ersticken
Verb
ersticken auf Englisch: to smother, to choke, to choke to death, to suffocate
Übersetzungen
ersticken
to smother
- erstickendsmothering
- ersticktsmothered
- ersticktsmothers
- ersticktesmothered
- eine Flamme erstickento smother a flame
1 weitere Wendungen anzeigen
- jdn. (mit etw.) erstickento smother sb. (with sth.)
ersticken (an etw.) (durch Luftmangel oder Verlegen der Atemwege)med.
to choke (on sth.); to choke to death
- erstickendchoking; choking to death
- ersticktchoked; choked to death
- keine Luft bekommento be choking
- Er erstickte an einer Fischgräte.He choked on a fishbone.
- Er erstickte fast vor Wut.He was choking with anger.
1 weitere Wendungen anzeigen
- Sie starb durch Ersticken.She died by choking.
ersticken (töten)
to suffocate
- erstickendsuffocating
- ersticktsuffocated
- er/sie erstickthe/she suffocates
- ich/er/sie erstickteI/he/she suffocated
- er/sie hat/hatte erstickthe/she has/had suffocated
ersticken (umkommen)
to suffocate
- erstickendsuffocating
- ersticktsuffocated
- er/sie erstickthe/she suffocates
- ich/er/sie erstickteI/he/she suffocated
- er/sie ist/war erstickthe/she has/had suffocated
(an Sauerstoffmangel/an einem Gas) erstickenmed.
to asphyxiate
- erstickendasphyxiating
- ersticktasphyxiated
- ersticktasphyxiates
- erstickteasphyxiated
(Feuer usw.) ersticken
to stifle (a fire etc.)
- erstickendstifling
- ersticktstifled
- ersticktstifles
- ersticktestifled
- Er erstickte das Opfer mit einem Kissen.He stifled his victim with a pillow.
1 weitere Wendungen anzeigen
- Der Qualm raubte mir fast den Atem.I was almost stifled by the fumes.
zudecken; verdecken; bedecken; unterdrücken; ersticken; vertuschen
to blanket
- zudeckend; verdeckend; bedeckend; unterdrückend; erstickend; vertuschendblanketing
- zugedeckt; verdeckt; bedeckt; unterdrückt; erstickt; vertuschtblanketed
- deckt zu; verdeckt; bedeckt; unterdrückt; erstickt; vertuschtblankets
- deckte zu; verdeckte; bedeckte; unterdrückte; erstickte; vertuschteblanketed
- von Nebel umgeben seinto be blanketed in fog
das Ersticken (durch Sauerstoffmangel/durch ein Gas)med.
asphyxiation
Feuer ersticken
to snuff out fire
- Feuer erstickendsnuffing out fire
- Feuer ersticktsnuffed out fire
- eine Kerze ausdrücken / mit Hütchen löschento snuff out a candle
- Brandnester erstickento snuff out spot fires
etw. im Keim ersticken; im Ansatz unterdrücken; von vornherein unterbinden; gar nicht erst aufkommen lassen
to nip sth. in the bud; to strangle sth. at birth
- im Keim erstickend; im Ansatz unterdrückend; von vornherein unterbindend; gar nicht erst aufkommen lassendnipping in the bud; strangling at birth
- im Keim erstickt; im Ansatz unterdrückt; von vornherein unterbunden; gar nicht erst aufkommen lassennipped in the bud; strangled at birth
- Oppositionsproteste im Keim erstickento nip opposition protests in the bud
Bedeutung
- durch fehlende Sauerstoffzufuhr sterben
- jemanden oder etwas durch Abschneiden der Sauerstoffzufuhr töten
- Feuer durch Abschneiden der Frischluftzufuhr löschen
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Konjugation
Hilfsverb: haben · Partizip II: erstickt
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | ersticke | erstickte | habe erstickt |
| du | erstickst | ersticktest | hast erstickt |
| er/sie/es | erstickt | erstickte | hat erstickt |
| wir | ersticken | erstickten | haben erstickt |
| ihr | erstickt | ersticktet | habt erstickt |
| sie/Sie | ersticken | erstickten | haben erstickt |