Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

endgültig

Adverb

endgültig auf Englisch: finally, for good, ultimate

Übersetzungen

  1. endgültig

    finally

    • endgültig zurückgewiesenfinally rejected
  2. endgültig; für immer

    for good

    • endgültig weggehento leave for good
  3. endgültig; ultimativ

    ultimate

    • abschließende Meinungultimate opinion
    • Endziel muss es sein, …Our ultimate aim must be to …
    • Glück ist das höchstes Ziel im Leben.Happiness is the ultimate purpose in life.
  4. endgültig; definitiv; fix

    definite; firm

    • Ist das endgültig?; Ist das fix?Is that definite?
    • Das ist noch nicht spruchreif.That’s not definite yet.
    • Das steht endgültig fest.That’s (for) definite.
    • Wir planen, im März eine endgültige Entscheidung zu treffen.We are planning to make a firm decision in March.
    • Sie haben für ihre Betriebsfeier noch kein endgültiges Datum fixiert.They haven’t set a firm date for their office party.
  5. endgültig; abschließend; End…

    eventual

    • der spätere Sieger; der spätere Gewinnerthe eventual winner
    • das Endergebnis; das Endresultat (einer Sache)the eventual outcome (of a thing)
    • Das führt letztendlich zum Erfolg.That is the way to eventual success.
    • den Weg für eine spätere Mitgliedschaft/Anerkennung ebnento pave the way for eventual membership/recognition
  6. endgültig; definitv; entschieden; bestimmend; maßgeblich

    definitive

    • eine endgültige Entscheidunga definitive decision
    • ein bestimmender Faktora definitive factor
  7. endgültig; eindeutig; bestimmt; fest; mit Bestimmtheit

    definitely; definitively; positively

    • etw. endgültig beschließento decide sth. definitely
    • Wir fahren auf jeden Fall mit dem Fahrrad.We’re definitely going by bicycle.
  8. endgültig; für alle Zeiten

    immortally

  9. endgültig; abschließend; letzter; letzte

    final

  10. unwiderruflich; endgültig

    irreversibly; well and truly

    • Diese Zeiten sind unwiderruflich / endgültig vorbei.These days are irreversibly / well and truly over.
    • Die Fremdenverkehrssaison hat unwiderruflich / endgültig begonnen.The tourist season is irreversibly / well and truly under way.

Bedeutung

  1. ein für alle Mal, nicht mehr änderbar

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)