Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

fierce

adjective

fierce auf Englisch: wild, scharf, angriffslustig, kampfbereit

Übersetzungen

  1. wild; scharf; angriffslustig; kampfbereit

    fierce (eager to fight)

    • ein wilder Kriegera fierce warrior
    • ein wildes Raubtiera fierce predator
    • scharfe Wachhundefierce guard dogs
  2. bombig; cool; stark (äußere Erscheinung einer Person)ugs.

    fierce (of a person’s appearance)coll.

    • stark aussehento look fierce
    • Die Band ist wieder da und klingt so cool wie immer.The band is back and sounds as fierce as ever.
  3. tief; leidenschaftlich; energisch; nachdrücklich; hitzig (gefühlsstark)

    fierce; fervent (emotive)

    • leidenschaftliche Liebefierce love
    • eine tiefe Loyalitäta fierce loyality; a fervent loyality
    • ein glühender Anhänger einer Sachea fierce/fervent supporter of a cause
    • tiefer Hassfierce hate
    • tiefe Konzentrationfierce concentration; fervent concentration
    5 weitere Wendungen anzeigen
    • ein leidenschaftlicher/feuriger Kussa fierce kiss; a fervent kiss
    • ein unbändiger Stolza fierce pride; a fervent pride
    • wilde Entschlossenheitfierce determination; fervent determination
    • eine hitzige/heiße Debattea fierce debate; a fervent debate
    • mit energischem Tonfall; nachdrücklichwith a fierce tone
  4. rau; harsch; hart; streng; beißendmeteo.

    fierce; harsh

    • harsche/raue Wetterbedingungenfierce weather conditions; harsh weather conditions
    • ein strenger Wintera harsh winter
    • schneidende Kältefierce cold
    • beißende Hitze; sengende Hitzefierce heat; ferocious heat
  5. heftig; erbittert (Sache)

    fierce; ferocious; savage (of a thing) <fiercer> <fiercest>

    • heftige Windefierce winds; ferocious winds; savage winds
    • heftige/erbitterte Kämpfe; schwere Gefechte [mil.]fierce combat; ferocious/savage fighting
  6. grimmig; finster; böse (furchteinflößend)

    fierce; ferocious; savage (frightening)

    • grimmig/böse dreinschauento have a fierce/ferocious/savage look in your eye
  7. durchdringend; höllisch (Schmerz, Qual)

    fierce; excrutiating (pain, agony)

  8. scharf; stark (intensiv)

    ferocious; fierce; savage; searing (intense)

    • ein scharfer Wettbewerb; scharfe Konkurrenz (zwischen jdm.)fierce competition; ferocious competition (between sb.)
    • scharfe Kritik seitens/von Seiten an etw.savage criticism from sb. over sth.
    • starke Kopfschmerzen / (ein) schreckliches Kopfweh [ugs.] habento have a fierce/ferocious/savage headache
    • Seine Frau ist sein schärfster Kritiker.His wife is his fiercest critic.
  9. hart; scharf; schneidend; durchdringend; grell (Sache)

    harshly; fiercely (in an unpleasant manner) (of a thing)

    • scharf getrenntharshly segregated; fiercely segregated
    • grell erleuchtetharshly lit; fiercely lit
    • grell realistische Fotografienharshly realistic photographs; fiercely realistic photographs
    • hart auf dem Boden kratzento scrape harshly over the floor
    • in dem stillen Raum durchdringend ertönento sound harshly in the quiet room
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • in scharfem Gegensatz zu etw.contrasting harshly / fiercely with sth.
  10. rau; harsch; hart; unbarmherzigmeteo.

    fiercely; harshly

    • Der Wind blies rau von Norden.The wind was blowing fiercely/harshly from the north.
    • Die Nachmittagssonne brannte heiß/unbarmherzig auf unseren Rücken herab.The afternoon sun was burning fiercely/harshly on our backs.

Bedeutung

adjective

  1. violently agitated and turbulent
    • „boisterous winds and waves“
    • „rough seas“
    • „rough weather“
    • „the fierce thunders roar me their music“
  2. ruthless in competition
    • „bowelless readiness to take advantage“
    • „cutthroat competition“
  3. marked by extreme intensity of emotions or convictions; inclined to react violently; fervid
    • „fierce loyalty“
    • „in a tearing rage“
    • „vehement dislike“
    • „violent passions“
  4. marked by extreme and violent energy
    • „a ferocious beating“
    • „a furious battle“
    • „fierce fighting“

Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x