Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

finance

noun, verb

finance auf Englisch: das Finanzwesen, Finanz…, die Finanzierung, die Ausfinanzierung

Übersetzungen

  1. das Finanzwesen

    finance; financial concerns; financial system

    • dereguliertes Finanzwesenderegulated finance /DeFi/
  2. Finanz…

    finance; financial

  3. die Finanzierung; die Ausfinanzierungadm.econ.fin.

    financing; finance (of sth.)

    • Anschlussfinanzierungfollow-up financing; follow-up finance
    • Anschubfinanzierunginitial funding
    • Finanzierung außerhalb der Bilanz; außerbilanzielle Finanzierungoff-book financing
    • Drittmittelförderungexternal funding
    • Endfinanzierung (im Anschluss an ein Baudarlehen)takeout financing (after a construction loan)
    14 weitere Wendungen anzeigen
    • Fehlbedarfsfinanzierungdeficit funding
    • Forschungsfinanzierungresearch funding
    • Gemeinschaftsfinanzierung (EU)Community financing; Community funding (EU)
    • Kreditfinanzierungcredit financing; loan financing
    • Mikrofinanzierungmicrofinance; micro-financing
    • private Finanzierungprivate funding
    • Projektfinanzierungproject financing; project funding
    • Querfinanzierungcross-financing; cross-funding
    • staatliche Finanzierunggovernmental funding
    • Überbrückungsfinanzierung ; Zwischenfinanzierungbridge financing; bridging financing; interim financing
    • Finanzierung aus Steuermittelntax-based funding; tax funding
    • durch Vermögenswerte / Unternehmensaktiva besicherte Finanzierungasset-based financing; asset financing
    • zur Finanzierung eines interregionalen Projektsto finance/fund an interregional project
    • die Finanzierung einer Sache gewährento provide financing for sth.
  4. die Geldwirtschaftecon.fin.

    money economy; monetary economy; finance; monetarism

  5. die Geldmittel; die Finanzmittel; die Mittelfin.

    financial means; means; financial resources; finance resources; finance; pecuniary resources

    • aufgenommene Geldmittelmoney borrowed
    • Überbrückungsmittelbridging finance; interim finance resources
    • umfangreiche Finanzmittelsubstantial resources; substantial finance
    • Geldmittel anfordernto request funds / pecuniary resources
    • über die nötigen Gelder verfügento have the necessary means
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Unsere Mittel sind maximal beansprucht.Our resources are spread very thin.
    • Wir müssen uns nach der Decke strecken.We must live within our means.
  6. die Finanzabteilung; die Finanzdirektion (öffentliche Verwaltung); der Finanzdienst (öffentliche Verwaltung); Rechnungskontrolle und HauptbuchhaltungSchw.

    finance department; Financecoll.; financial departmentnot used as a proper name; accounts department

    • Finanzabteilungen ; Finanzdirektionen ; Finanzdienste ; Rechnungskontrollen und Hauptbuchhaltungenfinance departments; Finances; financial departments; accounts departments
  7. etw. finanzieren; (finanziell) fördern; finanziell unterstützenfin.

    to finance sth.; to fund sth.

    • finanzierend; fördernd; finanziell unterstützendfinancing; funding
    • finanziert; gefördert; finanziell unterstütztfinanced; funded
    • projektfinanziertproject-financed
    • finanzierte Projekte; geförderte Vorhabenfinanced projects
    • etw. aus Eigenmitteln finanzierento finance sth. with your own resources/using your own funds
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Staatsausgaben/Steuersenkungen gegenfinanzierento finance/fund public expenditure/tax reductions
    • Mittel für ein Projekt bereitstellento finance a project
  8. die Teilzahlungsbank; das Teilzahlungsinstitut; die Kundenkreditgesellschaftfin.

    finance houseBr.; hire-purchase companyBr.; sales finance companyAm.; consumer finance companyAm.; acceptance corporationAm.

    • Teilzahlungsbanken ; Teilzahlungsinstitute ; Kundenkreditgesellschaftenfinance houses; hire-purchase companies; sales finance companies; consumer finance company; acceptance corporations
  9. das Finanzministerium; das Schatzamtadm.fin.

    Ministry of Finance; TreasuryBr.; Treasury DepartmentAm.

    • Finanzministerien ; SchatzämterMinistries of Finance
    • Rundschreiben des Finanzministeriumscircular of the Ministry of Finance
  10. die Miete , Pacht oder Leasing; die Vermietung , Verpachtung oder Verleasen

    leasing; lease; leasehold; headlease

    • Ausrüstungsleasingequipment leasing; equipment lease
    • Computerleasingcomputer leasing
    • Doppelaktivierungsleasing (grenzüberschreitendes Leasing mit Abschreibung bei Leasinggeber und -nehmer)double-dip leasing
    • Finanzierungsleasingfinance leasing; finance lease; financing lease; finance lease; capital lease
    • Leasing mit kurzfristiger Kündbarkeitoperating leasing; operational leasing; operative leasing; operate leasing
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • Hauptmiete [Ös.]headlease
    • Immobilienmiete ; Immobilienvermietung ; Immobilienpacht ; Immobilienverpachtung ; Immobilienleasing ; Vermieten / Verpachten / Leasing von Realitätenleasing of (real) property [Br.]; real property leasing [Br.]; leasing of real estate [Am.]; real estate leasing [Am.]
    • Umsatzpachtpercentage lease
    • Untermietesublease

Bedeutung

noun

  1. the commercial activity of providing funds and capital
  2. the management of money and credit and banking and investments
  3. the branch of economics that studies the management of money and other assets

verb

  1. obtain or provide money for
    • „Can we finance the addition to our home?“
  2. sell or provide on credit

Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x