essen Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	Mahlzeit {f}; Essen {n}; Mahl {n} [geh.] [cook.]			meal; repast [formal]
	Beispiele			Beispiele
1.	Mahlzeiten {pl}; Essen {pl}; Mahle {pl}		1.	meals; repasts
2.	Hauptmahlzeit {f}		2.	main meal
3.	Spätmahlzeit {f}		3.	late meal
4.	eine ausgiebige Mahlzeit; eine opulente Mahlzeit		4.	a large meal
5.	eine warme Mahlzeit		5.	a hot meal; a cooked meal
6.	Essen mit fünf Gängen		6.	five-course meal
7.	vor den Mahlzeiten [med.] [pharm.]		7.	before meals; ante cibum /a.c./
8.	nach den Mahlzeiten [med.] [pharm.]		8.	after meals; post cibum /p.c./
9.	eine Mahlzeit zu sich nehmen; einnehmen		9.	to have a meal; to partake of a repast [formal]
10.	das Essen fertig machen		10.	fix the meal
11.	Essen auf Rädern		11.	Meals on Wheels
12.	essen gehen		12.	to go for a meal
13.	ausländisch essen		13.	to go for an ethnic meal
14.	chinesisch/griechisch/indisch essen gehen		14.	to go for a Chinese/Greek/an Indian meal; to go for a Chinese/Greek/an Indian
15.	ein bestimmtes Essen; ein bestimmtes Gericht		15.	a certain meal; a particular meal
	essen {vi} {vt} [cook.]			to eat {ate; eaten}
	Beispiele			Beispiele
1.	essend		1.	eating
2.	gegessen		2.	eaten
3.	ich esse		3.	I eat
4.	du isst (ißt [alt])		4.	you eat
5.	ich/er/sie aß		5.	I/he/she ate
6.	wir/sie aßen		6.	we/they ate
7.	ich habe/hatte gegessen		7.	I have/had eaten
8.	ich/er/sie äße		8.	I/he/she would eat
9.	iss!		9.	eat!
10.	zu Hause essen		10.	to eat in
11.	auswärts essen; essen gehen		11.	to eat out
12.	sich satt essen		12.	to eat one's fill
13.	schnell etw. essen		13.	to snatch a quick meal
14.	wie ein Ferkel/Schwein essen		14.	to eat like a pig
15.	Hast du nichts gegessen?		15.	Haven't you eaten anything?
16.	essen wie ein Scheunendrescher [übtr.]; viel essen		16.	to eat like a horse [coll.] [fig.]
17.	Was hat sie denn heute?; Was ist denn heute mit ihr los?		17.	What's eating her today?
	Mahl {n}; Hauptmahlzeit {f}; Essen {n} (Mittag- oder Abendessen)			dinner
	Beispiele			Beispiele
1.	beim Essen		1.	at dinner
2.	zum Essen		2.	for dinner
3.	zum Essen einladen		3.	to ask to dinner
	Essen {n}; (bestimmte Art von) Nahrung {f}			food; tucker [Austr.]
	Beispiele			Beispiele
1.	Essen und Trinken		1.	food and drink
2.	Sommeressen {n}		2.	summery food
3.	Buschnahrung {f}		3.	bush tucker
4.	feste Nahrung		4.	solid food; solids
	Essen (Stadt in Deutschland) [geogr.]			Essen (city in Germany)
	Beispiele			Beispiele
	essen; speisen [geh.]; dinieren [geh.]; soupieren [geh.] [veraltet] {vi}			to dine; to sup [poet.] [dated]
	Beispiele			Beispiele
1.	essend; speisend; dinierend; soupierend		1.	dining; supping
2.	gegessen; gespeist; diniert; soupiert		2.	dined; supped
3.	er/sie isst; er/sie speist; er/sie diniert; er/sie soupiert		3.	he/she dines; he/she sups
4.	ich/er/sie aß; ich/er/sie speiste; ich/er/sie dinierte; ich/er/sie soupierte		4.	I/he/she dined
5.	er/sie hat/hatte gegessen; er/sie hat/hatte gespeist; er/sie hat/hatte diniert; er/sie hat/hatte soupiert		5.	he/she has/had dined
6.	auswärts speisen		6.	to dine out
7.	Journalisten, die mit Politikern speisen		7.	journalists supping with politicians
	Mahlzeit {f}; Essen {n} (für ein Baby)			feed
	Beispiele			Beispiele
	Essen bestellen; bestellen {v} [cook.]			to order a meal; to order
	Beispiele			Beispiele
1.	Essen bestellend; bestellend		1.	ordering a meal; ordering
2.	Essen bestellt; bestellt		2.	ordered a meal; ordered
3.	noch ein Glas Soda Zitron bestellen		3.	to order another glass of soda and lime
4.	Wir setzten uns und bestellen das/unser Essen.		4.	We sat down and ordered a meal.
5.	Ich hab schon bestellt.		5.	I've already ordered.
6.	Können wir bestellen? (Frage an die Tischrunde)		6.	Are you ready to order?
	Essen {n} zum Mitnehmen [cook.]			takeaway meal [Br.]; takeaway [Br.]; takeout meal [Am.]; takeout [Am.]; carryout meal [Sc.] [Am.]; carryout [Sc.] [Am.]
	Beispiele			Beispiele
1.	sich beim Chinesen etwas zu essen holen		1.	to get a Chinese takeaway
	Mittagessen {n}; Mittagstisch {n} [adm.]; Zmittag {n} [Schw.] [cook.]			lunch
	Beispiele			Beispiele
1.	Mittagessen {pl}		1.	lunches
2.	zu Mittag essen; z'Mittag essen [Schw.]		2.	to have (your) lunch; to eat lunch [Am.]
3.	sein Mittagessen einnehmen [geh.]		3.	to partake of your lunch