employee Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch
 Deutsch |  Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Arbeitnehmer {m}; Dienstnehmer {m} [Ös.]; Arbeitnehmender {m} [Schw.] | employee; employed (person); worker | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Arbeitnehmer {pl}; Dienstnehmer {pl}; Arbeitnehmende {pl} | 1. | employees; workers | |
| 2. | Arbeitnehmerin {f} | 2. | female employee | |
| 3. | (gewerbsmäßig) überlassene Arbeitnehmer | 3. | temporary workers | |
| Betriebsangehörige {m,f}; Betriebsangehöriger | employee | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Betriebsangehörigen {pl}; Betriebsangehörige | 1. | employees | |
| Beschäftigter {m}; Beschäftigte {f}; Angestellter {m}; Mitarbeiter {m}; Mitarbeiterin {f} /MA/ <Belegschaftsmitglied> | employee /EE/; hire [Am.] | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Beschäftigte {pl}; Angestellte {pl}; Mitarbeiter {pl}; Mitarbeiterinnen {pl} | 1. | employees; hires | |
| 2. | Justizangestellter [jur.] | 2. | judicial employee | |
| 3. | Mitarbeiter {m} auf Probe | 3. | probationary employee | |
| 4. | leitender Angestellter; Kaderangestellter [Schw.]; Kadermitarbeiter [Schw.] | 4. | officer | |
| 5. | tarifvertraglich Beschäftigte {pl} | 5. | bargained-for staff/employees | |
| Arbeitnehmeranteil {m}; Arbeitnehmerbeitrag {m}; Dienstnehmeranteil {m} [Ös.]; Dienstnehmerbeitrag {m} [Ös.] (zur Sozialversicherung) | employee's contribution; exployee's share | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Arbeitnehmeranteile {pl}; Arbeitnehmerbeiträge {pl}; Dienstnehmeranteile {pl}; Dienstnehmerbeiträge {pl} | 1. | employee's contributions; exployee's shares | |
| Arbeitnehmererfindung {f} | employee invention | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Arbeitnehmererfindungen {pl} | 1. | employee inventions | |
| 2. | Abtretung {f} einer Arbeitnehmererfindung | 2. | assignment of invention | |
| Arbeitnehmervertreter {m} | employee representative | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Arbeitnehmervertreter {pl} | 1. | employee representatives | |
| Aushilfskraft {f} | temporary worker; temporary employee; casual employee; temporary assistant; temporary helper; temporary hire [Am.]; temp [coll.] | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Aushilfskräfte {pl} | 1. | temporary workers; temporary employees; casual employees; temporary assistants; temporary helpers; temporary hires; temps | |
| Büroangestellter {m}; Bürolist {m} [Schw.] [veraltend] | office worker; office employee; clerical worker; clerical employee; white-collar worker | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Büroangestellten {pl}; Bürolisten {pl} | 1. | office workers; office employees; clerical workers; clerical employees; white-collar workers | |
| Gemeindebediensteter {m}; Gemeindeangestellter {m} | local government employee; local government worker; municipal employee (in a town) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Gemeindebedienstete {pl}; Gemeindeangestellte {pl} | 1. | local government employees; local government workers; municipal employees | |
| Mitarbeiterbefragung {f} | employee survey | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Mitarbeiterbefragungen {pl} | 1. | employee surveys | |