![]() | ![]() | |||
---|---|---|---|---|
(statistische) Zahl {f} (meist im Plural) | figure (usually in plural) | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | Zahlen {pl} | 1. | figures | |
2. | Einwohnerzahl {f} | 2. | population figure | |
3. | Vergleichszahl {f} | 3. | comparable figure; comparative figure | |
4. | die neuesten Corona-Infektionszahlen | 4. | the latest coronavirus infection figures | |
5. | nach den offiziellen Zahlen der Regierung | 5. | according to official figures from the government | |
6. | Zahlen nachrechen | 6. | to check figures | |
7. | Zahlen addieren; Zahlen zusammenzählen; Zahlen zusammenziehen; Zahlen zusammenaddieren | 7. | to add up figures; to add together | |
8. | Angabe in Worten und in Zahlen | 8. | words and figures | |
9. | In konkreten Zahlen bedeutet das … | 9. | In actual figures this equates to … | |
10. | Sie kann mit Zahlen ausgezeichnet umgehen. | 10. | She's excellent at working with figures. | |
11. | Bis 2020 war diese Zahl auf 5 Millionen angewachsen. | 11. | By 2020, this figure had risen to 5 million. | |
Figur {f} (Körperform) | figure (bodily shape) | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | eine Traumfigur haben; eine Figur haben, bei der alles an der richtigen Stelle sitzt | 1. | to have a body that won't quit | |
2. | ein Kleid, das ihrer Figur schmeichelt | 2. | a dress that flatters her figure | |
3. | Sie war immer so stolz auf ihre Figur gewesen. | 3. | She had always been so proud of her figure. | |
Figur {f}; Gestalt {f} | figure | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | Figuren {pl} | 1. | figures | |
Gestalt {f} | figure | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | Gestalten {pl} | 1. | figures | |
2. | Frauengestalten {pl} | 2. | female figures | |
Zeichen {n}; Gestalt {f} | figure | |||
Beispiele | Beispiele | |||
Ziffer {f} [math.] | figure | |||
Beispiele | Beispiele | |||
sich zurechtfinden; sich orientieren {vr} (in einer Umgebung) | to orient yourself; to orientate yourself [Br.] (to your surroundings); to get / find / figure out / gather your bearings | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | sich zurechtfindend; sich orientierend | 1. | orienting yourself; orientating yourself; getting figure out / gather your bearings | |
2. | sich zugerechtgefunden; sich georientiert | 2. | oriented yourself; orientated yourself; got figure out / gather your bearings | |
3. | sich am neuen Arbeitsplatz zurechtfinden | 3. | to orient yourself to your new job | |
Ätzbild {n}; Ätzfigur {f} (auf einem Kristall) | etch figure; etched figure (on a crystal) | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | Ätzbilder {pl}; Ätzfiguren {pl} | 1. | etch figures; etched figures | |
2. | Ätzhügel {m} | 2. | etch hillock | |
3. | Ätzfeld {n} | 3. | etch area; etched area | |
Aktzeichnung {f} [art] | figure drawing | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | Aktzeichnungen {pl} | 1. | figure drawings | |
Assistenzfigur {f} [art] | auxiliary figure; secondary figure | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | Assistenzfiguren {pl} | 1. | auxiliary figures; secondary figures | |