Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

estate

noun

estate auf Englisch: das Anwesen, die Hinterlassenschaft, Verlassenschaft, der Nachlass

Übersetzungen

  1. das Anwesen

    estate; land; premises

    • Anwesenestates; premises
  2. die Hinterlassenschaft; VerlassenschaftÖs.; der Nachlass (eines Verstorbenen)jur.

    property left (by a deceased /decedent )Br.Am.; estate (of a deceased /decedent )Br.Am.

    • beweglicher Nachlasspersonal estate (of a deceased/decedent)
    • unbeweglicher Nachlassimmovable part of a deceased person’s estate
    • Restnachlassresiduary property [Br.]; residual property (left) [Br.]; residuary estate [Am.]; residual estate [Am.]; residue of the estate
    • Anteil an der Hinterlassenschaftshare in the (deceased person’s) estate; portion of the (decedent’s) estate [Am.]
    • Einrede der Dürftigkeit des Nachlassesplea of insufficienty of the deceased’s/decedent’s estate
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • den Nachlass abwickelnto wind up the deceased’s estate [Br.]; to settle the decedent’s estate [Am.]
    • den Nachlass sichernto preserve the deceased’s/decedent’s estate
    • eine verschuldete Hinterlassenschaft; ein verschuldeter Nachlassa deceased’s/decedent’s estate encumbered with debts
    • Der Nachlass fällt an die gesetzlichen Erben.The deceased’s/decedent’s estate goes to the statutory heirs.
  3. die Erbschaft; die Erbmasse; das Erbe

    inheritance; estate (of a deceased /decedent )Br.Am.

    • Erbschafteninheritances; estates
    • väterliches Erbepatrimony, property inherited from one’s father
    • angefallene Erbschaftaccrued inheritance
    • Nacherbschaftestate of a reversionary heir
    • zur Erbmasse gehörento be/form part of the estate
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • dem Staat anheimgefallene Erbschaftescheated inheritance [Am.]
    • zu erwartende Erbschaftestate in expectancy
    • eine Erbschaft antretento enter upon an inheritance
    • ein Erbe ausschlagento disclaim an inheritance
  4. die Domäne

    domain; estate

    • Domänendomains; estates
  5. das Landgut; das Gut; das Hofgut; der Landsitzagr.

    manorial estate; estate; demesne

    • Landgüter ; Güter ; Hofgüter ; Landsitzemanorial estates; estates; demesnes
    • Krongut ; Staatsdomänedemesne land of the Crown; demesne of the Crown; Royal demesne
    • Rittergut [hist.]feudal estate
    • Staatsgutstate farm; state-owned farm; state demesne [Br.]
    • Volksgut [hist.]state-owned farm
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Landgut im spanischsprachigen Mittel- und Südamerika; Haziendahacienda (manorial estate in Spanish-speaking Central and South America)
  6. der Standsoc.pol.

    estate of the realm; estate; order

    • die drei Stände [hist.]the three estates; the three orders
    • der dritte Stand [hist.]the third estate; the third order
    • der Bauernstandthe farmers; the farming community
  7. die Besitzung

    possession; estate; property

  8. die Wohnsiedlung

    housing area; housing estateBr.; estateBr.

    • Wohnsiedlunghousing area; housing estate; estate
    • große Wohnsiedlung; Großwohnsiedlung ; Großsiedlunglarge housing area; large housing estate [Br.]
  9. der Immobilienmakler; die Immobilienmaklerin; der Makler; der Wohnungsmakler; der Immobilienhändler; der Wohnungsvermittler

    estate agentBr.; real estate agentAm.; real estate brokerAm.; realtorAm.adm.; real estate sales associateAm.formal

    • Immobilienmakler ; Immobilienmaklerinnen ; Makler ; Wohnungsmakler ; Immobilienhändler ; Wohnungsvermittlerestate agents; real estate agents; real estate brokers; realtors; real estate sales associates
    • preisgünstiger Immobilienmakler [econ.]property shop [Br.]
  10. die Immobilienmaklerprovision; die Maklerprovision; die Immobiliencourtage; die Vermittlungsgebühr des Immobilienmaklers

    estate agent’s feeBr.; real estate agent’s feeAm.; agent’s fee; realtor feeAm.; fee of an estate agent / real-estate brokerBr.Am.

    • Immobilienmaklerprovisionen ; Maklerprovisionen ; Immobiliencourtagen ; Vermittlungsgebühren des Immobilienmaklersestate agent’s fees; real estate agent’s fees; agent’s fees; realtor fees; fees of an estate agent / real-estate broker

Bedeutung

noun

  1. a major social class or order of persons regarded collectively as part of the body politic of the country (especially in the United Kingdom) and formerly possessing distinct political rights
  2. extensive landed property (especially in the country) retained by the owner for his own use
    • „the family owned a large estate on Long Island“
  3. everything you own; all of your assets (whether real property or personal property) and liabilities

Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x