Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

fastness

noun

fastness auf Englisch: die Beständigkeit, die Echtheit, die Festung, der befestigter Stützpunkt

Übersetzungen

  1. die Beständigkeit; die Echtheit (von Materialien gegenüber oberflächlicher Einwirkung von Licht, Flüssigkeit, Reibung)

    fastness (of materials to the action of light, liquids, friction on their surface)

    • Beständigkeit gegen chemische Reinigung / gegenüber chemischer Reinigungfastness to dry-cleaning
    • Beständigkeit gegen(über) Sonnenlichtfastness to sunlight; sunlight fastness
    • Beuchechtheit [textil.]fastness to bucking; fastness to kier-boiling
    • Blutechtheit (Farbe)fastness to bleeding (paint)
    • Bügelechtheit [textil.]fastness to ironing; fastness to pressing
    21 weitere Wendungen anzeigen
    • Bügelechtheit (Färbung)colour [Br.]/color [Am.] fastness to hot pressing (dye)
    • Dämpfechtheit [textil.]fastness to steaming
    • Entbastungsechtheit [textil.]fastness to degumming; degumming fastness
    • Farbbeständigkeit gegen Lichtcolour fastness to light [Br.]; color fastness to light [Am.]
    • Farbechtheitcolour fastness [Br.]; color fastness [Am.]
    • Karbonisierechtheit [textil.]fastness to carbonizing
    • Lichtechtheit ; Lichtbeständigkeit ; Beständigkeit gegen Lichteinwirkungfastness to light; light-fastness
    • Lösungsmittelechtheitfastness to solvents
    • Merzerisierechtheit [textil.]fastness to mercerizing
    • Pottingechtheit [textil.]fastness to potting
    • Reibechtheit [textil.]fastness to rubbing
    • Salzwasserechtheit ; Meerwasserechtheit (Färbung)fastness to saltwater (dye)
    • Schweißechtheit [textil.]fastness to perspiration
    • Trockenhitzeechtheit [textil.]fastness to dry heat
    • Trockenlichtechtheit [textil.]fastness to light in dry state
    • Überfärbeechtheit [textil.]fastness to cross-dyeing
    • Walkechtheit [textil.]fastness to fulling
    • Waschechtheit [textil.]fastness to washing
    • Wasserechtheitfastness to water
    • Wassertropfenechtheit (Färbung)fastness to water drops; fastness to water spotting (dye)
    • Wetterechtheit [textil.]fastness to weathering
  2. die Festung; der befestigter Stützpunkt; das Bollwerkmil.übtr.

    fortress; stronghold; fastnesspoet.

    • Festungen ; befestigte Stützpunkte ; Bollwerkefortresses; strongholds; fastnesses
    • Alpenfestung [hist.]Alpine Fortress
    • Bergfestungmountain fortress/stronghold/fastness
    • Felsenfestungrock fortress
    • ein Bollwerk gegen die Eindringlingea fortress/stronghold against the invaders
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • die Festung Europa [pol.] [übtr.]the Fortress Europe
  3. die Schnelligkeit; die Zügigkeit; das Tempo; die Rasanz

    swiftness; quickness; fastness; speediness; nippinesscoll.; celeritypoet.; alacrity

    • auf die Schnellequickly; swiftly

Bedeutung

noun

  1. a strongly fortified defensive structure
  2. the quality of being fixed in place as by some firm attachment
  3. a rate (usually rapid) at which something happens
    • „the project advanced with gratifying speed“

Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x