Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

erläutern

Verb

erläutern auf Englisch: to elucidate

Übersetzungen

  1. erläutern

    to elucidate

    • erläuterndelucidating
    • erläutertelucidated
    • erläutertelucidates
    • erläuterteelucidated
  2. etw. erklären; erläuterngeh.; näher ausführen

    to explain sth.; to elucidate sth.formal; to expound sth.formal

    • erklärend; erläuternd; näher ausführendexplaining; elucidating; expounding
    • erklärt; erläutert; näher ausgeführtexplained; elucidated; expounded
    • erklärt; erläutert; führt näher ausexplains; elucidates; expounds
    • erklärte; erläuterte; führte näher ausexplained; elucidated; expounded
    • etw. ausführlich erklären/darlegento explain sth. in detail
    6 weitere Wendungen anzeigen
    • jdm. etw. auseinandersetzento explain sth. to sb.
    • etw. übertrieben ausführlich erklärento overexplain sth.
    • ein Geheimnis lüftento elucidate a mystery
    • etw. kurz darlegento give a brief explanation of sth.
    • Das erklärt einiges!That explains a few things!; That explains quite a bit!
    • Können sie das bitte näher erläutern?Can you explain it, please?
  3. etw. erläutern; veranschaulichen; anhand eines Beispiels erklären; exemplifizierengeh.

    to exemplify sth.

    • erläuternd; veranschaulichend; anhand eines Beispiels erklärend; exemplifizierendexemplifying
    • erläutert; veranschaulicht; anhand eines Beispiels erklärt; exemplifiziertexemplified
    • erläutert; veranschaulicht; erklärt anhand eines Beispiels; exemplifiziertexemplifies
    • erläuterte; veranschaulichte; erklärte anhand eines Beispiels; exemplifizierteexemplified
  4. erläuternd; erklärend

    elucidatory; elucidative; clarifying

    • ein erläuterndes Beispiela clarifying example
  5. etw. klarstellen; klarlegen; klären; näher erläutern; erklären

    to clarify sth.

    • klarstellend; klarlegend; klärend; näher erläuternd; erklärendclarifying
    • klargestellt; klargelegt; geklärt; näher erläutert; erklärtclarified
    • stellt klar; legt klar; klärtclarifies
    • stellte klar; legte klar; klärteclarified
    • Könntest du mir erklären, was es damit auf sich hat?Could you clarify that for me?
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Weitere Tests werden Aufschluss darüber geben, um welche Krankheit es sich handelt.Further tests will clarify what kind of disease this is.
    • Er wies darauf hin, dass noch viele Einzelheiten geklärt werden müssen / zu klären sind.He warned that many details still need to be clarified / are yet to be clarified.
  6. die erläuternde Bemerkungen; die Erläuterungen (zu einer Vereinbarung, Planungskonzeption usw.)

    explanatory statement; explanatory report; explanatory text (on an agreement, planning proposals etc.)Br.

  7. die Erklärung (für etw.); die Erläuterung (von etw.)

    explanation (of/for sth.)

    • Erklärungen ; Erläuterungenexplanations
    • eine plausible Erklärunga plausible explanation
    • eine überzeugende Erklärunga convincing explanation
    • eine grobe Erklärunga rough explanation
    • Erläuterung des Abstimmungsvorgangsexplanation of vote
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • für etw. eine Erklärung gebento give/provide an explanation for sth.
    • Sie konnte nicht erklären, was sie an jenem Abend gemacht hatte.She gave no explanation for what she was doing that evening.
    • Ich glaube, du schuldest mir eine Erklärung.I think you owe me an explanation.
    • Ich werde Ihnen kurz erläutern, wie das Gerät funktioniert.I’ll give you a quick explanation of how the device works.
  8. der Zweck; das Ziel (von etw.)

    object (of sth.)

    • Mein Ziel war es, den Sachverhalt in einfachen Worten zu erläutern.My object was to explain the facts simply.
    • Ziel des Spiels ist es, als erster die Reihe vollzubekommen.The object of the game is to be the first person to get a full row.
    • Das ist der Zweck der Übung.That is the object of the exercise.
  9. ausholen (den größeren Zusammenhang schildern)

    to back up

    • ausholendbacking up
    • ausgeholtbacked up
    • Ich möchte ein wenig ausholen und erläutern wie …Let me back up and explain how …
    • Da muss ich etwas weiter ausholen.I have to go back a little bit. / This requires a little background (explanation).
  10. erklärend; erläuternd

    explanatory; explicative

Bedeutung

  1. etwas lehrend umschreiben

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: erläutert

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
icherläutereerläutertehabe erläutert
duerläutersterläutertesthast erläutert
er/sie/eserläuterterläutertehat erläutert
wirerläuternerläutertenhaben erläutert
ihrerläuterterläutertethabt erläutert
sie/Sieerläuternerläutertenhaben erläutert