erwarten Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	etw. abwarten; erwarten {vt}			to wait for sth.; to await sth.
	Beispiele			Beispiele
1.	abwartend; erwartend		1.	waiting for; awaiting
2.	abgewartet; erwartet		2.	waited for; awaited
3.	wartet ab; erwartet		3.	waits for; awaits
4.	wartete ab; erwartete		4.	wated for; awaited
5.	etw. kaum erwarten können		5.	could hardly await sth.
6.	sehnlich erwarten		6.	to await eagerly
7.	seine Chance abpassen; seine Gelegenheit abwarten		7.	to await one's chance
8.	der lang erwartete Tag		8.	the long awaited day
9.	Ich kann das Wochenende kaum (noch) erwarten.		9.	I can hardly wait for the weekend.
10.	Wir erwarten Ihre Zahlung bis 19. Juni 2020.; Als Zahlungstermin haben wir (uns) den 19.6.2020 vorgemerkt.		10.	We await your payment by 19 June 2020.
	erwarten; voraussehen; vorhersehen; ahnen; vorausahnen; vorahnen {vt}			to anticipate
	Beispiele			Beispiele
1.	erwartend; voraussehend; vorhersehend; ahnend; vorausahnend; vorahnend		1.	anticipating
2.	erwartet; vorausgesehen; vorhergesehen; geahnt; vorausgeahnt; vorgeahnt		2.	anticipated
3.	erwartet; sieht voraus; sieht vorher; ahnt; ahnt voraus; ahnt vor		3.	anticipates
4.	erwartete; sah voraus; sah vorher; ahnte; ahnte voraus; ahnte vor		4.	anticipated
5.	wie erwartet; wie vorausgesehen		5.	as anticipated
	erwarten {vt}			to bide {bided, bode; bided}
	Beispiele			Beispiele
1.	erwartend		1.	biding
2.	erwartet		2.	bided
3.	erwartet		3.	bides
4.	erwartete		4.	bided
	hoffen; glauben; wähnen; erwarten; vermuten {vt}			to ween [obs.]
	Beispiele			Beispiele
	nach etw. ganz begierig sein; ganz begierig sein, etw. zu tun; auf etw. brennen; darauf brennen, etw. zu tun, es nicht erwarten können, das etw. geschieht {vi}			to be impatient for sth.; to be impatient to do sth.; to be impatient for sth. to happen
	Beispiele			Beispiele
1.	auf eine Medaille brennen		1.	to be impatient for a medal
2.	es nicht erwarten können, dass die Kinder aus dem Haus kommen		2.	to be impatient for the children to leave home
	zu erwarten sein; typisch sein {v}			to be par for the course [coll.]
	Beispiele			Beispiele
1.	Das war ja zu erwarten!		1.	It's par for the course!
	Befriedigung {f} [psych.]			gratification
	Beispiele			Beispiele
1.	sexuelle Befriedigung		1.	sexual gratification
2.	aufgeschobene Befriedigung / Bedürfnisbefriedigung / Belohnung		2.	deferred / delayed gratification
3.	Spaßorientierte Leute erwarten unmittelbare Bedürfnisbefriedigung.		3.	Fun-orientated people expect instant need-gratification.
4.	Das ist reine Selbstbefriedigung. [übtr.]		4.	This is pure self-gratification.
	wie man es von einem Bruder nicht erwarten würde; wie es sich für einen Bruder nicht gehört (nachgestellt) {adj}			unbrotherly; unfraternal
	Beispiele			Beispiele
1.	ein Benehmen wie es sich für einen Bruder nicht gehört		1.	an unbrotherly behaviour
	Du kannst doch nicht allen Ernstes erwarten, dass ich damit einverstanden bin.			You cannot in all seriousness expect me to accept that.
	Beispiele			Beispiele
	Katastrophe {f}; Unglück {n} (Ereignis)			disaster (event)
	Beispiele			Beispiele
1.	Katastrophen {pl}; Unglücke {pl}		1.	disasters
2.	Brandkatastrophe {f}		2.	fire disaster
3.	Explosionskatastrophe {f}		3.	explosion disaster
4.	Flugzeugkatastrophe {f}; Flugzeugunglück {n}		4.	aviation disaster
5.	Grubenunglück {n} [min.]		5.	mine disaster; mining disaster; pit disaster
6.	Hochwasserkatastrophe {f}; Flutkatastrophe {f}		6.	flood disaster
7.	Naturkatastrophe {f}		7.	natural disaster; calamity of nature
8.	Umweltkatastrophe {f} [envir.]		8.	ecological disaster; environmental catastrophe; eco-catastrophe
9.	eine Katastrophe erwarten		9.	to anticipate disaster
10.	zu einer Katastrophe (für jdn./etw.) führen		10.	to spell disaster (for sb./sth.)