Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

extravagant

adjective

extravagant auf Englisch: übertrieben aufwändig, übertrieben, unnötig teuer, überzogen

Übersetzungen

  1. übertrieben aufwändig; übertrieben; unnötig teuer

    extravagant (more than is necessary)

    • überzogene Ausgaben, unnötig hohe Ausgabenextravagant spending
    • sündteure Geschenkeextravagant presents
    • einen teuren Geschmack habento have an extravagant taste
    • bei etw. übertreiben; etw. übertrieben tunto be extravagant in doing sth.
    • sein Geld mit vollen Händen ausgebento be extravagant in spending (your money)
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • Ein ganzes Spanferkel zu servieren, wäre übertrieben.Serving a whole suckling pig would be extravagant.
    • Dieses Jahr machen wir einen weniger feudalen Urlaub.We’re going on a less extravagant holiday this year.
    • Das ist überflüssiger Luxus.It is unnecessarily extravagant.
  2. überzogen; übertrieben

    extravagant (exceeding what is reasonable or appropriate)

    • überzogene Behauptungenextravagant claims
    • überzogene Erwartungenextravagant hopes
    • überzogene Versprechungen / Zusagenextravagant promises
    • überzogene Werbeaussagenextravagant advertising claims
    • übertriebene Gestikextravagant gestures
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • eine übertriebene Loyalitätsbezeugungan extravagant display of loyality
    • Es wäre übertrieben, zu behaupten, dass …It would be extravagant to claim that …
    • Man kann ohne Übertreibung sagen, dass …It isn’t really extravagant to say that …
  3. aufwendig; aufwändig (Sache)

    extravagant (of a thing)

    • ein aufwändiger Lebensstilan extravagant lifestyle
    • ein aufwändiger Druckan extravagant print
    • aufwändige Feiernextravagant celebrations
    • aufwändige Werbungextravagant advertising
    • Das wäre zu aufwändig.That would be too extravagant.
  4. verschwenderisch (Person)

    extravagant (of a person)

    • Bei meinem Einkommen kann ich keine großen Sprünge machen / kann ich mir keine großen Sprünge leisten.On my income, I can’t afford to be extravagant.
    • So viel Geld für ein Kleid auszugeben, war für mich purer Luxus.I felt extravagant spending that much money on a dress.
    • Wenn ich feudal essen gehen will, gehe ich in dieses Restaurant.; Wenn ich mir etwas gönnen will, gehe ich in dieses Restaurant essen.I go to that restaurant for dinner if I’m feeling extravagant.
    • Seid sparsam mit dem Wein / Stromverbrauch!Don’t be (too) extravagant with the wine / with electricity.
  5. extravagant

    flamboyantly

    • extravagant gekleidet seinto be dressed flamboyantly
  6. extravagant; ausgefallen

    flamboyant

    • extravagante Kleidungflamboyant clothes
    • einen extravaganten Geschmack habento have a flamboyant taste
  7. ausgefallen; extravagant; schrill; überkandidelt

    fancy (having a lot of decoration or bright colours)

    • Ich möchte ein einfaches Kleid – nichts Ausgefallenes.I want a simple dress – nothing fancy.
  8. verstiegen

    whimsical; extravagant

  9. überaus; über alle Maßen; über die Maßen; in höchstem Maße; ausgiebig; großzügig

    extravagantly; lavishly

    • überaus talentiertextravagantly gifted
    • in höchstem Maße bewundert werdento be extravagantly / lavishly admired
    • über alle Maßen gelobt werdento be extravagantly / lavishly praised
    • ein Vorhaben großzügig finanzierento extravagantly fund a project
  10. reichhaltig; üppig; opulent; in verschwenderischer Fülle

    extravagantly; lavishly

    • reichhaltig dekoriert; üppig dekoriertextravagantly decorated; lavishly decorated
    • üppig gekleidet seinto be extravagantly dressed

Bedeutung

adjective

  1. unrestrained, especially with regard to feelings
    • „extravagant praise“
    • „exuberant compliments“
    • „overweening ambition“
    • „overweening greed“
  2. recklessly wasteful
    • „prodigal in their expenditures“

Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x