Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

fair

noun, verb, adjective, adverb

fair auf Englisch: anständig, in Ordnung, richtig, recht und billig

Übersetzungen

  1. anständig; in Ordnung; richtig; recht und billig; legitim; fair

    fair

    • Den Kunden gegenüber ist das nicht fair.It’s not fair to/on the customers.
    • Es wäre nicht richtig, die Kinder auszuschließen.It wouldn’t be fair to exclude the children.
    • Das ist nur recht und billig.That’s only fair.
    • Es ist nur recht und billig, dass sie für ihren Zeitaufwand etwas verlangen.It’s fair that they (should) ask for something in return for the time invested.
    • Der Ehrlichkeit halber muss man sagen, dass sie sich nicht beklagt hat.To be fair, she did not complain.
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • Ich glaube, man kann (mit Fug und Recht) sagen, dass der Kommunismus gescheitert ist.I think it is (only) fair to say that communism has failed.
    • Man muss fairerweise dazusagen, dass diese Unterkunft in einiger Entfernung vom Zentrum liegt.It is (only) fair to say / to add that this accommodation is some distance from the centre.
    • Könnte man sagen, dass die Wissenschaft viele Theorien hervorgebracht hat, die nicht durch Fakten belegt sind?Is it fair to say that science has many theories unsupported by facts?
    • Ihn vorher zu fragen, gebietet der Anstand. / ist ein Gebot des Anstands. [geh.]It is only fair to ask him beforehand.
  2. angemessen; annehmbar; sachlich

    fair

    • angemessener Schadenersatzfair damages
    • angemessener Preisfair price
    • sachliche Kritika fair comment
    • ein sachlicher und wahrheitsgetreuer Berichta fair and accurate report
    • eine angemessene Prämiea fair premium
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • angemessene Wortefair words
  3. fair; den Regeln entsprechend

    fair

    • ein fairer Wettbewerba fair contest
    • sich an die Spielregeln halten [sport] [übtr.]to play fair
  4. ehrlich; offen; aufrichtig

    fair

    • redlich; auf ehrliche Weiseby fair means
    • redlicher Wettbewerbfair competition
    • seriöses Geschäftsgebaren; Kulanzfair dealings
  5. leidlich; einigermaßen gut, ganz gut

    fair

    • Da ich selbst zwei Mädchen habe, kann ich das Verhalten von Kindern ganz gut beurteilen.Since I have two girls myself, I am a fair judge of children’s behaviour.
  6. fair; ehrlich

    square

    • offen und ehrlichfair and square
  7. die Messe; die Schau (meist in Zusammensetzungen)econ.

    fair; trade show; show; exhibition

    • Messen ; Schauenfairs; trade shows; shows; exhibitions
    • Auslandsmesseforeign fair
    • Computermessecomputer fair
    • Fachmessespecialized fair
    • Handelsmesse ; Warenmessetrade fair; trade show; trade exhibition
    12 weitere Wendungen anzeigen
    • Industriemesse ; Industrieausstellungindustries fair; industry fair
    • Jugendmesseyouth fair
    • Karrieremesse ; Firmenkontaktmessecareer fair
    • Möbelmessefurniture fair; furniture trade fair
    • Musikmessemusic fair
    • Mustermessesamples fair; samples exhibition
    • Publikumsmesse ; Verbrauchermesseconsumer fair
    • Nürnberger SpielwarenmesseNuremberg International Toy Fair
    • eine Messe besuchento visit a fair
    • eine Messe eröffnento open a fair
    • eine Messe organisierento organize a fair; to organise a fair [Br.]
    • auf einer Messe ausstellen; an einer Messe teilnehmento participate in a fair
  8. der Jahrmarkt; das Volksfest; der Rummel

    fair; funfairBr.; fayreBr.pseudoarchaic; carnivalAm.; carnyAm.coll.; exhibitionAm.

    • Jahrmärkte ; Volksfeste ; Rummelfairs; funfairs; fayres; carnivals; carnies; exhibitions
  9. korrekt; fair; anständig; sauber (den Spielregeln entsprechend)

    fairly; justly

    • sich korrekt verhaltento behave fairly/justly
    • jdn. anständig behandelnto treat sb. fairly/justly
  10. unvoreingenommen; unbefangen; ohne Scheuklappen (Person)

    fair-minded; fair (of a person)

Bedeutung

noun

  1. a traveling show; having sideshows and rides and games of skill etc.
  2. a sale of miscellany; often for charity
    • „the church bazaar“
  3. a competitive exhibition of farm products
    • „she won a blue ribbon for her baking at the county fair“
  4. gathering of producers to promote business
    • „book fair“
    • „trade fair“
    • „world fair“

verb

  1. join so that the external surfaces blend smoothly

adjective

  1. very pleasing to the eye
    • „a comely face“
    • „my bonny lass“
    • „there's a bonny bay beyond“
    • „young fair maidens“
  2. (used of hair or skin) pale or light-colored
    • „a fair complexion“
  3. free of clouds or rain
    • „today will be fair and warm“
  4. (of a baseball) hit between the foul lines
    • „he hit a fair ball over the third base bag“
  5. free from favoritism or self-interest or bias or deception; conforming with established standards or rules
    • „a fair fight“
    • „a fair referee“
    • „by fair means or foul“
    • „fair deal“
    • „on a fair footing“
  6. gained or earned without cheating or stealing
    • „an fair penny“
    • „an honest wage“
  7. (of a manuscript) having few alterations or corrections
    • „a clean manuscript“
    • „fair copy“
  8. attractively feminine
    • „the fair sex“
  9. not excessive or extreme
    • „a fairish income“
    • „reasonable prices“
  10. lacking exceptional quality or ability
    • „a novel of average merit“
    • „in fair health“
    • „only a fair performance of the sonata“
    • „the caliber of the students has gone from mediocre to above average“
    • „the performance was middling at best“

adverb

  1. without favoring one party, in a fair evenhanded manner
    • „deal fairly with one another“
  2. in conformity with the rules or laws and without fraud or cheating
    • „they played fairly“

Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x