figure Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	(statistische) Zahl {f} (meist im Plural)			figure (usually in plural)
	Beispiele			Beispiele
1.	Zahlen {pl}		1.	figures
2.	Einwohnerzahl {f}		2.	population figure
3.	Vergleichszahl {f}		3.	comparable figure; comparative figure
4.	die neuesten Corona-Infektionszahlen		4.	the latest coronavirus infection figures
5.	nach den offiziellen Zahlen der Regierung		5.	according to official figures from the government
6.	Zahlen nachrechen		6.	to check figures
7.	Zahlen addieren; Zahlen zusammenzählen; Zahlen zusammenziehen; Zahlen zusammenaddieren		7.	to add up figures; to add together
8.	Angabe in Worten und in Zahlen		8.	words and figures
9.	In konkreten Zahlen bedeutet das …		9.	In actual figures this equates to …
10.	Sie kann mit Zahlen ausgezeichnet umgehen.		10.	She's excellent at working with figures.
11.	Bis 2020 war diese Zahl auf 5 Millionen angewachsen.		11.	By 2020, this figure had risen to 5 million.
	Figur {f} (Körperform)			figure (bodily shape)
	Beispiele			Beispiele
1.	eine Traumfigur haben; eine Figur haben, bei der alles an der richtigen Stelle sitzt		1.	to have a body that won't quit
2.	ein Kleid, das ihrer Figur schmeichelt		2.	a dress that flatters her figure
3.	Sie war immer so stolz auf ihre Figur gewesen.		3.	She had always been so proud of her figure.
	Figur {f}; Gestalt {f}			figure
	Beispiele			Beispiele
1.	Figuren {pl}		1.	figures
	Gestalt {f}			figure
	Beispiele			Beispiele
1.	Gestalten {pl}		1.	figures
2.	Frauengestalten {pl}		2.	female figures
	Zeichen {n}; Gestalt {f}			figure
	Beispiele			Beispiele
	Ziffer {f} [math.]			figure
	Beispiele			Beispiele
	sich zurechtfinden; sich orientieren {vr} (in einer Umgebung)			to orient yourself; to orientate yourself [Br.] (to your surroundings); to get / find / figure out / gather your bearings
	Beispiele			Beispiele
1.	sich zurechtfindend; sich orientierend		1.	orienting yourself; orientating yourself; getting figure out / gather your bearings
2.	sich zugerechtgefunden; sich georientiert		2.	oriented yourself; orientated yourself; got figure out / gather your bearings
3.	sich am neuen Arbeitsplatz zurechtfinden		3.	to orient yourself to your new job
	Ätzbild {n}; Ätzfigur {f} (auf einem Kristall)			etch figure; etched figure (on a crystal)
	Beispiele			Beispiele
1.	Ätzbilder {pl}; Ätzfiguren {pl}		1.	etch figures; etched figures
2.	Ätzhügel {m}		2.	etch hillock
3.	Ätzfeld {n}		3.	etch area; etched area
	Aktzeichnung {f} [art]			figure drawing
	Beispiele			Beispiele
1.	Aktzeichnungen {pl}		1.	figure drawings
	Assistenzfigur {f} [art]			auxiliary figure; secondary figure
	Beispiele			Beispiele
1.	Assistenzfiguren {pl}		1.	auxiliary figures; secondary figures