Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

fever

noun

fever auf Englisch: das Fieber, der Rausch, die Febris, die Pyrexie

Übersetzungen

  1. das Fieber; der Rausch (Ansturm auf ein Gut)in Zusammensetzungensoc.

    fever; rushin compounds

    • Diamantenfieber ; Diamantenrauschdiamond fever; diamond rush
    • Goldfieber ; Goldrauschgold fever; gold rush
    • Klondike-Goldrausch [hist.]Klondike gold rush
  2. das Fieber; die Febris; die Pyrexiemed.

    fever; pyrexy; pyrexia; phlegmonosis

    • Durstfieber ; Exsikkationsfieberthirst fever; dehydration fever; exsiccation fever
    • hohes Fieber; starkes Fieber; Hyperpyrexieexcessive high fever; sthenic fever; hyperpyretic temperature; hyperpyrexia
    • leichtes Fieber; erhöhte Temperaturfeverish/febrile/pyretic temperature; temperature; adynamic fever; eupyrexia; febricula
    • Impffiebervaccinal fever
    • Milchfieber [zool.]milk fever
    20 weitere Wendungen anzeigen
    • Q-FieberQ fever
    • in Schüben auftretendes Fieberpolyleptic fever
    • regelmäßig wiederkehrendes Fieberperiodic fever
    • unklares Fieberfever of unknown/undetermined origin
    • vorübergehendes Fiebertransitory fever
    • wechselndes Fieberintermittent fever
    • Fieber mit Bläschenausschlagvesicular fever
    • Fieber mit Blutharnenhaematuric fever
    • Fieber mit Eiterbildungsuppurative fever
    • Fieber mit Hämoglobinausscheidunghaemoglobinuric fever
    • Fieber mit Hautausschlageruptive fever; exanthematous fever
    • Fieber habento be in fever; to be feversih; to be febrile <fevery>
    • leichtes Fieber haben; erhöhte Temperatur habento have a temperature; to run a temperature
    • Fieber messento take (the) temperature; to register temperature
    • bei jdm. Fieber messento take sb.’s temperature
    • das Fieber niedrig haltento keep the fever down
    • das Fieber senkento bring the fever down
    • im Fieber phantasieren; im Fieberwahn seinto be delirious with fever
    • während des Fiebers; im Fieberzustandin (the) fever; intrafebrile
    • Haben Sie Fieber?Do you have a fever/temperature?
  3. die allgemeine Aufgeregtheit; die fiebrige Erwartung; das Fieberübtr.soc.

    fever of anticipation; feverfig.

    • Fußballfieberfootball fever
    • Karnevalfieber ; Faschingsfieber ; Fastnachtsfiebercarnival fever
    • Wahlfieber [pol.]election fever
    • Olympiafieber [sport]Olympic fever
    • Rennfieber [sport]racing fever
  4. das (hämorrhagisches) Krimfieber; das Krim-Kongo-Fiebermed.

    Crimean hemorrhagic fever; Crimean fever; Crimean-Congo hemorrhagic fever /CCHF/; Crimean-Congo fever

  5. die Milzvergrößerung; die Splenomegaliemed.

    spleen enlargement; splenomegaly; splenomagalia; megalosplania; splenauxe

    • hypercholesterolämische Splenomegaliehypercholesterolaemic splenomegaly
    • kongestive Splenomegaliecongestive splenomegaly
    • Niemann’sche SplenomeglaieNiemann’s splenomegaly
    • siderotilsche Spenomegaliesiderotic splenomegaly; Gandy-Nanta disease
    • thrombophlebitische Splenomegaliethrombophlebitic splenomegaly; Opitz’s disease
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • tropische Splenomegalie; schwarzes Fieber; schwarze Krankheit; Dum-Dum-Fiebertropical splenomegaly; black fever; black sickness; dumdum fever; Assasm fever; Burdwan fever; visceral leishmaniasis
  6. die Kokzidioidomykose; Talfieber; das Wüstenfieber; der Wüstenrheumatismusmed.

    coccidioidomycosis; cocci; valley fever; California fever; San Joaquin Valley fever; desert rheumatism

  7. das Küstenfieber (Theileria-Infektion)med.

    East Coast fever; African fever; Rhodesian fever; theileriasis

  8. die Malaria; das Tropenfieber; das Sumpffieber; das Wechselfieber; der Paludismus; die Helopyramed.

    malaria; malarial fever; intermittent fever; paludal fever; paludism; helopyra

    • Impfmalariavaccine-induced malaria
  9. das Sandfliegenfiebermed.

    sand-fly fever; phlebotomus fever; Chitral fever

  10. das Schwarzwasserfiebermed.

    blackwater fever; canebrake yellow fever; haemoglobinuric fever; malarial haemoglobinuria; melanuria

Bedeutung

noun

  1. intense nervous anticipation
    • „in a fever of resentment“
  2. a rise in the temperature of the body; frequently a symptom of infection

Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x