Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

ersticken

Verb

ersticken auf Englisch: to smother, to choke, to choke to death, to suffocate

Übersetzungen

  1. ersticken

    to smother

    • erstickendsmothering
    • ersticktsmothered
    • ersticktsmothers
    • ersticktesmothered
    • eine Flamme erstickento smother a flame
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • jdn. (mit etw.) erstickento smother sb. (with sth.)
  2. ersticken (an etw.) (durch Luftmangel oder Verlegen der Atemwege)med.

    to choke (on sth.); to choke to death

    • erstickendchoking; choking to death
    • ersticktchoked; choked to death
    • keine Luft bekommento be choking
    • Er erstickte an einer Fischgräte.He choked on a fishbone.
    • Er erstickte fast vor Wut.He was choking with anger.
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Sie starb durch Ersticken.She died by choking.
  3. ersticken (töten)

    to suffocate

    • erstickendsuffocating
    • ersticktsuffocated
    • er/sie erstickthe/she suffocates
    • ich/er/sie erstickteI/he/she suffocated
    • er/sie hat/hatte erstickthe/she has/had suffocated
  4. ersticken (umkommen)

    to suffocate

    • erstickendsuffocating
    • ersticktsuffocated
    • er/sie erstickthe/she suffocates
    • ich/er/sie erstickteI/he/she suffocated
    • er/sie ist/war erstickthe/she has/had suffocated
  5. (an Sauerstoffmangel/an einem Gas) erstickenmed.

    to asphyxiate

    • erstickendasphyxiating
    • ersticktasphyxiated
    • ersticktasphyxiates
    • erstickteasphyxiated
  6. (Feuer usw.) ersticken

    to stifle (a fire etc.)

    • erstickendstifling
    • ersticktstifled
    • ersticktstifles
    • ersticktestifled
    • Er erstickte das Opfer mit einem Kissen.He stifled his victim with a pillow.
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Der Qualm raubte mir fast den Atem.I was almost stifled by the fumes.
  7. zudecken; verdecken; bedecken; unterdrücken; ersticken; vertuschen

    to blanket

    • zudeckend; verdeckend; bedeckend; unterdrückend; erstickend; vertuschendblanketing
    • zugedeckt; verdeckt; bedeckt; unterdrückt; erstickt; vertuschtblanketed
    • deckt zu; verdeckt; bedeckt; unterdrückt; erstickt; vertuschtblankets
    • deckte zu; verdeckte; bedeckte; unterdrückte; erstickte; vertuschteblanketed
    • von Nebel umgeben seinto be blanketed in fog
  8. das Ersticken (durch Sauerstoffmangel/durch ein Gas)med.

    asphyxiation

  9. Feuer ersticken

    to snuff out fire

    • Feuer erstickendsnuffing out fire
    • Feuer ersticktsnuffed out fire
    • eine Kerze ausdrücken / mit Hütchen löschento snuff out a candle
    • Brandnester erstickento snuff out spot fires
  10. etw. im Keim ersticken; im Ansatz unterdrücken; von vornherein unterbinden; gar nicht erst aufkommen lassen

    to nip sth. in the bud; to strangle sth. at birth

    • im Keim erstickend; im Ansatz unterdrückend; von vornherein unterbindend; gar nicht erst aufkommen lassendnipping in the bud; strangling at birth
    • im Keim erstickt; im Ansatz unterdrückt; von vornherein unterbunden; gar nicht erst aufkommen lassennipped in the bud; strangled at birth
    • Oppositionsproteste im Keim erstickento nip opposition protests in the bud

Bedeutung

  1. durch fehlende Sauerstoffzufuhr sterben
  2. jemanden oder etwas durch Abschneiden der Sauerstoffzufuhr töten
  3. Feuer durch Abschneiden der Frischluftzufuhr löschen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: erstickt

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
icherstickeersticktehabe erstickt
duerstickstersticktesthast erstickt
er/sie/esersticktersticktehat erstickt
wirerstickenersticktenhaben erstickt
ihrersticktersticktethabt erstickt
sie/Sieerstickenersticktenhaben erstickt