerndsoaking; permeating
    • durchgesickert; eingesickert; gesickertsoaked; permeated
  5. das Einsickern; die Einsickerung (von Niederschlagswasser in etw.)envir.geol.

    infiltration; intake; percolation; recharge (of precipitation water into sth.)

    • Versickern ; Versickerunginfiltration into the ground
    • Einsickern von Regenwasser ins Grubengebäudeinfiltration of rain water into the mine workings
  6. das Einsickern (in etw.); die Unterwanderung (von etw.)pol.soc.

    infiltration (of sth.)fig.

  7. das Versickern; die Versickerung; das Einsickern; die Einsickerung (in den Boden)

    soaking-in; seepage (into the ground)

  8. in etw. einsickern; etw. unterwandernpol.soc.

    to infiltrate sth.fig.

    • einsickernd; unterwanderndinfiltrating
    • eingesickert; unterwandertinfiltrated
  9. das Sickerwasser (in den Boden einsickerndes Regenwasser)geol.

    seeping water; seepage water; gravitational water

Bedeutung

  1. langsam nach unten in den Untergrund eindringen und dort verschwinden
  2. langsam und vorsichtig, mit wenigen Menschen, in eine fremde/feindliche Gruppe gehen und sie so unterwandern/infiltrieren

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: eingesickert

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichsickere einsickerte einhabe eingesickert
dusickerst einsickertest einhast eingesickert
er/sie/essickert einsickerte einhat eingesickert
wirsickern einsickerten einhaben eingesickert
ihrsickert einsickertet einhabt eingesickert
sie/Siesickern einsickerten einhaben eingesickert