erleichtern Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch
 Deutsch |  Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| erleichtern {vt} | to alleviate | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | erleichternd | 1. | alleviating | |
| 2. | erleichtert | 2. | alleviated | |
| erleichtern; unterstützen {vt} | to facilitate | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | erleichternd; unterstützend | 1. | facilitating | |
| 2. | erleichtert; unterstützt | 2. | facilitated | |
| 3. | erleichtert; unterstützt | 3. | facilitates | |
| 4. | erleichterte; unterstützte | 4. | facilitated | |
| erleichtern {vt} | to unburden | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | erleichternd | 1. | unburdening | |
| 2. | erleichtert | 2. | unburdened | |
| erleichtern; entlasten {vt} | to lighten | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | erleichternd; entlastend | 1. | lightening | |
| 2. | erleichtert; entlastet | 2. | lightened | |
| 3. | erleichtert; entlastet | 3. | lightens | |
| 4. | erleichterte; entlastete | 4. | lightened | |
| lindern; erleichtern {vt} | to ease | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | lindernd; erleichternd | 1. | easing | |
| 2. | gelindert; erleichtert | 2. | eased | |
| 3. | lindert; erleichtert | 3. | eases | |
| 4. | linderte; erleichtert | 4. | eased | |
| lindern; erleichtern; vermindern {vt} | to assuage | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | lindernd; erleichternd; vermindernd | 1. | assuaging | |
| 2. | gelindert; erleichtert; vermindert | 2. | assuaged | |
| 3. | lindert; erleichtert; vermindert | 3. | assuages | |
| 4. | linderte; erleichterte; verminderte | 4. | assuaged | |
| 5. | Schmerzen lindern | 5. | to assuage pain | |
| sein Geschäft erledigen/verrichten; seine Notdurft verrichten [geh.] {vi}; sich erleichtern [geh.]; sich versäubern (Tiere) [Schw.] | to relieve yourself; to pass waste (from your body) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| jdn. erleichtern (um); neppen {vt} | to clip (for) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | erleichternd; neppend | 1. | clipping | |
| 2. | erleichtert; geneppt | 2. | clipped | |
| Entbindung {f}; Geburtsvorgang {m}; Geburt {f}; Gebären {n}; Niederkunft {f} [poet.] (Parturitio) [med.] | delivery; labour; accouchement; parturition; childbirth; giving birth | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Kaiserschnittgeburt {f} | 1. | Caesarean birth | |
| 2. | Steißgeburt {f}; Beckenendlagengeburt {f}; Entbindung in Beckenendlage | 2. | breech delivery | |
| 3. | Entbindung zum Termin; Termingeburt; Reifgeburt {f} | 3. | mature labour; labour at (full) term; term parturition | |
| 4. | die Geburt erleichtern | 4. | to facilitate delivery | |
| 5. | die Geburt anregen | 5. | to stimulate labour | |
| 6. | die Geburt einleiten | 6. | to induce labour | |
| 7. | die Geburt leiten | 7. | to manage delivery/labour | |
| 8. | bei der Geburt assistieren | 8. | to handle the delivery | |
| 9. | Auslösung {f} der Geburt | 9. | onset of labour | |
| 10. | gut/schlecht auf die Geburt vorbereitet sein | 10. | to be well/ill prepared for labour | |
| 11. | Geburt auf natürlichem Wege | 11. | delivery by way of natural maternal passages | |
| 12. | Geburt bei verengtem Becken | 12. | contracted pelvis delivery | |
| 13. | Geburt nach vorzeitigem Fruchtwasserabgang | 13. | dry labour; xerotocia | |
| 14. | Geburt nach dem Termin | 14. | post-term birth | |
| 15. | Geburt in Längslage | 15. | longitudinal presentation | |
| 16. | Geburt in Querlage | 16. | transverse presentation; cross-birth | |
| 17. | Geburt in Schräglage | 17. | oblique presentation | |
| 18. | Geburt in Beckenendlage | 18. | breech presentation | |
| urinieren; harnen [med.]; Harn lassen; Wasser lassen {vi}; sich erleichtern {vr} [euphem.] [med.] | to urinate; to pass water; to micturate [formal] | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | urinierend; harnend; Harn lassend; Wasser lassend; sich erleichternd | 1. | urinating; passing water; micturating | |
| 2. | uriniert; geharnt; Harn gelassen; Wasser gelassen; sich erleichtert | 2. | urinated; passed water; micturated | |
| 3. | uriniert | 3. | urinates; micturates | |
| 4. | urinierte | 4. | urinated; micturated | |
| 5. | rot/braun urinieren | 5. | to discharge red/brown urine | |