ente Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	Ente {f} [ornith.]			duck
	Beispiele			Beispiele
1.	Enten {pl}		1.	ducks
	Ente {f}; Zeitungsente {f}			hoax; canard; false report
	Beispiele			Beispiele
1.	Enten {pl}; Zeitungsenten {pl}		1.	hoaxes; canards; false reports
2.	Zeitungsenten {pl}		2.	newspaper hoaxes
	Falschmeldung {f}; Zeitungsente {f} [ugs.]; Ente {f} [ugs.]			false report; newspaper hoax; hoax; canard
	Beispiele			Beispiele
1.	Falschmeldungen {pl}; Zeitungsenten {pl}; Enten {pl}		1.	false reports; newspaper hoaxes; hoaxes; canards
2.	bewusste, frei erfundene Falschmeldung		2.	fake news; hoax news; fraudulent news
	Schwindel {m}; Täuschung {f}; Ente {f} [ugs.]			mare's nest [coll.]
	Beispiele			Beispiele
	Erpel {m} [ornith.] (männliche Ente)			drake
	Beispiele			Beispiele
1.	Erpel {pl}		1.	drakes
	Stöbern {n} hinter der Ente (Hundeabrichtung)			search behind duck (dog training)
	Beispiele			Beispiele
	Tranfunzel {f}; Tranfunsel {f}; Trantüte {f}; lahme Ente {f}; Lahmlackl {m} [Bayr.] [Ös.] [ugs.] (träger, temperamentloser Mensch)			slowcoach [Br.] [coll.]; slowpoke [Am.] [coll.]
	Beispiele			Beispiele
1.	Tranfunzeln {pl}; Tranfunseln {pl}; Trantüten {pl}; lahme Enten {pl}; Lahmlackle {pl}		1.	slowcoaches; slowpokes
	aus sein; alle sein [Dt.]; fertig sein [Schw.] {vi} (Gericht auf der Speisekarte, das nicht mehr vorrätig ist) [cook.]			to be off [Br.]; we are out of sth. [Am.] (menu item that is no longer served)
	Beispiele			Beispiele
1.	Ente ist leider (schon) aus.		1.	Sorry, the duck is off. [Br.]; Sorry, we're out of the duck. [Am.]
	quaken {vi} (Ente) [zool.]			to quack (duck)
	Beispiele			Beispiele
1.	quakend		1.	quacking
2.	gequakt		2.	quacked
3.	quakt		3.	quacks
4.	quakte		4.	quacked
	Quaken {n} (der Ente) [zool.]			quack
	Beispiele			Beispiele