face Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	Gesicht {n}; Angesicht {n} ([poet.] und in festen Wendungen); Antlitz {m} [poet.] [anat.]			face; visage [poet.]; countenance [poet.]
	Beispiele			Beispiele
1.	Gesichter {pl}		1.	faces
2.	Kindergesicht {n}		2.	child's face
3.	sein wahres Gesicht zeigen		3.	to show one's true self/true colours
4.	das/sein Gesicht verlieren		4.	to lose face
5.	das/sein Gesicht wahren		5.	to save face
6.	Gesichter schneiden; Grimassen schneiden		6.	to make faces
7.	das Gesicht verziehen		7.	to make a grimace
8.	mitten ins Gesicht		8.	fair in the face
9.	das Gesicht wahren		9.	to save one's face; to save face
10.	über das ganze Gesicht lächeln		10.	to smile from ear to ear
11.	in jds. Gesicht etw. sehen		11.	to see sth. in sb.'s face
12.	ein Lächeln/Grinsen im Gesicht		12.	a smile/grin on sb.'s face
13.	der Ausdruck in ihrem Gesicht		13.	the expression on her face
14.	es ist jdm. etw. ins Gesicht geschrieben		14.	sth. is written all over sb.'s face
15.	ein Gesicht wie drei/sieben Tage Regenwetter machen		15.	to have got a face like a wet weekend
16.	sich selbst (finanziell) erhalten (Immobilie, Projekt)		16.	to wash it's own face (real property, project)
17.	sich nichts anmerken lassen		17.	to put a brave face on it; to put a bold face on it
18.	Er sagte ihm das ins Gesicht.		18.	He told him so to his face.
19.	Das Misstrauen stand ihr deutlich ins Gesicht geschrieben.		19.	Mistrust was writ large on her face.
20.	Die Globalisierung hat viele Gesichter.		20.	Globalisation has many faces.
	Miene {f}; Gesichtsausdruck {m}			expression; face; air
	Beispiele			Beispiele
1.	mit besorgter Miene		1.	with a troubled expression (on one's face)
2.	mit Kennermiene		2.	with the air of an expert
3.	keine Miene verziehen		3.	to keep a straight face
4.	eine frohe/traurige Miene machen		4.	to look happy/sad
5.	eine wichtige Miene aufsetzen		5.	to look important
6.	Ihre Miene verhieß nichts Gutes.		6.	The expression on her face did not bode well.
	Seitenfläche {f}; Seite {f} eines Körpers [math.]			face; side face; lateral/exterior (sur)face; bounding surface
	Beispiele			Beispiele
1.	Seitenflächen {pl}; Seiten {pl} eines Körpers		1.	faces; side faces; lateral/exterior (sur)faces; bounding surfaces
2.	Seite eines Würfels; Würfelseite {f}		2.	face of a die
	Zifferblatt {n}; Ziffernblatt {n}			clock face; clockface; clock dial; face; watch face
	Beispiele			Beispiele
1.	Zifferblätter {pl}; Ziffernblätter {pl}		1.	clock faces; clockfaces; clock dials; faces; watch faces
	Fazies {f}; Facies {f}; Gesichtsausdruck {m}; Gesicht {n} [med.]			facies; appearance of the face; face
	Beispiele			Beispiele
	Fläche {f}			face; surface
	Beispiele			Beispiele
1.	Flächen {pl}		1.	faces; surfaces
2.	Ringfläche {f}		2.	ring face
	Stoß {m} [min.]			face; bank (mining)
	Beispiele			Beispiele
1.	überhängender Stoß		1.	overhanging side
2.	verschrämter Stoß		2.	carved face
	Anschein {m}; Oberfläche {f}			face
	Beispiele			Beispiele
	Bildseite {f}			face; picture page
	Beispiele			Beispiele
	Seitenfläche {f} (eines Polyeders) [math.]			face (of a polyhedron)
	Beispiele			Beispiele
1.	Seitenflächen {pl}		1.	faces